यथातत्त्वं यथान्यायं यथायोग्यं न संशयः ।
कलिकल्मषदीनानां द्विजादीनां सुरेश्वरि ॥५॥
yathātattvaṃ yathānyāyaṃ yathāyogyaṃ na saṃśayaḥ |
kalikalmaṣadīnānāṃ dvijādīnāṃ sureśvari ||5||
ಓ ಸುರೇಶ್ವರಿಯೇ, ಕಲಿಯ ಕಲ್ಮಷದಿಂದ ದೀನರಾದ ದ್ವಿಜರೇ ಮೊದಲಾದವರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಯೋಗ್ಯವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ (ಹೇಳಿರುವೆ)—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.