यो यो यान् यान् यजेद्देवान् श्रद्धया यद्यदाप्तये ।
तत्तद्ददाति सोऽध्यक्षस्तैस्तैर्देवगणैः शिवे ॥५१॥
yo yo yān yān yajeddevān śraddhayā yadyadāptaye |
tattaddadāti so'dhyakṣastaistairdevagaṇaiḥ śive ||51||
— ಯಾರು ಯಾರು; — ಯಾವ ಯಾವ; — ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾನೋ; — ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ; — ಯಾವ ಯಾವ ಫಲಕ್ಕಾಗಿ; — ಆಯಾ (ಫಲಗಳನ್ನು) ನೀಡುತ್ತಾನೆ; — ಅವನು; — ಅಧ್ಯಕ್ಷನು; — ಆಯಾ ದೇವಗಣಗಳ ಮೂಲಕ; — ಓ ಶಿವೆಯೇ
ಓ ಶಿವೆಯೇ, ಯಾವ ಯಾವ ಫಲಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರು ಯಾವ ಯಾವ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅಧ್ಯಕ್ಷನಾದ ಅವನು ಆಯಾ ದೇವಗಣಗಳ ಮೂಲಕ ಆಯಾ ಫಲಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.