The Great Liberation Tantra· 2.16 / 54

The Great Liberation Tantra2.16

2.16
पाञ्चालिका यथा भित्तौ सर्वेन्द्रियसमन्विताः । अमूरशक्ताः कार्येषु तथान्ये मन्त्रराशयः ॥१६॥
pāñcālikā yathā bhittau sarvendriyasamanvitāḥ | amūraśaktāḥ kāryeṣu tathānye mantrarāśayaḥ ||16||
— ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಆಕೃತಿಗಳು, ಗೊಂಬೆಗಳು ; — ಎಂಬಂತೆ ; — ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ; — ಎಲ್ಲ ಅಂಗಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ (ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ) ; — ಆದರೂ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಲು ಅಶಕ್ತ ; — ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ; — ಹಾಗೆಯೇ ಆ ಇತರ ; — ಮಂತ್ರಸಮೂಹಗಳು

ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಆಕೃತಿಗಳು ಎಲ್ಲ ಅಂಗಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೂ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಲು ಅಶಕ್ತವಾಗಿರುವಂತೆ, ಆ ಇತರ ಮಂತ್ರಸಮೂಹಗಳೂ (ಈ ಯುಗದಲ್ಲಿ) ಆಗಿವೆ.