— painted figures, dolls; — just as; — on a wall; — endowed with all the limbs/organs (in appearance); — yet powerless to act; — in tasks; — so too the other; — masses of (those other) mantras
Just as figures painted on a wall, though depicted with all their limbs, are powerless to act, so too are those other masses of mantras (in this age).