The Great Liberation Tantra2.16
पाञ्चालिका यथा भित्तौ सर्वेन्द्रियसमन्विताः ।
अमूरशक्ताः कार्येषु तथान्ये मन्त्रराशयः ॥१६॥
pāñcālikā yathā bhittau sarvendriyasamanvitāḥ |
amūraśaktāḥ kāryeṣu tathānye mantrarāśayaḥ ||16||
— আঁকা চিত্ৰ, পুতলা ; — যেনেকৈ ; — দেৱালত ; — সকলো অঙ্গেৰে যুক্ত (দেখাত) ; — তথাপি কাম কৰিবলৈ অক্ষম ; — কাৰ্যত ; — তেনেদৰে সেই আন ; — (সেই আন) মন্ত্ৰৰাশি যেনেকৈ দেৱালৰ গাত আঁকা চিত্ৰবোৰ, সকলো অঙ্গেৰে অঙ্কিত হোৱা স্বত্ত্বেও কাম কৰিবলৈ অক্ষম, তেনেদৰে সেই আন মন্ত্ৰৰাশিও (এই যুগত)।