पाञ्चालिका यथा भित्तौ सर्वेन्द्रियसमन्विताः ।
अमूरशक्ताः कार्येषु तथान्ये मन्त्रराशयः ॥१६॥
pāñcālikā yathā bhittau sarvendriyasamanvitāḥ |
amūraśaktāḥ kāryeṣu tathānye mantrarāśayaḥ ||16||
જેમ ભીંત પર ચીતરેલી પૂતળીઓ સર્વ ઇન્દ્રિયો સહિત (દેખાવા છતાં) કાર્યમાં અસમર્થ હોય, તેમ બીજા મંત્રોના સમૂહો (પણ આ યુગમાં) છે.