The Great Liberation Tantra2.16
पाञ्चालिका यथा भित्तौ सर्वेन्द्रियसमन्विताः ।
अमूरशक्ताः कार्येषु तथान्ये मन्त्रराशयः ॥१६॥
pāñcālikā yathā bhittau sarvendriyasamanvitāḥ |
amūraśaktāḥ kāryeṣu tathānye mantrarāśayaḥ ||16||
— ଚିତ୍ରିତ ପୁତ୍ତଳିକା ; — ଯେପରି ; — କାନ୍ଥରେ, ଭିତ୍ତିରେ ; — ସମସ୍ତ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ସମନ୍ୱିତ (ଦେଖାଗଲେ ମଧ୍ୟ) ; — ତଥାପି କାର୍ଯ୍ୟରେ ଅସମର୍ଥ ; — କାର୍ଯ୍ୟରେ ; — ସେହିପରି ଅନ୍ୟ ; — ମନ୍ତ୍ରରାଶି (ସେହି ଅନ୍ୟ ମନ୍ତ୍ର) ଯେପରି କାନ୍ଥରେ ଆଙ୍କା ଚିତ୍ର, ସର୍ବ ଅଙ୍ଗ ସହ ଚିତ୍ରିତ ହେଲେ ବି, କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ, ସେହିପରି (ଏ ଯୁଗରେ) ସେହି ଅନ୍ୟ ମନ୍ତ୍ର-ସମୂହ।