The Great Liberation Tantra2.16
पाञ्चालिका यथा भित्तौ सर्वेन्द्रियसमन्विताः ।
अमूरशक्ताः कार्येषु तथान्ये मन्त्रराशयः ॥१६॥
pāñcālikā yathā bhittau sarvendriyasamanvitāḥ |
amūraśaktāḥ kāryeṣu tathānye mantrarāśayaḥ ||16||
— ਚਿਤਰੀਆਂ ਮੂਰਤਾਂ, ਪੁਤਲੀਆਂ ; — ਜਿਵੇਂ ; — ਕੰਧ ਉੱਤੇ ; — ਸਾਰੇ ਅੰਗਾਂ ਨਾਲ (ਵਿਖਾਵੇ ਵਿੱਚ) ਯੁਕਤ ; — ਫਿਰ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ; — ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ; — ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਰ ; — (ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੋਰ) ਮੰਤਰਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਜਿਵੇਂ ਕੰਧ ਉੱਤੇ ਚਿਤਰੀਆਂ ਮੂਰਤਾਂ, ਭਾਵੇਂ ਸਾਰੇ ਅੰਗਾਂ ਨਾਲ (ਵਿਖਾਵੇ ਵਿੱਚ) ਯੁਕਤ ਹੋਣ, ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹਨ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ (ਇਸ ਯੁਗ ਵਿੱਚ) ਉਹ ਹੋਰ ਮੰਤਰਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਹਨ।