←
The Great Liberation Tantra · Chapter 2

The Great Liberation Tantra — Chapter 2

महानिर्वाणतन्त्र

Mahānirvāṇatantra

Chapter 2 54 verses

Begin reading Verse 1
  1. 1 iti devyā vacaḥ śṛtvā śaṅkaro lokaśaṅkaraḥ . kathayāmāsa … इस प्रकार देवी के वचन सुनकर, लोक का कल्याण करने वाले, महाकरुणा के सागर शंकर ने यथार्थ रूप…
  2. 2 śrīsadāśiva uvāca . sādhu pṛṣṭaṃ mahābhāge jagatāṃ hitakāriṇi … श्रीसदाशिव ने कहा — हे महाभागे, हे जगत् के हितकारिणी, तुमने अच्छा पूछा;
  3. 3 dhanyā'si sukṛtajñā'si hitā'si kalijanmanām . yadyaduktaṃ tvayā bhadre … तुम धन्य हो, सुकृत को जानने वाली हो, और कलियुग में जन्मे प्राणियों की हितकारिणी हो;
  4. 4 sarvajñā tvaṃ trikālajñā dharmajñā parameśvari . bhūtaṃ bhavadbhaviṣyañca … हे परमेश्वरि, तुम सर्वज्ञ, त्रिकालज्ञ और धर्मज्ञ हो;
  5. 5 yathātattvaṃ yathānyāyaṃ yathāyogyaṃ na saṃśayaḥ . kalikalmaṣadīnānāṃ dvijādīnāṃ … हे सुरेश्वरि, (तुमने) यथातत्त्व, यथान्याय और यथायोग्य (कहा है) — इसमें कोई संशय नहीं —…
  6. 6 medhyāmedhyāvicārāṇāṃ na śuddhiḥ śrautakarmaṇā . na saṃhitādyaiḥ smṛtibhiriṣṭasiddhirnṛṇāṃ … जो शुद्ध-अशुद्ध का विचार नहीं करते, उनकी श्रौत कर्म से शुद्धि नहीं होती;
  7. 7 satyaṃ satyaṃ punaḥ satyaṃ satyaṃ satyaṃ mayocyate . … सत्य, सत्य, फिर सत्य, सत्य, सत्य — मैं कहता हूँ: हे प्रिये, आगम-मार्ग के बिना कलियुग में…
  8. 8 śrutismṛtipurāṇādau mayaivoktaṃ purā śive . āgamoktavidhānena kalau devān … हे शिवे, श्रुति, स्मृति, पुराण आदि में मैंने ही पहले कहा है: कलियुग में बुद्धिमान्…
  9. 9 kalāvāgamamullaṅghya yo'nyamārge pravartate . na tasya gatirastīti satyaṃ … जो कलियुग में आगम का उल्लंघन करके अन्य मार्ग में प्रवृत्त होता है, उसकी कोई गति नहीं है —…
  10. 10 sarvairvedaiḥ purāṇaiśca smṛtibhiḥ saṃhitādibhiḥ . pratipādyo'smi nānyo'sti prabhurjagati … समस्त वेदों, पुराणों, स्मृतियों और संहिता आदि के द्वारा प्रतिपाद्य मैं ही हूँ;
  11. 11 āmananti ca te sarve matpadaṃ lokapāvanam . manmārgavimukhā … और वे सब लोक को पवित्र करने वाले मेरे पद का प्रतिपादन करते हैं। मेरे मार्ग से विमुख लोग…
  12. 12 ato manmatamutsṛjya yo yat karma samācaret . niṣphalaṃ … अतः हे देवि, मेरे मत को छोड़कर जो जो कर्म करता है, वह निष्फल होता है, और कर्ता भी नरकगामी…
  13. 13 mūḍho manmatamutsṛjya yo'nyanmatamupāśrayet . brahmahā pitṛhā strīghnaḥ sa … जो मूढ़ मेरे मत को छोड़कर अन्य मत का आश्रय लेता है, वह ब्रह्महत्या, पितृहत्या और…
  14. 14 kalau tantroditā mantrāḥ siddhāstūrṇaphalapradāḥ . śastāḥ karmasu sarveṣu … कलियुग में तन्त्र में कहे गए मन्त्र सिद्ध और शीघ्र फल देने वाले हैं;
  15. 15 nirvīryāḥ śrautajātīyā viṣahīnoragā iva . satyādau saphalā āsan … श्रौत वर्ग के मन्त्र विषहीन सर्पों के समान निर्वीर्य हैं;
  16. 16 pāñcālikā yathā bhittau sarvendriyasamanvitāḥ . amūraśaktāḥ kāryeṣu tathānye … जैसे भित्ति पर (चित्रित) पुतले सब अंगों से युक्त होते हुए भी कार्यों में अशक्त होते हैं,…
  17. 17 anyamantraiḥ kṛtaṃ karma bandhyāstrīsaṅgamo yathā . na tatra … अन्य मन्त्रों से किया गया कर्म बन्ध्या स्त्री के संगम के समान है;
  18. 18 kalāvanyoditairmārgaiḥ siddhimicchati yo naraḥ . tṛṣito jāhnavītīre kūpaṃ … जो मनुष्य कलियुग में अन्यत्र कहे गए मार्गों से सिद्धि चाहता है, वह दुर्बुद्धि गङ्गा के तट…
  19. 19 madvaktrāduditaṃ dharmaṃ hitvā'nyaddharmamīhate . amṛtaṃ svagṛhe tyaktvā kṣīramārkaṃ … जो मेरे मुख से निकले धर्म को छोड़कर अन्य धर्म की इच्छा करता है, वह अपने घर में अमृत (दूध)…
  20. 20 nānyaḥ panthā muktiheturihāmutra sukhāptaye . yathā tantrodito mārgo … जैसे तन्त्र में कहा गया मार्ग मोक्ष और सुख दोनों के लिए है, वैसा इहलोक में मुक्ति का हेतु…
  21. 21 tantrāṇi bahudhoktāni nānākhyānānvitāni ca . siddhānāṃ sādhakānāñca vidhānāni … तन्त्र अनेक प्रकार से कहे गए हैं, नाना आख्यानों से युक्त हैं, और सिद्धों तथा साधकों के…
  22. 22 adhikārivibhedena paśubāhulyataḥ priye . kulācāroditaṃ dharmaṃ guptyarthaṃ kathitaṃ … हे प्रिये, अधिकारी के भेद से और पशुओं की बहुलता के कारण, कुलाचार में कहा गया धर्म गुप्ति…
  23. 23 jīvapravṛttikārīṇi kānicit kathitānyapi . devā nānāvidhāḥ proktā devyo'pi … हे प्रिये, जीवों की प्रवृत्ति कराने वाले कुछ (तन्त्र) भी कहे गए हैं;
  24. 24 bhairavāścaiva vetālā vaṭukā nāyikā gaṇāḥ . śāktāḥ śaivā … भैरव, वेताल, वटुक, नायिका और गण;
  25. 25 nānāmantrāśca yantrāṇi siddhopāyānyanekaśaḥ . bhūriprayāsasādhyāni yathoktaphaladāni ca .. … और नाना मन्त्र तथा यन्त्र, अनेक प्रकार के सिद्ध उपाय — जो प्रचुर प्रयास से साध्य हैं और…
  26. 26 yathā yathā kṛtāḥ praśnā yena yena yadā yadā … हे प्रिये, जिस-जिस ने जब-जब जैसे-जैसे प्रश्न किए, तब उसके उपकार के लिए मैंने वैसे ही…
  27. 27 sarvalokopakārāya sarvaprāṇihitāya ca . yugadharmānusāreṇa yāthātathyena pārvati .. … हे पार्वति, समस्त लोकों के उपकार के लिए, सब प्राणियों के हित के लिए, युग-धर्म के अनुसार…
  28. 28 tvayā yādṛkkṛtāḥ praśnā na kenāpi purā kṛtāḥ . … जैसे प्रश्न तुमने किए, वैसे पहले किसी ने नहीं किए;
  29. 29 vedānāmāgamānāñca tantrāṇāñca viśeṣataḥ . sāramuddhṛtya deveśi tavāgre kathyate … हे देवेशि, वेदों, आगमों और विशेषतः तन्त्रों का सार निकालकर मैं तुम्हारे समक्ष कहता हूँ।
  30. 30 yathā nareṣu tantrajñāḥ saritāṃ jānhavī yathā . yathā'haṃ … जैसे मनुष्यों में तन्त्रज्ञ (श्रेष्ठ हैं), जैसे नदियों में गङ्गा, जैसे स्वर्ग के ईशों में…
  31. 31 kiṃ vedaiḥ kiṃ purāṇaiśca kiṃ śāstrairbahubhiḥ śive . … हे शिवे, वेदों से क्या, पुराणों से क्या, और बहुत-से शास्त्रों से क्या?
  32. 32 yato jaganmaṅgalāya tvayā'haṃ viniyojitaḥ . ataste kathayiṣyāmi yadviśvahitakṛdbhavet … चूँकि तुमने जगत् के मंगल के लिए मुझे नियुक्त किया है, अतः मैं तुमसे वह कहूँगा जो विश्व का…
  33. 33 kṛte viśvahite devi viśveśaḥ parameśvari . prīto bhavati … हे देवि, हे परमेश्वरि, विश्व का हित किए जाने पर विश्वेश, विश्वात्मा प्रसन्न होते हैं;
  34. 34 sa eka eva sadrūpaḥ satyo'dvaitaḥ parātparaḥ . svaprakāśaḥ … वह एक ही है — सद्रूप, सत्य, अद्वैत, परात्पर, स्वप्रकाश, सदा पूर्ण, और सच्चिदानन्द-लक्षण…
  35. 35 nirvikāro nirādhāro nirviśeṣo nirākulaḥ . guṇātītaḥ sarvasākṣī sarvātmā … निर्विकार, निराधार, निर्विशेष, निराकुल, गुणातीत, सर्वसाक्षी, सर्वात्मा, सर्वदर्शी और विभु;
  36. 36 gūḍhaḥ sarveṣu bhūteṣu sarvavyāpī sanātanaḥ . sarvendriyaguṇābhāsaḥ sarvendriyavivarjitaḥ … समस्त भूतों में गूढ़, सर्वव्यापी, सनातन;
  37. 37 lokātīto lokaheturavāṅmanasagocaraḥ . sa vetti viśvaṃ sarvajñastaṃ na … लोक से अतीत, लोक का हेतु, वाणी और मन की पहुँच से परे। वह सर्वज्ञ विश्व को जानता है, पर…
  38. 38 tadadhīnaṃ jagat sarvaṃ trailokyaṃ sacarācaram . tadālambanatastiṣṭhedavitarkyamidaṃ jagat … चराचर सहित समस्त त्रिलोक रूपी सम्पूर्ण जगत् उन्हीं के अधीन है;
  39. 39 tatsatyatāmupāśritya sadvadbhāti pṛthak pṛthak . tenaiva hetubhūtena vayaṃ … हे महेश्वरि, उनकी सत्यता का आश्रय लेकर प्रत्येक वस्तु पृथक्-पृथक् सद्-रूप प्रतीत होती है;
  40. 40 kāraṇaṃ sarvabhūtānāṃ sa ekaḥ parameśvaraḥ . lokeṣu sṛṣṭikaraṇāt … वह एक परमेश्वर ही समस्त भूतों का कारण है;
  41. 41 viṣṇuḥ pālayitā devi saṃhartā'haṃ tadicchayā . indrādayo lokapālāḥ … हे देवि, पालक रूप में वही विष्णु है;
  42. 42 sve sve'dhikāre niratāste śāsati tadājñayā . tvaṃ parā … वे अपने-अपने अधिकार में रत होकर उसकी आज्ञा से शासन करते हैं। तुम उसकी परा प्रकृति हो,…
  43. 43 tenāntaryāmirūpeṇa tattadviṣayayojitāḥ . svasvakarma prakurvanti na svatantrāḥ kadācana … उसी के द्वारा अन्तर्यामी-रूप से अपने-अपने विषयों में नियुक्त होकर (शक्तियाँ) अपना-अपना…
  44. 44 yadbhayādvāti vāto'pi sūryastapati yadbhayāt . varṣanti toyadāḥ kāle … जिसके भय से वायु बहती है, जिसके भय से सूर्य तपता है, जिसके भय से मेघ समय पर वर्षा करते…
  45. 45 kālaṃ kālayate kāle mṛtyormṛtyurbhiyo bhayam . vedāntavedyo bhagavān … जो काल में काल को भी चलाता है, मृत्यु की मृत्यु और भय का भय है — वह भगवान्, वेदान्त से…
  46. 46 sarve devāśca devyaśca tanmayāḥ suravandite . ābrahmastambaparyantaṃ tanmayaṃ … हे सुरवन्दिते, समस्त देव और देवियाँ उसी से बने हैं;
  47. 47 tasmiṃstuṣṭe jagattuṣṭaṃ prīṇite prīṇitaṃ jagat . tadārādhanato devi … उसके सन्तुष्ट होने पर जगत् सन्तुष्ट होता है, उसके प्रसन्न होने पर जगत् प्रसन्न होता है।…
  48. 48 tarormūlābhiṣekeṇa yathā tadbhujapallavāḥ . tṛpyanti tadanuṣṭhānāt tathā sarve'marādayaḥ … जैसे वृक्ष की जड़ में जल देने से उसकी शाखाएँ और पल्लव तृप्त होते हैं, वैसे ही उसकी आराधना…
  49. 49 yathā tavārcanāddhyānāt pūjanājjapanāt priye . bhavanti tuṣṭāḥ sundaryastathā … हे सुव्रते, जैसे तुम्हारी अर्चना, ध्यान, पूजन और जप से सुन्दरी देवियाँ सन्तुष्ट होती हैं,…
  50. 50 yathā gacchanti sarito'vaśenāpi saritpatim . tathārcādīni karmāṇi taduddeśyāni … हे पार्वति, जैसे नदियाँ विवश होकर भी समुद्र (नदीपति) की ओर जाती हैं, वैसे ही अर्चा आदि…
  51. 51 yo yo yān yān yajeddevān śraddhayā yadyadāptaye . … हे शिवे, जो-जो जिन-जिन देवों को श्रद्धा से जिस-जिस की प्राप्ति के लिए पूजता है, वह…
  52. 52 bahunā'tra kimuktena tavā'gre kathyate priye . dhyeyaḥ pūjyaḥ … हे प्रिये, यहाँ बहुत कहने से क्या?
  53. 53 nā'yāso nopavāsaśca kāyakleśo na vidyate . naivā'cārādiniyamo nopacārāśca … न आयास, न उपवास, न शरीर का क्लेश आवश्यक है;
  54. 54 na dikkālavicāro'sti na mudrānyāsasaṃhatiḥ . yatsādhane kuleśāni taṃ … न दिशा-काल का विचार है, न मुद्रा और न्यास की समष्टि। हे कुलेशानि, जिसके साधन में (यह सब…