बहुनाऽत्र किमुक्तेन तवाऽग्रे कथ्यते प्रिये ।
ध्येयः पूज्यः सुखाराध्यस्तं विना नास्ति मुक्तये ॥५२॥
bahunā'tra kimuktena tavā'gre kathyate priye |
dhyeyaḥ pūjyaḥ sukhārādhyastaṃ vinā nāsti muktaye ||52||
हे प्रिये, यहाँ बहुत कहने से क्या? तुम्हारे समक्ष कहता हूँ: वही ध्येय, पूज्य, और सुखपूर्वक आराध्य है; उसके बिना मुक्ति के लिए (कोई उपाय) नहीं है।