←
The Great Liberation Tantra · Chapter 2

The Great Liberation Tantra — Chapter 2

महानिर्वाणतन्त्र

Mahānirvāṇatantra

Chapter 2 54 verses

Begin reading Verse 1
  1. 1 iti devyā vacaḥ śṛtvā śaṅkaro lokaśaṅkaraḥ . kathayāmāsa … இவ்வாறு தேவியின் சொல்லைக் கேட்டு, உலகிற்கு நன்மை செய்யும், மகா கருணைக் கடலான சங்கரன்…
  2. 2 śrīsadāśiva uvāca . sādhu pṛṣṭaṃ mahābhāge jagatāṃ hitakāriṇi … ஸ்ரீசதாசிவன் கூறினான்: நன்கு வினவினாய், மகா பாக்கியசாலியே, உலகங்களுக்கு நன்மை செய்பவளே;
  3. 3 dhanyā'si sukṛtajñā'si hitā'si kalijanmanām . yadyaduktaṃ tvayā bhadre … நீ பாக்கியசாலி, நற்செயலை அறிந்தவள், கலியில் பிறந்தோருக்கு நன்மை செய்பவள்;
  4. 4 sarvajñā tvaṃ trikālajñā dharmajñā parameśvari . bhūtaṃ bhavadbhaviṣyañca … பரமேசுவரியே, நீ சர்வஞை, முக்காலத்தையும் அறிந்தவள், தர்மத்தை அறிந்தவள்;
  5. 5 yathātattvaṃ yathānyāyaṃ yathāyogyaṃ na saṃśayaḥ . kalikalmaṣadīnānāṃ dvijādīnāṃ … உண்மையின்படி, நியாயத்தின்படி, தகுதிக்கேற்ப — ஐயமில்லை;
  6. 6 medhyāmedhyāvicārāṇāṃ na śuddhiḥ śrautakarmaṇā . na saṃhitādyaiḥ smṛtibhiriṣṭasiddhirnṛṇāṃ … தூய்மை-அசுத்தத்தை வேறுபடுத்தாதோருக்கு வைதிக கருமத்தால் சுத்தி இல்லை;
  7. 7 satyaṃ satyaṃ punaḥ satyaṃ satyaṃ satyaṃ mayocyate . … உண்மை, உண்மை, மீண்டும் உண்மை, உண்மை, உண்மை என நான் கூறுகிறேன்;
  8. 8 śrutismṛtipurāṇādau mayaivoktaṃ purā śive . āgamoktavidhānena kalau devān … சிவே, ஸ்ருதி ஸ்மிருதி புராணம் முதலியவற்றில் என்னால் மட்டுமே முற்காலத்தில் சொல்லப்பட்டது:…
  9. 9 kalāvāgamamullaṅghya yo'nyamārge pravartate . na tasya gatirastīti satyaṃ … கலியில் ஆகமத்தை மீறி, வேறு மார்க்கத்தில் செல்பவனுக்கு கதி இல்லை — இது உண்மை, உண்மை,…
  10. 10 sarvairvedaiḥ purāṇaiśca smṛtibhiḥ saṃhitādibhiḥ . pratipādyo'smi nānyo'sti prabhurjagati … எல்லா வேதங்களாலும், புராணங்களாலும், ஸ்மிருதிகளாலும், ஸம்ஹிதை முதலியவற்றாலும்…
  11. 11 āmananti ca te sarve matpadaṃ lokapāvanam . manmārgavimukhā … அவை எல்லாம் என் நிலையை, உலகைத் தூய்மைப்படுத்துவதை, அறிவிக்கின்றன.
  12. 12 ato manmatamutsṛjya yo yat karma samācaret . niṣphalaṃ … ஆதலால், தேவீ, என் கொள்கையைக் கைவிட்டு எவன் எக்கருமத்தைச் செய்தாலும் அது பயனற்றதாகும்;
  13. 13 mūḍho manmatamutsṛjya yo'nyanmatamupāśrayet . brahmahā pitṛhā strīghnaḥ sa … என் கொள்கையைக் கைவிட்டு, வேறு கொள்கையை அண்டும் மூடன், பிரம்மஹத்தி செய்தவன், தந்தையைக்…
  14. 14 kalau tantroditā mantrāḥ siddhāstūrṇaphalapradāḥ . śastāḥ karmasu sarveṣu … கலியில் தந்திரத்தில் சொல்லப்பட்ட மந்திரங்கள் சித்திபெற்றவை, விரைந்து பயன் தருபவை;
  15. 15 nirvīryāḥ śrautajātīyā viṣahīnoragā iva . satyādau saphalā āsan … வேதம் சார்ந்தவை வீரியமற்றவை, விஷமற்ற பாம்புகள் போன்றவை;
  16. 16 pāñcālikā yathā bhittau sarvendriyasamanvitāḥ . amūraśaktāḥ kāryeṣu tathānye … சுவரில் வரையப்பட்ட பொம்மைகள் எல்லா உறுப்புகளுடனிருப்பினும் செயல்களில் இயங்க இயலாதவை போல,…
  17. 17 anyamantraiḥ kṛtaṃ karma bandhyāstrīsaṅgamo yathā . na tatra … வேறு மந்திரங்களால் செய்த கருமம் மலடிப் பெண்ணுடன் கூடுதலைப் போன்றது;
  18. 18 kalāvanyoditairmārgaiḥ siddhimicchati yo naraḥ . tṛṣito jāhnavītīre kūpaṃ … கலியில் வேறிடத்தில் சொன்ன மார்க்கங்களால் சித்தியை விரும்பும் மனிதன், கங்கைக் கரையில்…
  19. 19 madvaktrāduditaṃ dharmaṃ hitvā'nyaddharmamīhate . amṛtaṃ svagṛhe tyaktvā kṣīramārkaṃ … என் வாயிலிருந்து வந்த தர்மத்தைக் கைவிட்டு வேறு தர்மத்தை விரும்புபவன், தன் வீட்டிலுள்ள…
  20. 20 nānyaḥ panthā muktiheturihāmutra sukhāptaye . yathā tantrodito mārgo … இம்மையில் முக்திக்கும், மறுமையில் இன்பத்திற்கும் காரணமான — விடுதலைக்கும் இன்பத்திற்கும்…
  21. 21 tantrāṇi bahudhoktāni nānākhyānānvitāni ca . siddhānāṃ sādhakānāñca vidhānāni … தந்திரங்கள் பல வகையில் சொல்லப்பட்டன, பல்வேறு கதைகளுடன் கூடியவை;
  22. 22 adhikārivibhedena paśubāhulyataḥ priye . kulācāroditaṃ dharmaṃ guptyarthaṃ kathitaṃ … அதிகாரிகளின் வேறுபாட்டாலும், பசுக்களின் மிகுதியாலும், பிரியே, குலாசாரத்தில் சொன்ன தர்மம்…
  23. 23 jīvapravṛttikārīṇi kānicit kathitānyapi . devā nānāvidhāḥ proktā devyo'pi … உயிர்களின் செயல்பாட்டைத் தூண்டும் சில (தந்திரங்களும்) கூறப்பட்டன;
  24. 24 bhairavāścaiva vetālā vaṭukā nāyikā gaṇāḥ . śāktāḥ śaivā … பைரவர்களும், வேதாளர்களும், வடுகர்களும், நாயிகைகளும், கணங்களும்;
  25. 25 nānāmantrāśca yantrāṇi siddhopāyānyanekaśaḥ . bhūriprayāsasādhyāni yathoktaphaladāni ca .. … பல்வேறு மந்திரங்களும், யந்திரங்களும், சித்தியளிக்கும் உபாயங்களும் பலவாறாக — மிகுந்த…
  26. 26 yathā yathā kṛtāḥ praśnā yena yena yadā yadā … எவ்வெவ்விதம் கேள்விகள் கேட்கப்பட்டனவோ, எவ்வெவரால், எப்போது எப்போது — அப்போது அவருக்கு…
  27. 27 sarvalokopakārāya sarvaprāṇihitāya ca . yugadharmānusāreṇa yāthātathyena pārvati .. … எல்லா உலகங்களின் நன்மைக்காகவும், எல்லா உயிர்களின் நலத்திற்காகவும், யுக தர்மத்திற்கேற்ப,…
  28. 28 tvayā yādṛkkṛtāḥ praśnā na kenāpi purā kṛtāḥ . … நீ எத்தகைய கேள்விகளைக் கேட்டாயோ அவை முன்பு எவராலும் கேட்கப்படவில்லை;
  29. 29 vedānāmāgamānāñca tantrāṇāñca viśeṣataḥ . sāramuddhṛtya deveśi tavāgre kathyate … வேதங்களின், ஆகமங்களின், விசேஷமாகத் தந்திரங்களின் சாரத்தைப் பிரித்தெடுத்து, தேவேசியே,…
  30. 30 yathā nareṣu tantrajñāḥ saritāṃ jānhavī yathā . yathā'haṃ … மனிதர்களில் தந்திரம் அறிந்தோர் சிறந்தோரைப் போல, ஆறுகளில் கங்கை போல, விண்ணுலகின்…
  31. 31 kiṃ vedaiḥ kiṃ purāṇaiśca kiṃ śāstrairbahubhiḥ śive . … வேதங்களால் என்ன, புராணங்களால் என்ன, பல சாஸ்திரங்களால் என்ன, சிவே?
  32. 32 yato jaganmaṅgalāya tvayā'haṃ viniyojitaḥ . ataste kathayiṣyāmi yadviśvahitakṛdbhavet … உலகின் நன்மைக்காக நீ என்னை நியமித்தாய் என்பதால், எது விசுவத்திற்கு நன்மை செய்யுமோ அதை…
  33. 33 kṛte viśvahite devi viśveśaḥ parameśvari . prīto bhavati … தேவீ, விசுவத்தின் நன்மை நிறைவேற்றப்படும்போது, விசுவத்திற்கு இறைவன், விசுவாத்மா…
  34. 34 sa eka eva sadrūpaḥ satyo'dvaitaḥ parātparaḥ . svaprakāśaḥ … அவன் ஒருவனே, சத் வடிவானவன், சத்தியன், அத்வைதன், பரத்திலும் பரன், சுயம் பிரகாசன்,…
  35. 35 nirvikāro nirādhāro nirviśeṣo nirākulaḥ . guṇātītaḥ sarvasākṣī sarvātmā … மாற்றமற்றவன், ஆதாரமற்றவன், வேறுபாடற்றவன், கலக்கமற்றவன், குணங்களைக் கடந்தவன்,…
  36. 36 gūḍhaḥ sarveṣu bhūteṣu sarvavyāpī sanātanaḥ . sarvendriyaguṇābhāsaḥ sarvendriyavivarjitaḥ … எல்லா உயிர்களிலும் மறைந்திருப்பவன், எங்கும் வியாபித்தவன், சநாதனன்;
  37. 37 lokātīto lokaheturavāṅmanasagocaraḥ . sa vetti viśvaṃ sarvajñastaṃ na … உலகைக் கடந்தவன், உலகின் காரணன், சொல்லும் மனமும் எட்டாதவன்.
  38. 38 tadadhīnaṃ jagat sarvaṃ trailokyaṃ sacarācaram . tadālambanatastiṣṭhedavitarkyamidaṃ jagat … அவனை அண்டியுள்ளது இவ்வுலகு முழுவதும், அசையும் அசையாத உயிர்களுடன் கூடிய மூவுலகும்;
  39. 39 tatsatyatāmupāśritya sadvadbhāti pṛthak pṛthak . tenaiva hetubhūtena vayaṃ … அவனது சத்யத்தை அண்டியே ஒவ்வொன்றும் சத் போல் தனித்தனியே தோன்றுகிறது;
  40. 40 kāraṇaṃ sarvabhūtānāṃ sa ekaḥ parameśvaraḥ . lokeṣu sṛṣṭikaraṇāt … எல்லா உயிர்களுக்கும் காரணம் அந்த ஒரே பரமேசுவரன்.
  41. 41 viṣṇuḥ pālayitā devi saṃhartā'haṃ tadicchayā . indrādayo lokapālāḥ … தேவீ, காப்பவனாக விஷ்ணு;
  42. 42 sve sve'dhikāre niratāste śāsati tadājñayā . tvaṃ parā … தம் தம் அதிகாரத்தில் ஈடுபட்டு அவன் ஆணையால் அவர்கள் ஆள்கின்றனர்.
  43. 43 tenāntaryāmirūpeṇa tattadviṣayayojitāḥ . svasvakarma prakurvanti na svatantrāḥ kadācana … அந்தர்யாமி வடிவான அவனால், அவ்வவ் விஷயங்களில் இணைக்கப்பட்டு, (சக்திகள்) தம் தம் கருமத்தைச்…
  44. 44 yadbhayādvāti vāto'pi sūryastapati yadbhayāt . varṣanti toyadāḥ kāle … எவன் அச்சத்தால் காற்றும் வீசுகிறதோ, எவன் அச்சத்தால் சூரியன் சுடுகிறானோ;
  45. 45 kālaṃ kālayate kāle mṛtyormṛtyurbhiyo bhayam . vedāntavedyo bhagavān … காலத்தைக் காலத்தில் இயக்குபவன், மரணத்திற்கு மரணம், அச்சத்திற்கு அச்சம் — அந்த…
  46. 46 sarve devāśca devyaśca tanmayāḥ suravandite . ābrahmastambaparyantaṃ tanmayaṃ … சுரர்களால் வணங்கப்படுபவளே, எல்லா தேவர்களும் தேவியரும் அவன்மயமே;
  47. 47 tasmiṃstuṣṭe jagattuṣṭaṃ prīṇite prīṇitaṃ jagat . tadārādhanato devi … அவன் மகிழ்ந்தால் உலகு மகிழ்கிறது, அவன் திருப்தியடைந்தால் உலகு திருப்தியடைகிறது;
  48. 48 tarormūlābhiṣekeṇa yathā tadbhujapallavāḥ . tṛpyanti tadanuṣṭhānāt tathā sarve'marādayaḥ … மரத்தின் வேருக்கு நீர்ப்பாய்ச்சுவதால் அதன் கிளைகளும் தளிர்களும் திருப்தியடைவது போல, அவனை…
  49. 49 yathā tavārcanāddhyānāt pūjanājjapanāt priye . bhavanti tuṣṭāḥ sundaryastathā … உன்னை அர்ச்சித்தலால், தியானித்தலால், பூஜித்தலால், ஜபித்தலால், பிரியே, அழகிய தேவியர்…
  50. 50 yathā gacchanti sarito'vaśenāpi saritpatim . tathārcādīni karmāṇi taduddeśyāni … ஆறுகள் தம் இச்சையின்றியும் கடலரசனை அடைவது போல, அர்ச்சனை முதலிய கருமங்கள் அவனையே…
  51. 51 yo yo yān yān yajeddevān śraddhayā yadyadāptaye . … எவன் எவன் எத்தேவர்களைச் சிரத்தையுடன், எதை அடைய வழிபடுகிறானோ, அவற்றை அந்தந்த தேவகணங்கள்…
  52. 52 bahunā'tra kimuktena tavā'gre kathyate priye . dhyeyaḥ pūjyaḥ … இங்கு அதிகம் சொல்வதால் என்ன?
  53. 53 nā'yāso nopavāsaśca kāyakleśo na vidyate . naivā'cārādiniyamo nopacārāśca … முயற்சியில்லை, உபவாசமில்லை, உடல் வருத்தமில்லை;
  54. 54 na dikkālavicāro'sti na mudrānyāsasaṃhatiḥ . yatsādhane kuleśāni taṃ … திசை-காலம் பற்றிய சிந்தனையில்லை, முத்திரை-நியாஸங்களின் தொகுப்புமில்லை — எவனை வழிபடுவதில்…