←
The Great Liberation Tantra · Chapter 3

The Great Liberation Tantra — Chapter 3

महानिर्वाणतन्त्र

Mahānirvāṇatantra

Chapter 3 153 verses

Begin reading Verse 1
  1. 1 śrīdevyuvāca . devadeva mahādeva devatānāṃ gurorguro . vaktā … ஸ்ரீதேவி கூறினாள்: தேவதேவா, மகாதேவா, தேவதைகளின் குருக்களுக்கும் குருவே, நீர் எல்லா…
  2. 2 kathitaṃ yat paraṃ brahma parameśaṃ parātparam . yasyopāsanato … நீர் கூறிய பரம பிரம்மம், பரமேசன், பரத்திலும் பரம் — எவனை வழிபடுவதால் மனிதன் போகத்தையும்…
  3. 3 kenopāyena bhagavan paramātmā prasīdati . kiṃ tasya sādhanaṃ … பகவானே, எந்த உபாயத்தால் பரமாத்மா மகிழ்கிறான்?
  4. 4 kiṃ dhyānaṃ kiṃ vidhānañca pareśasya parātmanaḥ . tattvena … பரேசனுக்கு, பரமாத்மனுக்கு தியானம் என்ன, விதானம் என்ன?
  5. 5 rahasyametat kalyāṇi na kutrāpi prakāśitam . tava snehena … கல்யாணியே, இது எங்கும் வெளிப்படுத்தப்படாத ஓர் இரகசியம்;
  6. 6 jñeyaṃ bhavati tadbrahma saccidviśvamayaṃ param . tathā tattvasvarūpeṇa … மகேசுவரி, சத், சித், விசுவ மயமான அந்தப் பரம பிரம்மம் அறியத்தக்கது — அதன் சொரூபத்தாலோ,…
  7. 7 sattāmātraṃ nirviśeṣamavāṅmanasagocaram . asattrilokīsadbhānaṃ svarūpaṃ brahmaṇaḥ smṛtam .. … வெறும் சத்தாமாத்திரம், வேறுபாடற்றது, சொல்லும் மனமும் எட்டாதது, அசத்தான மூவுலகின் சத்தான…
  8. 8 samādhiyogaistadvedyaṃ sarvatra samadṛṣṭibhiḥ . dvandvātītairnirvikalpairdehātmādhyāsavarjitaiḥ .. 8 .. எங்கும் சம திருஷ்டியுடையோர், இருமைகளைக் கடந்தோர், விகல்பமற்றோர், உடலை ஆத்மாவாக ஏற்கும்…
  9. 9 yato viśvaṃ samudbhūtaṃ yena jātañca tiṣṭhati . yasmin … எதிலிருந்து விசுவம் தோன்றியதோ, எதனால் தோன்றி நிலைக்கிறதோ, எதில் அனைத்தும் கரைகின்றனவோ —…
  10. 10 svarūpabuddhyā yadvedyaṃ tadeva lakṣaṇaiḥ śive . lakṣaṇairāptumicchūnāṃ vihitaṃ … சிவே, சொரூப அறிவால் எது அறியத்தக்கதோ அதுவே லட்சணங்களாலும் அறியப்படுவது;
  11. 11 tatsādhanaṃ pravakṣyāmi śṛṇuṣvāvahitā priye . tatrādau kathayāmyādye mantroddhāraṃ … அந்த சாதனத்தைக் கூறுவேன், கவனத்துடன் கேள், பிரியே.
  12. 12 praṇavaṃ pūrvamuddhṛtya saccitpadamudāharet . ekaṃ padānte brahmeti mantroddhāraḥ … முதலில் பிரணவத்தை எடுத்து, 'சத்', 'சித்' பதங்களை உச்சரித்து, 'ஏகம்' என்று, பதங்களின்…
  13. 13 sandhikrameṇa militaḥ saptārṇo'yaṃ manurmataḥ . tārahīnena deveśi ṣaḍvarṇo'yaṃ … சந்தி முறையால் இணைந்து இது ஏழெழுத்து மந்திரமாகக் கருதப்படுகிறது;
  14. 14 sarvamantrottamaḥ sākṣāddharmārthakāmamokṣadaḥ . nātra siddhādyapekṣā'sti nārimitrādidūṣaṇam .. 14 … இது எல்லா மந்திரங்களிலும் உயர்ந்தது, நேரடியாகவே தர்மம், அர்த்தம், காமம், மோக்ஷம் அளிப்பது;
  15. 15 na tithirna ca nakṣatraṃ na rāśigaṇanaṃ tathā . … திதியுமில்லை, நக்ஷத்திரமுமில்லை, ராசி கணக்கீடுமில்லை, குலம்-அகுலம் முதலிய நியமமுமில்லை,…
  16. 16 bahujanmārjitaiḥ puṇyaiḥ sadgururyadi labhyate . tadā tadvaktrato jñātvā … பல பிறவிகளில் ஈட்டிய புண்ணியங்களால் சத்குரு கிடைத்தால், அப்போது அவர் வாயிலிருந்து…
  17. 17 caturvargaṃ kare kṛtvā paratreha ca modate .. 17 … நான்கு புருஷார்த்தங்களையும் கையில் கொண்டு, இம்மையிலும் மறுமையிலும் மகிழ்கிறான்.
  18. 18 sa dhanyaḥ sa kṛtārthaśca sa kṛtī sa ca … அவன் பாக்கியசாலி, கிருதார்த்தன், கிருதி, தர்மிஷ்டன்;
  19. 19 sarvaśāstreṣu niṣṇātaḥ sarvalokapratiṣṭhitaḥ . yasya karṇapathopāntaprāpto mantramahāmaṇiḥ .. … எல்லா சாஸ்திரங்களிலும் தேர்ந்தவன், எல்லா மக்களிடையே நிலைபெற்றவன் — எவனது செவியின்…
  20. 20 dhanyā mātā pitā tasya pavitraṃ tatkulaṃ śive . … சிவே, அவனது தாயும் தந்தையும் பாக்கியசாலிகள், அக்குலம் பரிசுத்தம்;
  21. 21 asmatkule kulaśreṣṭho jāto brahmopadeśikaḥ . kimasmākaṃ gayāpiṇḍaiḥ kiṃ … 'எங்கள் குலத்தில் குலச் சிறந்தோன், பிரம்ம உபதேசம் செய்பவன் பிறந்தான்!
  22. 22 kiṃ dānaiḥ kiṃ japairhomaiḥ kimanyairbahusādhanaiḥ . vayamakṣayatṛptāḥ sma … தானங்களால் என்ன, ஜபங்களால் ஹோமங்களால் என்ன, மற்ற பல சாதனங்களால் என்ன?
  23. 23 śṛṇu devi jagadvandye satyaṃ satyaṃ mayocyate . parabrahmopāsakānāṃ … உலகால் வணங்கப்படும் தேவீ, கேள்: உண்மை, உண்மையாக நான் கூறுகிறேன் — பரம பிரம்மத்தை…
  24. 24 mantragrahaṇamātreṇa dehī brahmamayo bhavet . brahmabhūtasya deveśi kimavāpyaṃ … மந்திரத்தைப் பெறுவதனாலேயே தேஹி பிரம்மமயமாகிறான்;
  25. 25 kiṃ kurvanti grahā ruṣṭā vetālāśceṭakādayaḥ . piśācā guhyakā … சினங்கொண்ட கிரகங்கள், வேதாளர்கள், சேடகர் முதலியோர், பிசாசுகள், குஹ்யகர்கள், பூதங்கள்,…
  26. 26 rakṣito brahmamantreṇa prāvṛto brahmatejasā . kiṃ vibheti grahādibhyo … பிரம்ம மந்திரத்தால் காக்கப்பட்டு, பிரம்ம தேஜஸால் சூழப்பட்டவன், இரண்டாம் சூரியன் போன்றவன்,…
  27. 27 taṃ dṛṣṭvā te bhayāpannāḥ siṃhaṃ dṛṣṭvā yathā gajāḥ … சிங்கத்தைக் கண்ட யானைகள் போல, அவனைக் கண்டு அச்சமுற்று அவர்கள் ஓடுகின்றனர், தீயில் விழும்…
  28. 28 na tasya duritaṃ kiñcidbrahmaniṣṭhasya dehinaḥ . satyapūtasya śuddhasya … பிரம்மத்தில் நிலைபெற்ற, சத்தியத்தால் தூய்மையான, பரிசுத்தமான, எல்லா உயிர்களுக்கும் நன்மை…
  29. 29 ye druhyanti khalāḥ pāpāḥ parabrahmopadeśine . svadrohaṃ te … பரம பிரம்மத்தை உபதேசிப்பவனுக்குத் தீங்கிழைக்கும் தீய பாவிகளான கயவர்கள், தமக்கே…
  30. 30 sa tu sarvahitaḥ sādhuḥ sarveṣāṃ priyakārakaḥ . tasyāniṣṭe … அவன் எல்லோருக்கும் நன்மை செய்பவன், சாது, எல்லோருக்கும் பிரியம் செய்பவன்;
  31. 31 mantrārthaṃ mantracaitanyaṃ yo na jānāti sādhakaḥ . śatalakṣaprajapto'pi … மந்திரத்தின் பொருளையும் மந்திர சைதன்யத்தையும் அறியாத சாதகன், கோடி லட்சம் முறை ஜபித்தாலும்…
  32. 32 ato'syārthañca caitanyaṃ kathayāmi śṛṇu priye . akāreṇa jagatpātā … ஆதலால் அதன் பொருளையும் சைதன்யத்தையும் கூறுகிறேன், கேள் பிரியே.
  33. 33 makāreṇa jagatsraṣṭā praṇavārtha udāhṛtaḥ . sacchabdena sadā sthāyi … 'ம' எழுத்தால் உலகைப் படைப்பவன் (பிரம்மா) — இதுவே பிரணவத்தின் பொருளாகச் சொல்லப்பட்டது.
  34. 34 ekamadvaitamīśāni vṛhattvādbrahma gīyate . mantrārthaḥ kathito devi sādhakābhīṣṭasiddhidaḥ … ஈசானி, 'ஏகம்' சொல்லால் ஒன்றும் அத்வைதமும்;
  35. 35 mantracaitanyametattu tadadhiṣṭhātṛdevatā . tajjñānaṃ parameśāni bhaktānāṃ siddhidāyakam .. … இதுவே மந்திர சைதன்யம் — அதன் அதிஷ்டான தேவதை.
  36. 36 asyādhiṣṭhātṛ deveśi sarvavyāpi sanātanam . avitarkyaṃ nirātaṅkaṃ vācātītaṃ … தேவேசி, அதன் அதிஷ்டான தேவதை எங்கும் வியாபித்தது, சநாதனம், அளவிட இயலாதது, அச்சமற்றது,…
  37. 37 vāṅmāyākamalādyena tārahīnena pārvati . dīyate vividhā vidyā māyā … பார்வதி, பிரணவமின்றி, வாக், மாயா, கமலா முதலிய பீஜங்களுடன், பல்வேறு வித்தையையும்,…
  38. 38 tāreṇa tārahīnena pratyekaṃ sakalaṃ padam . yugmayugmakrameṇā'pi mantro'yaṃ … பிரணவத்துடனோ பிரணவமின்றியோ, ஒவ்வொரு முழுப் பதத்தையும் தனித்தனியே, ஜோடி ஜோடியாகவும் —…
  39. 39 ṛṣiḥ sadāśivo hyasya chando'nuṣṭuvudāhṛtam . devatā paramaṃ brahma … இதன் ரிஷி சதாசிவன், சந்தம் அனுஷ்டுப் எனச் சொல்லப்பட்டது, தேவதை எல்லாவற்றுக்கும்…
  40. 40 caturvargaphalāvāptyai viniyogaḥ prakīrtitaḥ . aṅganyāsakaranyāsau kathayāmi śṛṇu priye … நான்கு புருஷார்த்தங்களின் பயனை அடைய இதன் விநியோகம் சொல்லப்பட்டது.
  41. 41 tāraṃ saccidekamiti brahmeti sakalaṃ tataḥ . aṅguṣṭhatarjanīmadhyānāmikāsu maheśvari … மகேசுவரி, பிரணவத்தை, 'சத்-சித்-ஏகம்' என்று, பின் 'பிரம்ம' என்று — முழு மந்திரத்தையும்…
  42. 42 kaniṣṭhayoḥ karatalapṛṣṭhayoḥ suravandite . namaḥ svāhā vaṣaṭ hū/ … சுரர்களால் வணங்கப்படுபவளே, இரு சுண்டுவிரல்களிலும், உள்ளங்கையிலும் கைப்புறத்திலும் — நமஃ,…
  43. 43 nyasennyāsoktavidhinā sādhakaḥ susamāhitaḥ . hṛdādikaraparyantamevameva vidhīyate .. 43 … சாதகன் நன்கு ஒருமுகப்பட்டு, நியாஸ விதிப்படி நியசிக்க வேண்டும்;
  44. 44 prāṇāyāmaṃ tataḥ kuryān mūlena praṇavena vā . madhyamānāmikābhyāñca … பின் மூல மந்திரத்தாலோ பிரணவத்தாலோ பிராணாயாமம் செய்யவேண்டும், பார்வதி, வலக்கையின் நடுவிரல்…
  45. 45 vāmanāsāpuṭaṃ dhṛtvā dakṣanāsāpuṭena ca . pūayet pavanaṃ mantrī … இடது நாசியை அடைத்து, வலது நாசியால் காற்றை மந்திரி நிரப்பவேண்டும், மூல மந்திரத்தை எட்டு…
  46. 46 aṅguṣṭhena dakṣanāsāṃ dhṛtvā kumbhakayogataḥ . japeddvātriṃśatā'vṛttyā tato dakṣiṇanāsayā … கட்டைவிரலால் வலது நாசியை அடைத்து, கும்பக யோகத்தால் முப்பத்திரண்டு முறை ஜபித்து, பின் வலது…
  47. 47 śanaiḥśanaistyajedvāyuṃ japan ṣoḍaśadhā manum . vāmanāsāpuṭe'pyevaṃ pūrakumbhakarecakam .. … மந்திரத்தை பதினாறு முறை ஜபித்து, மெல்ல மெல்ல காற்றை வெளிவிடவேண்டும்;
  48. 48 punardakṣiṇataḥ kuryāt pūrvavat surapūjite . prāṇāyāmavidhiḥ prokto brahmamantrasya … சுரர்களால் பூஜிக்கப்படுபவளே, பின் வலப்புறத்தில் முன்போலச் செய்யவேண்டும்.
  49. 49 tato dhyānaṃ prakurvīta sādhakābhīṣṭasādhanam .. 49 .. பின் சாதகனின் விருப்பத்தை அளிக்கும் தியானத்தைச் செய்யவேண்டும்.
  50. 50 hṛdayakamalamadhye nirviśeṣaṃ nirīham hariharavidhivedyaṃ yogibhirdhyānagamyam . jananamaraṇabhītibhraṃsi saccitsvarūpam … இருதயக் கமலத்தின் நடுவில், வேறுபாடற்றதை, செயலற்றதை, ஹரி-ஹர-பிரம்மாவால் அறியத்தக்கதை,…
  51. 51 dhyātvaivaṃ paramaṃ brahma mānasairupacārakaiḥ . pūjayet parayā bhaktyā … இவ்வாறு பரம பிரம்மத்தைத் தியானித்து, மானசிக உபசாரங்களால், பரம பக்தியால், பிரம்ம…
  52. 52 gandhaṃ dadyānmahītattvaṃ puṣpamākāśameva ca . dhūpaṃ dadyādvāyutattvaṃ dīpaṃ … கந்தமாகப் பிருதிவீ தத்துவத்தை, புஷ்பமாக ஆகாயத்தை, தூபமாக வாயு தத்துவத்தை, தீபமாகத் தேஜஸை,…
  53. 53 tato japtvā mahāmantraṃ manasā sādhakottamaḥ . samarpya brahmaṇe … பின் மகாமந்திரத்தை மனத்தால் ஜபித்து, பிரம்மத்திற்கு அர்ப்பித்து, சாதகர்களில் சிறந்தவன்…
  54. 54 upasthitāni dravyāṇi gandhapuṣpādikāni ca . vastrālaṅkaraṇādīni bhakṣyapeyāni yāni … தயாரிக்கப்பட்ட பொருட்கள் — கந்தம் புஷ்பம் முதலியன, ஆடை அணிகலன் முதலியன, உண்ணும் பருகும்…
  55. 55 mantreṇānena saṃśodhya dhyātvā brahma sanātanam . nimīlya netre … இந்த மந்திரத்தால் சுத்தி செய்து, சநாதன பிரம்மத்தைத் தியானித்து, கண்களை மூடி, அறிவுடையவன்…
  56. 56 brahmārpaṇaṃ brahmahavirbrahmāgnau brahmaṇā hutam . brahmaiva tena gantavyaṃ … (இவ்வாறு கூறி:) 'அர்ப்பணம் பிரம்மம், அவி பிரம்மம், பிரம்மமாகிய அக்னியில் பிரம்மத்தால்…
  57. 57 tato netre samunmīlya japtvā mūlaṃ svaśaktitaḥ . tajjapaṃ … பின் கண்களைத் திறந்து, மூல மந்திரத்தைத் தன் சக்திக்கேற்ப ஜபித்து, அந்த ஜபத்தைப்…
  58. 58 stotraṃ śṛṇu maheśāni brahmaṇaḥ paramātmanaḥ . yat śrutvā … மகேசானி, பிரம்மமாகிய பரமாத்மனின் ஸ்தோத்திரத்தைக் கேள் — எதைக் கேட்டால், தேவீ, சாதகன்…
  59. 59 namaste sate sarvalokāśrayāya namaste cite viśvarūpātmakāya . namo'dvaitatattvāya … எல்லா உலகங்களுக்கும் ஆதாரமான சத்தே, உனக்கு வணக்கம்;
  60. 60 tvamekaṃ jagatkartṛpātṛprahartṛ tvamekaṃ paraṃ niścalaṃ nirvikalpam .. 60 … நீ ஒருவனே உலகின் கர்த்தா, காப்பவன், அழிப்பவன்;
  61. 61 bhayānāṃ bhayaṃ bhīṣaṇaṃ bhīṣaṇānāṃ gatiḥ prāṇināṃ pāvanaṃ pāvanānām … நீ அச்சங்களுக்கு அச்சம், அச்சுறுத்துவனவற்றுக்கு அச்சுறுத்துவது, உயிர்களுக்குப் புகலிடம்,…
  62. 62 pareśa prabho sarvarūpāprakāśin anirddeśya sarvendriyāgamya satya . acintyākṣara … பரேசா, பிரபு, எல்லா வடிவங்களையும் ஒளிராச் செய்பவனே, சுட்டிக்காட்ட இயலாதவனே, எல்லா…
  63. 63 tadekaṃ smarāmastadekaṃ japāmaḥ tadekaṃ jagatsākṣirūpaṃ namāmaḥ . sadekaṃ … அந்த ஒன்றை நினைக்கிறோம், அந்த ஒன்றை ஜபிக்கிறோம், உலகின் சாட்சி வடிவான அந்த ஒன்றை…
  64. 64 pañcaratnamidaṃ stotraṃ brahmaṇaḥ paramātmanaḥ . yaḥ paṭhet prayato … இது பிரம்மமாகிய பரமாத்மனின் 'பஞ்சரத்ன' ஸ்தோத்திரம்;
  65. 65 pradoṣe'daḥ paṭhennityaṃ somavāre viśeṣataḥ . śrāvayedbodhayet prājño brahmaniṣṭhān … இதை அந்தியில் தினமும், விசேஷமாகத் திங்கட்கிழமையில் ஓதவேண்டும்;
  66. 66 iti te kathitaṃ devi pañcaratnaṃ maheśituḥ . kavacaṃ … தேவீ, இவ்வாறு மகேசனின் 'பஞ்சரத்னம்' உனக்குக் கூறப்பட்டது.
  67. 67 paramātmā śiraḥ pātu hṛdayaṃ parameśvaraḥ . kaṇṭhaṃ pātu … பரமாத்மா என் தலையைக் காப்பாராக;
  68. 68 karau me pātu viśvātmā pādau rakṣatu cinmayaḥ . … விசுவாத்மா என் கைகளைக் காப்பாராக;
  69. 69 śrījaganmaṅgalasyāsya kavacasya sadāśivaḥ . ṛṣiśchando'nuṣṭuviti paramabrahma devatā . … இந்த ஸ்ரீஜகந்மங்கல கவசத்திற்கு சதாசிவன் ரிஷி, சந்தம் அனுஷ்டுப், தேவதை பரம பிரம்மம்;
  70. 70 yaḥ paṭhed brahmakavacaṃ ṛṣinyāsapuraḥsaram . sa brahmajñānamāsādya sākṣādbrahmamayo … எவன் ரிஷிநியாஸம் முதலாகப் பிரம்ம கவசத்தை ஓதுவானோ, அவன் பிரம்மஞானத்தை அடைந்து, நேரடியாகவே…
  71. 71 bhūrje vilikhya guṭikāṃ svarṇasthāṃ dhārayet yadi . kaṇṭhe … பூர்ஜப் பட்டையில் எழுதி, பொன்னில் பதித்த தாயத்தைக் கழுத்திலோ வலக்கையிலோ தரித்தால், எல்லா…
  72. 72 ityetat paramabrahmakavacaṃ te prakāśitam . dadyāt priyāya śiṣyāya … இவ்வாறு இந்தப் பரம பிரம்ம கவசம் உனக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டது;
  73. 73 paṭhitvā stotrakavacaṃ praṇamet sādhakāgraṇīḥ .. 73 .. ஸ்தோத்திரத்தையும் கவசத்தையும் ஓதி, சாதகர்களில் சிறந்தவன் (இவ்வாறு கூறி) வணங்கவேண்டும்:
  74. 74 namaste paramaṃ brahma namaste paramātmane . nirguṇāya namastubhyaṃ … உனக்கு வணக்கம், பரம பிரம்மமே;
  75. 75 vācikaṃ kāyikaṃ vā'pi mānasaṃ vā yathāmati . ārādhane … சொல்லாலோ, உடலாலோ, அல்லது மனத்தாலோ, இயன்றவாறு — பரேசனின் வழிபாட்டில் பாவசுத்தியே…
  76. 76 evaṃ saṃpūjya matimān svajanairbāndhavaiḥ saha . mahāprasādaṃ svīkuryād … இவ்வாறு நன்கு வழிபட்டு, அறிவுடையவன் தன் சொந்தக்காரர்களுடனும் உறவினருடனும் பிரம்மமாகிய…
  77. 77 pūjane parameśasya nāvāhanavisarjane . sarvatra sarvakāleṣu sādhayed brahmasādhanam … பரேசனின் வழிபாட்டில் ஆவாஹனமும் விசர்ஜனமும் இல்லை;
  78. 78 asnāto vā kṛtasnāno bhukto vā'pi bubhukṣitaḥ . pūjayet … நீராடாதவனாயினும் நீராடியவனாயினும், உண்டவனாயினும் பசியுள்ளவனாயினும், எப்போதும் தூய…
  79. 79 anena brahmamantreṇa bhakṣyapeyādikañca yat . dīyate parameśāya tadeva … இந்தப் பிரம்ம மந்திரத்தால் உண்ணும் பருகும் பொருள் முதலியன எவை பரேசனுக்கு…
  80. 80 gaṅgātoye śilādau ca spṛṣṭadoṣo'pi vartate . parabrahmārpite dravye … கங்கை நீரிலும், சாளக்கிராமம் முதலிய கல்லிலும் தீண்டல் தோஷம் இருக்கலாம்;
  81. 81 pakvaṃ vā'pi na pakvaṃ vā mantreṇānena mantritam . … சமைக்கப்பட்டதோ சமைக்கப்படாததோ, இந்த மந்திரத்தால் மந்திரிக்கப்பட்டு, பிரம்மத்திற்கு…
  82. 82 nātra varṇavicāro'sti nocchiṣṭādivivecanam . na kālaniyamo'pyatra śaucāśaucaṃ tathaiva … இதில் வர்ண விசாரமில்லை, உச்சிஷ்டம் முதலியவற்றின் பகுப்புமில்லை, கால நியமமுமில்லை, அவ்வாறே…
  83. 83 yathākāle yathādeśe yathāyogena labhyate . brahmasāt kṛtanaivedyamaśnīyādavicārayan .. … எக்காலத்திலோ, எவ்விடத்திலோ, எவ்விதம் கிடைக்கிறதோ, பிரம்மத்திற்கு அர்ப்பித்த நைவேத்யத்தை…
  84. 84 ānītaṃ śvapacenāpi śvamukhādapi niḥsṛtam . tadannaṃ pāvanaṃ devi … தேவீ, புலையனால் கொண்டுவரப்பட்டாலும், நாயின் வாயிலிருந்து வந்தாலும், அந்த உணவு…
  85. 85 kiṃ punarmanujādīnāṃ vaktavyaṃ devavandite . parameśasya naivedyasevanād yat … தேவர்களால் வணங்கப்படுபவளே, பரேசனின் நைவேத்யத்தை உண்பதால் உண்டாகும் பயனைப் பற்றி மனிதர்…
  86. 86 mahāpātakayukto vā yukto vāpyanyapātakaiḥ . sakṛt prasādagrahaṇāt mucyate … மகாபாதகம் செய்தவனோ, பிற பாதகங்களுடன் கூடியவனோ, ஒருமுறை பிரசாதத்தை ஏற்பதால் விடுபடுகிறான்…
  87. 87 sārddhatrikoṭitīrtheṣu snānadānena yatphalam . tat phalaṃ labhate martyo … மூன்றரை கோடி தீர்த்தங்களில் நீராடுவதாலும் தானம் செய்வதாலும் எப்பயன் உண்டாகுமோ, அப்பயனை…
  88. 88 aśvamedhādibhiryajñairiṣṭvā yat phalamaśnute . bhakṣite brahma naivedye tasmāt … அசுவமேதம் முதலிய யாகங்களால் யாகம் செய்து எப்பயனை அடைகிறானோ, பிரம்ம நைவேத்யத்தை உண்டால்…
  89. 89 jihvākoṭisahasraistu vaktrakoṭiśatairapi . mahāprasādamāhātmyaṃ varṇituṃ naiva śakyate .. … ஆயிரம் கோடி நாக்குகளாலும், நூறு கோடி வாய்களாலும் மகாபிரசாதத்தின் மகிமையை வர்ணிக்க இயலாது.
  90. 90 yatra kutra sthito vāpi prāpya brahmārpitāmṛtam . gṛhītvā … எங்கிருந்தாலும், பிரம்மத்திற்கு அர்ப்பித்த அமுதத்தைப் பெற்று, எடுத்துக்கொண்டால்,…
  91. 91 yadi syānnīcajātīyamannaṃ brahmaṇi bhāvitam . tadannaṃ brāhmaṇairgrāhyamapi vedāntapāragaiḥ … இழிசாதியின் உணவாயினும், பிரம்மத்தில் பாவிக்கப்பட்டால், அந்த உணவு வேதாந்தத்தில் தேர்ந்த…
  92. 92 jātibhedo na kartavyaḥ prasāde paramātmanaḥ . yo'śuddhabuddhiṃ kurute … பரமாத்மனின் பிரசாதத்தில் சாதி வேறுபாடு செய்யக்கூடாது;
  93. 93 varaṃ pāpaśataṃ kuryādvaraṃ viprabadhaṃ priye . parabrahmārpite hyanne … பிரியே, நூறு பாவம் செய்வது மேல், பிராமணனைக் கொல்வதும் மேல்;
  94. 94 ye tyajanti narā mūḍhā mahāmantreṇa saṃskṛtam . annatoyādikaṃ … பத்திரையே, மகாமந்திரத்தால் சம்ஸ்காரம் செய்யப்பட்ட உணவு, நீர் முதலியவற்றை கைவிடும் மூட…
  95. 95 svayamapyandhatāmisre patantyāhūtasaṃplavam . brahmasātkṛtanaivedyadveṣṭṝṇāṃ nāsti niṣkṛtiḥ .. 95 … தாமும் அந்தஸ்தாமிஸ்ர நரகத்தில், தாம் வரவழைத்த பிரளயத்தில் வீழ்கின்றனர்.
  96. 96 puṇyāyante kriyāḥ sarvāḥ suṣuptiḥ sukṛtāyate . svecchācāro'tra vihito … அவனது எல்லா செயல்களும் புண்ணியமாகின்றன, ஆழ்ந்த உறக்கம் நற்செயலாகிறது;
  97. 97 kiṃ tasya vaidikācāraistāntrikairvā'pi tasya kim . brahmaniṣṭhasya viduṣaḥ … பிரம்மத்தில் நிலைபெற்ற அறிஞனுக்கு வைதிக ஆசாரங்களால் என்ன, தாந்திரிக ஆசாரங்களாலும் என்ன?
  98. 98 kṛtenāsya phalaṃ nāsti nākṛtenāpi kilviṣam . na vighnaḥ … செய்வதால் அவனுக்குப் பயனில்லை, செய்யாததாலும் குற்றமில்லை;
  99. 99 asmin dharme maheśi syāt satyavādī jitendriyaḥ . paropakāranirato … மகேசி, இந்தத் தர்மத்தில் சத்தியவாதியாய், இந்திரியங்களை வென்றவனாய், பிறருக்கு உதவுவதில்…
  100. 100 mātsaryahīno'dambhī ca dayāvān śuddhamānasaḥ . mātāpitroḥ prītikārī tayoḥ … பொறாமையற்றவனாய், பாசாங்கற்றவனாய், தயையுடையவனாய், தூய மனமுடையவனாய், தாய்தந்தையருக்கு…
  101. 101 brahmaśrotā brahmamantā brahmānveṣaṇamānasaḥ . yatātmā dṛḍhabuddhiḥ syāt sākṣādbrahmeti … பிரம்மத்தைக் கேட்பவனாய், பிரம்மத்தைச் சிந்திப்பவனாய், பிரம்மத்தைத் தேடும் மனமுடையவனாய்,…
  102. 102 na mithyābhāṣaṇaṃ kuryānna parāniṣṭacintanam . parastrīgamanañcaiva brahmamantrī vivarjayet … பிரம்ம மந்திரி பொய் பேசக்கூடாது, பிறருக்குத் தீங்கு நினைக்கக்கூடாது, பிறன் மனைவியிடம்…
  103. 103 tatsaditi vadeddevi prārambhe sarvakarmaṇām . brahmārpaṇamastu vākyaṃ pānabhojanakarmaṇoḥ … தேவீ, எல்லா கருமங்களின் தொடக்கத்திலும் 'தத் சத்' எனக் கூறவேண்டும்;
  104. 104 yenopāyena martyānāṃ lokayātrā prasiddhyati . tadeva kāryaṃ brahmajñairidaṃ … எந்த உபாயத்தால் மனிதர்களுக்கு உலக வாழ்வு நன்கு நடைபெறுகிறதோ, அதையே பிரம்மஞர்…
  105. 105 atha sandhyāvidhiṃ vakṣye brahmamantrasya śāmbhavi . yāṃ kṛtvā … சாம்பவீ, இனி பிரம்ம மந்திரத்தின் சந்தியா விதியைக் கூறுவேன் — எதைச் செய்து பூமியில்…
  106. 106 prātarmadhyāhnasāyāhne yathādeśe yathā'sane . pūrvavat paramabrahma dhyātvā sādhakasattamaḥ … காலையில், நண்பகலில், மாலையில், தகுந்த இடத்தில், தகுந்த ஆசனத்தில், முன்போலப் பரம…
  107. 107 aṣṭottaraśataṃ devi gāyatrījapamācaret . japaṃ samarpya vidhivat pūrvavat … தேவீ, காயத்ரியை நூற்றெட்டு முறை ஜபிக்கவேண்டும்;
  108. 108 eṣā sandhyā mayā proktā sarvathā brahmasādhane . yadanuṣṭhānato … இந்த சந்தியா, பிரம்ம சாதனத்தில் எல்லா வகையிலும் என்னால் சொல்லப்பட்டது — எதைச் செய்வதால்…
  109. 109 gāyatrīṃ śṛṇu cārvaṅgi sarvapāpapraṇāśinīm . parameśvaraṃ ṅe'ntamuktvā vidmahe … அழகிய அங்கங்களுடையவளே, எல்லா பாவங்களையும் அழிக்கும் காயத்ரியைக் கேள்: 'பரமேசுவராய' என்று…
  110. 110 tadanantaramīśāni tanno brahma pracodayāt . iyaṃ śrībrahmagāyatrī caturvargapradāyinī … ஈசானி, பின் 'தன்னோ பிரம்ம பிரசோதயாத்' என்று — இதுவே நான்கு புருஷார்த்தங்களை அளிக்கும்…
  111. 111 pūjanaṃ yajanañcaiva snānaṃ pānañca bhojanam . yadyatkarma prakurvīta … பூஜனம், யஜனம், நீராடல், பருகுதல், உண்ணுதல் — எக்கருமத்தைச் செய்தாலும் பிரம்ம…
  112. 112 brāhme muhūrte cotthāya praṇamya brahmadaṃ gurum . dhyātvā … பிராம்ம முகூர்த்தத்தில் எழுந்து, பிரம்மத்தை அளிக்கும் குருவை வணங்கி, பரம பிரம்மத்தைத்…
  113. 113 dvātriṃśatā sahasreṇa japenāsya puraskriyā . taddaśāṃśena havanaṃ tarpaṇaṃ … இந்த மந்திரத்தை முப்பத்திரண்டாயிரம் முறை ஜபிப்பதே புரச்சரணம்;
  114. 114 secanaṃ taddaśāṃśena taddaśāṃśena sundari . brāhmaṇān bhojayenmantrī puraścaraṇakarmaṇi … சேசனம் அதன் பத்தில் ஒரு பங்கு, அதன் பத்தில் ஒரு பங்கு, அழகியே, புரச்சரணக் கருமத்தில்…
  115. 115 bhakṣyābhakṣyavicāro'tra tyājyaṃ grāhyaṃ na vidyate . na kālaśuddhiniyamo … இதில் உண்ணத்தக்கது உண்ணத்தகாதது என்ற விசாரமில்லை, கைவிடத்தக்கது ஏற்கத்தக்கது என்பதில்லை,…
  116. 116 abhukto vā'pi bhukto vā snāto vā'snāta eva vā … உண்ணாதவனாயினும் உண்டவனாயினும், நீராடியவனாயினும் நீராடாதவனாயினும், சாதகன் தன்னிச்சைப்படி…
  117. 117 vinā'yāsaṃ vinā kleśaṃ stotrañca kavacaṃ vinā . vinā … முயற்சியின்றி, துன்பமின்றி, ஸ்தோத்திரமின்றி, கவசமின்றி, நியாஸமின்றி, முத்திரையின்றி,…
  118. 118 vinā cauragaṇeśādijapañca kullukāṃ vinā . akasmāt paramabrahmasākṣātkāro bhaved … சௌர, கணேச முதலியோரின் ஜபமின்றி, கொள்ளுகையின்றி — திடீரெனப் பரம பிரம்மத்தின் சாக்ஷாத்காரம்…
  119. 119 saṃkalpo'smin mahāhantre mānasaḥ parikīrtitaḥ . sādhane brahmamantrasya bhāvaśuddhirvidhīyate … இந்த மகாமந்திரத்தில் சங்கல்பம் மானசிகமாகச் சொல்லப்பட்டது;
  120. 120 sarvaṃ brahmamayaṃ devi bhāvayet brahmasādhakaḥ . na cā'sya … தேவீ, பிரம்ம சாதகன் எல்லாவற்றையும் பிரம்மமயமாகப் பாவிக்கவேண்டும்;
  121. 121 kalau pāpayuge ghore tapohīne'tidustare . nistārabījametāvat brahmamantrasya sādhanam … தவமற்ற, கடக்க மிக அரிய, பாவம் நிறைந்த கொடிய கலியுகத்தில், பிரம்ம மந்திரத்தின் சாதனமே…
  122. 122 sādhanāni bahūktāni nānātantrāgamādiṣu . kalau durbalajīvānāmasādhyāni maheśvari .. … மகேசுவரி, பல்வேறு தந்திர ஆகமம் முதலியவற்றில் பல சாதனங்கள் சொல்லப்பட்டன;
  123. 123 alpāyuṣaḥ svalpavṛttā annādhīnāsavaḥ priye . lubdhā dhanārjane vyagrāḥ … பிரியே, சிற்றாயுளுடையோர், சொற்பவாழ்வுடையோர், உணவையே உயிராகக் கொண்டோர், பேராசையுடையோர்,…
  124. 124 samādhāvasthiradhiyo yogakleśāsahiṣṇavaḥ . teṣāṃ hitāya mokṣāya brahmamārgo'yamīritaḥ .. … சமாதியில் நிலையற்ற புத்தியுடையோர், யோகத்தின் துன்பத்தைப் பொறுக்க இயலாதோர் — அவர்களின்…
  125. 125 kalau nāstyeva nāstyeva satyaṃ satyaṃ mayocyate . brahmadīkṣāṃ … தேவீ, கலியில் — பிரம்ம தீக்ஷையின்றி கைவல்யத்திற்கும் இன்பத்திற்கும் (வேறு வழி) இல்லவே…
  126. 126 prātaḥkṛtyaṃ prātareva sandhyāṃ kuryāt trikālataḥ . madhyāhne pūjanaṃ … காலைக் கடமையைக் காலையிலேயே, சந்தியாவை மூன்று காலங்களிலும், பூஜையை நண்பகலில் செய்யவேண்டும்…
  127. 127 vidhayaḥ kiṅkarā yatra niṣedhāḥ prabhavo'pi na . svecchācāreṇeṣṭasiddhistadvinā … எங்கே விதிகள் அடிமைகளாகவும், தடைகள் வலுவற்றனவாகவும் உள்ளனவோ — தன்னிச்சைச் செயலால்…
  128. 128 brahmajñāniguruṃ prāpya śāntaṃ niścalamānasam . dhṛtvā taccaraṇāmbhojaṃ prārthayed … பிரம்மத்தை அறிந்த, சாந்தமான, அசையாத மனமுடைய குருவைப் பெற்று, அவரது தாமரைத் திருவடியைப்…
  129. 129 karuṇāmaya dīneśa tavā'haṃ śaraṇāgataḥ . tvatpadāmbhoruhacchāyāṃ dehi mūrdhni … 'கருணைமயனே, எளியோர் இறைவா, நான் உமது சரணடைந்தேன்;
  130. 130 iti prārthya guruṃ paścāt pūjayitvā svaśaktitaḥ . kṛtāñcalipuṭo … இவ்வாறு குருவை வேண்டி, பின் இயன்றவாறு வழிபட்டு, கைகூப்பி, குருவின் முன் மௌனமாக…
  131. 131 gururvicārya vidhivat yathoktaṃ śiṣyalakṣaṇam . āhūya kṛpayā dadyāt … குரு, சொல்லப்பட்ட சீடனின் லட்சணங்களை விதிப்படி ஆராய்ந்து, அழைத்து, கருணையால் தகுந்த…
  132. 132 upaviśyā'sane jñānī prāṅmukho vāpyudaṅmukhaḥ . svavāme śiṣyamānīya kāruṇyenā'valokayet … அறிவுடைய (குரு) கிழக்கு முகமாகவோ வடக்கு முகமாகவோ ஆசனத்தில் அமர்ந்து, தன் இடப்பக்கம் சீடனை…
  133. 133 tataḥ śiṣyasya śirasi ṛṣinyāsapuraḥsaram . japedaṣṭaśataṃ mantraṃ sādhakasyeṣṭasiddhaye … பின் சீடனின் தலையில், ரிஷிநியாஸம் முதலாக, சாதகனின் விருப்பம் சித்திக்க, மந்திரத்தை…
  134. 134 dakṣakarṇe brāhmaṇānāmitareṣāñca vāmataḥ . saptadhā śrāvayet mantraṃ sadguruḥ … கருணைக் கடலான சத்குரு, பிராமணர்களின் வலதுசெவியிலும், மற்றோரின் இடதுசெவியிலும், மந்திரத்தை…
  135. 135 upadeśavidhiḥ prokto brahmamantrasya kālike . nātra pūjādyapekṣā'sti saṃkalpaṃ … காளிகே, பிரம்ம மந்திரத்தின் உபதேச விதி சொல்லப்பட்டது;
  136. 136 tataḥ śrīgurupādābje daṇḍavat patitaṃ śiśum . utthāpayed guruḥ … பின் ஸ்ரீகுருவின் தாமரைத் திருவடியில் கம்பு போல் வீழ்ந்த சீடனை, குரு அன்பால் எழுப்பி,…
  137. 137 uttiṣṭha vatsa mukto'si brahmajñānaparo bhava . jitendriyaḥ satyavādī … 'எழுவாய், மகனே, நீ முக்தனானாய்;
  138. 138 tata utthāya gurave yathāśaktyanusārataḥ . dakṣiṇāṃ svaṃ phalaṃ … பின் சாதகர்களில் சிறந்தவன் எழுந்து, தன் சக்திக்கேற்ப குருவுக்கு தக்ஷிணையையோ தன் புண்ணியப்…
  139. 139 mantragrahaṇamātreṇa tadātmā tanmayo bhavet . brahmabhūtasya deveśi kimanyairbahusādhanaiḥ … தேவேசி, மந்திரத்தைப் பெறுவதனாலேயே அவன் அந்த ஆத்மாவாய், அதன்மயமாய் ஆகிறான்;
  140. 140 iti saṃkṣepato brahmadīkṣā te kathitā priye . gurukāruṇyamātreṇa … இவ்வாறு சுருக்கமாக பிரம்ம தீக்ஷை உனக்குக் கூறப்பட்டது, பிரியே;
  141. 141 śāktāḥ śaivā vaiṣṇavāśca saurā gāṇapatāstathā . viprā vipretarāścaiva … சாக்தர்கள், சைவர்கள், வைஷ்ணவர்கள், சௌரர்கள், அவ்வாறே காணபதர்கள், பிராமணர்களும்…
  142. 142 ahaṃ mṛtyuñjayo devi devadevo jagadguruḥ . svecchācārī nirvikalpo … தேவீ, இந்த மந்திரத்தின் அருளால், நான் மிருத்யுஞ்சயன், தேவதேவன், ஜகத்குரு, தன்னிச்சை…
  143. 143 amumeva brahmamantraṃ mattaḥ pūrvamupāsitāḥ . brahmā brahmarṣayaścāpi devā … இந்தப் பிரம்ம மந்திரத்தையே என்னிடமிருந்து முற்காலத்தில் பிரம்மாவும், பிரம்மரிஷிகளும்,…
  144. 144 devarṣivaktrānmunayastebhyo rājarṣayaḥ priye . upāsitā brahmabhūtāḥ paramātmaprasādataḥ .. … தேவரிஷிகளின் வாயிலிருந்து முனிவர்கள், அவர்களிடமிருந்து ராஜரிஷிகள், பிரியே;
  145. 145 brāhme manau maheśāni vicāro nāsti kutracit . svīyamantraṃ … மகேசானி, பிரம்ம மந்திரத்தில் எந்த விசாரமும் இல்லை;
  146. 146 pitā'pi dīkṣayet putrān bhrātā bhrātṝn patiḥ striyam . … தந்தையும் தன் மக்களுக்கு, சகோதரன் சகோதரர்களுக்கு, கணவன் மனைவிக்கு, தாய்மாமன்…
  147. 147 svamantradāne yo doṣastathā pitrādidīkṣayā . siddhe brahmamahāmantre taddoṣo … தன் மந்திரத்தைக் கொடுப்பதிலும், அவ்வாறே தந்தை முதலியோர் தீக்ஷை அளிப்பதிலும் எந்தத் தோஷம்…
  148. 148 brahmajñānimukhāt śrutvā yena kena vidhānataḥ . brahmabhūto naraḥ … எந்த விதத்தாலாயினும் பிரம்மஞனின் வாயிலிருந்து கேட்டு, பிரம்மமாகிய மனிதன் தூய்மையடைகிறான்,…
  149. 149 brahmamantropāsitā ye gṛhasthā brāhmaṇādayaḥ . svasvavarṇottamārate tu pūjyā … பிரம்ம மந்திரத்தை வழிபடும் பிராமணர் முதலிய கிருஹஸ்தர்கள், தம் தம் வர்ணத்தில் சிறந்து…
  150. 150 brāhmaṇā yatayaḥ sākṣāditare brāhmaṇaiḥ samāḥ . tasmāt sarve … (அத்தகைய) பிராமணர் உண்மையில் யதிகள், மற்றோர் பிராமணருக்கு நிகர்;
  151. 151 ye ca tānavamanyante te narā brahmaghātinaḥ . patanti … அவர்களை இகழும் மனிதர்கள் பிரம்மஹத்தி செய்வோர்;
  152. 152 yat pāpaṃ strīvadhe proktaṃ yatpāpaṃ bhrūṇaghātane . tasmāt … பெண்ணைக் கொல்வதில் எப்பாவம் சொல்லப்பட்டதோ, கருவைக் கொல்வதில் எப்பாவம் (சொல்லப்பட்டதோ),…
  153. 153 yathā brahmopadeśena vimuktaḥ sarvapātakaiḥ . gacchanti brahmasāyujyaṃ tathaiva … பிரம்ம உபதேசத்தால் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, பிரம்ம சாயுஜ்யத்தை அடைவது போலவே,…