भयानां भयं भीषणं भीषणानां गतिः प्राणिनां पावनं पावनानाम् ।
महोच्चैःपदानां नियन्तृ त्वमेकं परेषां परं रक्षकं रक्षकाणाम् ॥६१॥
bhayānāṃ bhayaṃ bhīṣaṇaṃ bhīṣaṇānāṃ gatiḥ prāṇināṃ pāvanaṃ pāvanānām |
mahoccaiḥpadānāṃ niyantṛ tvamekaṃ pareṣāṃ paraṃ rakṣakaṃ rakṣakāṇām ||61||
நீ அச்சங்களுக்கு அச்சம், அச்சுறுத்துவனவற்றுக்கு அச்சுறுத்துவது, உயிர்களுக்குப் புகலிடம், தூய்மைப்படுத்துவனவற்றைத் தூய்மைப்படுத்துவது; உயர்ந்த நிலையுடையோரை நியமிப்பவன், நீ ஒருவனே பரர்களுக்குப் பரம், காப்பவர்களைக் காப்பவன்.