भयानां भयं भीषणं भीषणानां गतिः प्राणिनां पावनं पावनानाम् ।
महोच्चैःपदानां नियन्तृ त्वमेकं परेषां परं रक्षकं रक्षकाणाम् ॥६१॥
bhayānāṃ bhayaṃ bhīṣaṇaṃ bhīṣaṇānāṃ gatiḥ prāṇināṃ pāvanaṃ pāvanānām |
mahoccaiḥpadānāṃ niyantṛ tvamekaṃ pareṣāṃ paraṃ rakṣakaṃ rakṣakāṇām ||61||
ତୁମେ ଭୟର ଭୟ, ଭୟଙ୍କରଙ୍କ ଆତଙ୍କ, ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ଆଶ୍ରୟ, ପବିତ୍ରକାରୀଙ୍କ ପବିତ୍ରକାରୀ, ଅତ୍ୟୁଚ୍ଚ ପଦସ୍ଥଙ୍କ ନିୟନ୍ତା; ତୁମେ ହିଁ ଏକ, ଶ୍ରେଷ୍ଠଙ୍କ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ରକ୍ଷକଙ୍କ ରକ୍ଷକ।