The Great Liberation Tantra· 3.61 / 153

The Great Liberation Tantra3.61

3.61
भयानां भयं भीषणं भीषणानां गतिः प्राणिनां पावनं पावनानाम् । महोच्चैःपदानां नियन्तृ त्वमेकं परेषां परं रक्षकं रक्षकाणाम् ॥६१॥
bhayānāṃ bhayaṃ bhīṣaṇaṃ bhīṣaṇānāṃ gatiḥ prāṇināṃ pāvanaṃ pāvanānām | mahoccaiḥpadānāṃ niyantṛ tvamekaṃ pareṣāṃ paraṃ rakṣakaṃ rakṣakāṇām ||61||
— ভয়সমূহের ; — ভয় (স্বয়ং) ; — ভীষণ, ত্রাস ; — ভীষণসমূহের ; — গতি, আশ্রয় ; — প্রাণিগণের ; — পাবন (পবিত্রকারক) ; — পাবনসমূহের ; — মহোচ্চপদসমূহের ; — নিয়ন্তা ; — তুমি ; — এক, একমাত্র ; — পরসমূহের ; — পর, সর্বোচ্চ ; — রক্ষক ; — রক্ষকসমূহের

তুমি ভয়সমূহের ভয়, ভীষণসমূহের ভীষণ, প্রাণিগণের গতি, পাবনসমূহের পাবন, মহোচ্চপদসমূহের নিয়ন্তা; তুমিই এক পরের পর, রক্ষকসমূহের রক্ষক।