←
The Great Liberation Tantra · Chapter 3

The Great Liberation Tantra — Chapter 3

महानिर्वाणतन्त्र

Mahānirvāṇatantra

Chapter 3 153 verses

Begin reading Verse 1
  1. 1 śrīdevyuvāca . devadeva mahādeva devatānāṃ gurorguro . vaktā … શ્રીદેવી બોલ્યાં: દેવોના દેવ, મહાદેવ, દેવતાઓના ગુરુઓના ગુરુ—સર્વ શાસ્ત્રો, મંત્રો અને…
  2. 2 kathitaṃ yat paraṃ brahma parameśaṃ parātparam . yasyopāsanato … જે પરમ બ્રહ્મ, પરમેશ, પરથી પણ પર (વિષે) તમે કહ્યું—જેની ઉપાસનાથી મનુષ્ય ભુક્તિ અને મુક્તિ…
  3. 3 kenopāyena bhagavan paramātmā prasīdati . kiṃ tasya sādhanaṃ … —હે ભગવન્, કયા ઉપાયથી પરમાત્મા પ્રસન્ન થાય છે?
  4. 4 kiṃ dhyānaṃ kiṃ vidhānañca pareśasya parātmanaḥ . tattvena … પરમેશ, પરમાત્માનું ધ્યાન શું છે?
  5. 5 rahasyametat kalyāṇi na kutrāpi prakāśitam . tava snehena … હે કલ્યાણી, આ રહસ્ય ક્યાંય પ્રકાશિત નથી;
  6. 6 jñeyaṃ bhavati tadbrahma saccidviśvamayaṃ param . tathā tattvasvarūpeṇa … હે મહેશ્વરી, તે પરમ બ્રહ્મ—સત્, ચિત્ અને વિશ્વમય—જાણવા યોગ્ય છે;
  7. 7 sattāmātraṃ nirviśeṣamavāṅmanasagocaram . asattrilokīsadbhānaṃ svarūpaṃ brahmaṇaḥ smṛtam .. … કેવળ સત્તામાત્ર, નિર્વિશેષ, વાણી અને મનથી અગોચર, અસત્ (મિથ્યા) ત્રિલોકના સત્ સમાન…
  8. 8 samādhiyogaistadvedyaṃ sarvatra samadṛṣṭibhiḥ . dvandvātītairnirvikalpairdehātmādhyāsavarjitaiḥ .. 8 .. સમાધિના યોગો વડે, સર્વત્ર સમદૃષ્ટિવાળા, દ્વંદ્વાતીત, નિર્વિકલ્પ, અને દેહને આત્મા માનવાના…
  9. 9 yato viśvaṃ samudbhūtaṃ yena jātañca tiṣṭhati . yasmin … જેમાંથી વિશ્વ ઉદ્ભવ્યું, જેનાથી ઉત્પન્ન થઈને ટકી રહે છે, અને જેમાં સર્વ વસ્તુઓ લય પામે…
  10. 10 svarūpabuddhyā yadvedyaṃ tadeva lakṣaṇaiḥ śive . lakṣaṇairāptumicchūnāṃ vihitaṃ … હે શિવે, સ્વરૂપબુદ્ધિથી જે જાણવા યોગ્ય છે, તે જ લક્ષણો વડે (જાણવા યોગ્ય છે);
  11. 11 tatsādhanaṃ pravakṣyāmi śṛṇuṣvāvahitā priye . tatrādau kathayāmyādye mantroddhāraṃ … તે સાધન હું કહીશ;
  12. 12 praṇavaṃ pūrvamuddhṛtya saccitpadamudāharet . ekaṃ padānte brahmeti mantroddhāraḥ … પ્રથમ પ્રણવ (ૐ)ને ઉદ્ધૃત કરીને, 'સત્' અને 'ચિત્' પદ ઉચ્ચારે;
  13. 13 sandhikrameṇa militaḥ saptārṇo'yaṃ manurmataḥ . tārahīnena deveśi ṣaḍvarṇo'yaṃ … સંધિના ક્રમે જોડાયેલ આ મંત્ર સાત અક્ષરનો મનાય છે;
  14. 14 sarvamantrottamaḥ sākṣāddharmārthakāmamokṣadaḥ . nātra siddhādyapekṣā'sti nārimitrādidūṣaṇam .. 14 … તે સર્વ મંત્રોમાં ઉત્તમ, સાક્ષાત્ ધર્મ-અર્થ-કામ-મોક્ષ આપનાર છે;
  15. 15 na tithirna ca nakṣatraṃ na rāśigaṇanaṃ tathā . … ન તિથિ, ન નક્ષત્ર, ન રાશિગણના;
  16. 16 bahujanmārjitaiḥ puṇyaiḥ sadgururyadi labhyate . tadā tadvaktrato jñātvā … જો અનેક જન્મોમાં અર્જિત પુણ્યો વડે સદ્ગુરુ પ્રાપ્ત થાય, તો તેના મુખથી (આ મંત્ર) જાણીને…
  17. 17 caturvargaṃ kare kṛtvā paratreha ca modate .. 17 … ચારે પુરુષાર્થને હાથમાં લઈને તે આ લોકમાં અને પરલોકમાં (બંનેમાં) આનંદ પામે છે.
  18. 18 sa dhanyaḥ sa kṛtārthaśca sa kṛtī sa ca … તે ધન્ય છે, તે કૃતાર્થ છે, તે કૃતી અને ધાર્મિક છે;
  19. 19 sarvaśāstreṣu niṣṇātaḥ sarvalokapratiṣṭhitaḥ . yasya karṇapathopāntaprāpto mantramahāmaṇiḥ .. … જેના કાનની સમીપ આ મહામણિ સમાન મંત્ર પહોંચ્યો છે, તે સર્વ શાસ્ત્રોમાં નિષ્ણાત અને સર્વ…
  20. 20 dhanyā mātā pitā tasya pavitraṃ tatkulaṃ śive . … હે શિવે, તેનાં માતા-પિતા ધન્ય છે, તે કુળ પવિત્ર છે;
  21. 21 asmatkule kulaśreṣṭho jāto brahmopadeśikaḥ . kimasmākaṃ gayāpiṇḍaiḥ kiṃ … 'અમારા કુળમાં કુળશ્રેષ્ઠ, બ્રહ્મનો ઉપદેશક જન્મ્યો છે!
  22. 22 kiṃ dānaiḥ kiṃ japairhomaiḥ kimanyairbahusādhanaiḥ . vayamakṣayatṛptāḥ sma … 'દાનોથી શું?
  23. 23 śṛṇu devi jagadvandye satyaṃ satyaṃ mayocyate . parabrahmopāsakānāṃ … હે જગદ્વંદ્યે દેવી, સાંભળ;
  24. 24 mantragrahaṇamātreṇa dehī brahmamayo bhavet . brahmabhūtasya deveśi kimavāpyaṃ … મંત્રના ગ્રહણ માત્રથી દેહધારી બ્રહ્મમય બને છે;
  25. 25 kiṃ kurvanti grahā ruṣṭā vetālāśceṭakādayaḥ . piśācā guhyakā … કુપિત ગ્રહો, વેતાલો, ચેટકો આદિ, પિશાચો, ગુહ્યકો, ભૂતો, ડાકિનીઓ, માતૃકાઓ આદિ—તેને શું કરી…
  26. 26 rakṣito brahmamantreṇa prāvṛto brahmatejasā . kiṃ vibheti grahādibhyo … બ્રહ્મમંત્રથી રક્ષિત, બ્રહ્મતેજથી આવૃત—તે, જાણે બીજો સૂર્ય હોય તેવો, ગ્રહ આદિથી શા માટે…
  27. 27 taṃ dṛṣṭvā te bhayāpannāḥ siṃhaṃ dṛṣṭvā yathā gajāḥ … તેને જોઈને તેઓ ભયભીત થાય છે—જેમ સિંહને જોઈને હાથીઓ—અને ભાગે છે અને અગ્નિમાં પતંગની જેમ…
  28. 28 na tasya duritaṃ kiñcidbrahmaniṣṭhasya dehinaḥ . satyapūtasya śuddhasya … બ્રહ્મમાં નિષ્ઠાવાન, સત્યથી પવિત્ર, શુદ્ધ, અને સર્વ પ્રાણીઓના હિતકારી એવા તે દેહધારીને…
  29. 29 ye druhyanti khalāḥ pāpāḥ parabrahmopadeśine . svadrohaṃ te … જે ખલ, પાપી પરબ્રહ્મના ઉપદેશક પ્રતિ દ્રોહ કરે છે, તેઓ પોતાનો જ દ્રોહ કરે છે;
  30. 30 sa tu sarvahitaḥ sādhuḥ sarveṣāṃ priyakārakaḥ . tasyāniṣṭe … તે તો સર્વનો હિતકારી, સાધુ, સર્વનું પ્રિય કરનાર છે;
  31. 31 mantrārthaṃ mantracaitanyaṃ yo na jānāti sādhakaḥ . śatalakṣaprajapto'pi … જે સાધક મંત્રનો અર્થ અને મંત્રચૈતન્ય જાણતો નથી, તેનો મંત્ર સો લાખ વાર જપવા છતાં સિદ્ધ થતો…
  32. 32 ato'syārthañca caitanyaṃ kathayāmi śṛṇu priye . akāreṇa jagatpātā … તેથી તેનો અર્થ અને ચૈતન્ય હું કહું છું;
  33. 33 makāreṇa jagatsraṣṭā praṇavārtha udāhṛtaḥ . sacchabdena sadā sthāyi … 'મ' કારથી જગતના સ્રષ્ટા (બ્રહ્મા)—એમ પ્રણવનો અર્થ કહેવાયો.
  34. 34 ekamadvaitamīśāni vṛhattvādbrahma gīyate . mantrārthaḥ kathito devi sādhakābhīṣṭasiddhidaḥ … હે ઈશાની, 'એકમ્'થી એક, અદ્વૈત;
  35. 35 mantracaitanyametattu tadadhiṣṭhātṛdevatā . tajjñānaṃ parameśāni bhaktānāṃ siddhidāyakam .. … આ જ મંત્રચૈતન્ય—તેની અધિષ્ઠાત્રી દેવતા—છે;
  36. 36 asyādhiṣṭhātṛ deveśi sarvavyāpi sanātanam . avitarkyaṃ nirātaṅkaṃ vācātītaṃ … હે દેવેશી, તેની અધિષ્ઠાત્રી (દેવતા) સર્વવ્યાપી, સનાતન, અવિતર્ક્ય (અચિંત્ય), નિરાતંક,…
  37. 37 vāṅmāyākamalādyena tārahīnena pārvati . dīyate vividhā vidyā māyā … હે પાર્વતી, વાગ્ (વાગ્ભવ), માયા અને કમલા (શ્રી)ના બીજોથી યુક્ત પણ પ્રણવ વિના, તે વિવિધ…
  38. 38 tāreṇa tārahīnena pratyekaṃ sakalaṃ padam . yugmayugmakrameṇā'pi mantro'yaṃ … પ્રણવ સહિત કે પ્રણવ વિના, પ્રત્યેક સંપૂર્ણ પદ અલગ, અને બબ્બેના ક્રમે પણ—આ રીતે આ મંત્ર…
  39. 39 ṛṣiḥ sadāśivo hyasya chando'nuṣṭuvudāhṛtam . devatā paramaṃ brahma … આ (મંત્ર)ના ઋષિ સદાશિવ છે, છંદ અનુષ્ટુપ કહેવાયો છે, અને દેવતા—સર્વના અંતર્યામી,…
  40. 40 caturvargaphalāvāptyai viniyogaḥ prakīrtitaḥ . aṅganyāsakaranyāsau kathayāmi śṛṇu priye … ચારે પુરુષાર્થના ફળની પ્રાપ્તિ માટે વિનિયોગ કહેવાયો છે.
  41. 41 tāraṃ saccidekamiti brahmeti sakalaṃ tataḥ . aṅguṣṭhatarjanīmadhyānāmikāsu maheśvari … હે મહેશ્વરી, પ્રણવ (ૐ), પછી 'સચ્ચિદેકમ્', પછી 'બ્રહ્મ'—એ સંપૂર્ણ (મંત્ર) અંગૂઠા, તર્જની,…
  42. 42 kaniṣṭhayoḥ karatalapṛṣṭhayoḥ suravandite . namaḥ svāhā vaṣaṭ hū/ … —અને બે કનિષ્ઠિકા (ટચલી) આંગળીઓ પર, તથા હથેળી અને હાથની પીઠ પર, હે સુરવંદિતે, ક્રમશઃ નમઃ,…
  43. 43 nyasennyāsoktavidhinā sādhakaḥ susamāhitaḥ . hṛdādikaraparyantamevameva vidhīyate .. 43 … સુસમાહિત (એકાગ્ર) સાધક ન્યાસના કહેલા વિધિ અનુસાર ન્યાસ કરે;
  44. 44 prāṇāyāmaṃ tataḥ kuryān mūlena praṇavena vā . madhyamānāmikābhyāñca … પછી મૂળમંત્ર વડે કે પ્રણવ વડે પ્રાણાયામ કરે;
  45. 45 vāmanāsāpuṭaṃ dhṛtvā dakṣanāsāpuṭena ca . pūayet pavanaṃ mantrī … —ડાબા નસકોરાને બંધ રાખીને, જમણા નસકોરા વડે મંત્રી (સાધક) મૂળમંત્ર આઠ વાર જપતો શ્વાસ પૂરે…
  46. 46 aṅguṣṭhena dakṣanāsāṃ dhṛtvā kumbhakayogataḥ . japeddvātriṃśatā'vṛttyā tato dakṣiṇanāsayā … અંગૂઠા વડે જમણા નસકોરાને બંધ રાખીને, કુંભક યોગથી બત્રીસ આવૃત્તિ વડે જપ કરે;
  47. 47 śanaiḥśanaistyajedvāyuṃ japan ṣoḍaśadhā manum . vāmanāsāpuṭe'pyevaṃ pūrakumbhakarecakam .. … —મંત્રને સોળ વાર જપતો, ધીમે ધીમે શ્વાસ છોડે (રેચક).
  48. 48 punardakṣiṇataḥ kuryāt pūrvavat surapūjite . prāṇāyāmavidhiḥ prokto brahmamantrasya … પછી ફરી જમણી બાજુ પૂર્વવત્ કરે, હે સુરપૂજિતે.
  49. 49 tato dhyānaṃ prakurvīta sādhakābhīṣṭasādhanam .. 49 .. પછી સાધકના ઇષ્ટનું સાધન એવું ધ્યાન કરે.
  50. 50 hṛdayakamalamadhye nirviśeṣaṃ nirīham hariharavidhivedyaṃ yogibhirdhyānagamyam . jananamaraṇabhītibhraṃsi saccitsvarūpam … હૃદયકમળની મધ્યમાં, નિર્વિશેષ, નિરીહ (નિષ્ક્રિય), હરિ-હર-વિધિ (બ્રહ્મા)થી જાણવા યોગ્ય,…
  51. 51 dhyātvaivaṃ paramaṃ brahma mānasairupacārakaiḥ . pūjayet parayā bhaktyā … આમ પરમ બ્રહ્મનું ધ્યાન કરીને, માનસિક ઉપચારો વડે, બ્રહ્મ સાથેના સાયુજ્ય માટે, પરમ ભક્તિથી…
  52. 52 gandhaṃ dadyānmahītattvaṃ puṣpamākāśameva ca . dhūpaṃ dadyādvāyutattvaṃ dīpaṃ … ગંધરૂપે પૃથ્વીતત્ત્વ અર્પે, પુષ્પરૂપે આકાશ;
  53. 53 tato japtvā mahāmantraṃ manasā sādhakottamaḥ . samarpya brahmaṇe … પછી શ્રેષ્ઠ સાધક મહામંત્રને માનસિક રીતે જપીને, બ્રહ્મને સમર્પિત કરીને, ત્યાર બાદ બાહ્ય…
  54. 54 upasthitāni dravyāṇi gandhapuṣpādikāni ca . vastrālaṅkaraṇādīni bhakṣyapeyāni yāni … સન્મુખ રાખેલાં દ્રવ્યો—ગંધ, પુષ્પ આદિ, વસ્ત્ર-અલંકાર આદિ, અને જે કંઈ ભક્ષ્ય-પેય હોય—
  55. 55 mantreṇānena saṃśodhya dhyātvā brahma sanātanam . nimīlya netre … —તેને આ મંત્ર વડે શુદ્ધ કરીને, સનાતન બ્રહ્મનું ધ્યાન કરીને, બુદ્ધિમાન (સાધક) આંખો બંધ…
  56. 56 brahmārpaṇaṃ brahmahavirbrahmāgnau brahmaṇā hutam . brahmaiva tena gantavyaṃ … —(આમ બોલતો:) 'અર્પણ બ્રહ્મ છે, હવિ (આહુતિ) બ્રહ્મ છે, બ્રહ્મરૂપી અગ્નિમાં બ્રહ્મ વડે…
  57. 57 tato netre samunmīlya japtvā mūlaṃ svaśaktitaḥ . tajjapaṃ … પછી આંખો ખોલીને, પોતાની શક્તિ અનુસાર મૂળમંત્ર જપીને, તે જપ બ્રહ્મને સમર્પિત કરીને,…
  58. 58 stotraṃ śṛṇu maheśāni brahmaṇaḥ paramātmanaḥ . yat śrutvā … હે મહેશાની, બ્રહ્મ—પરમાત્માનું સ્તોત્ર સાંભળ;
  59. 59 namaste sate sarvalokāśrayāya namaste cite viśvarūpātmakāya . namo'dvaitatattvāya … સત્ (વાસ્તવિક), સર્વ લોકોના આશ્રય એવા તમને નમસ્કાર;
  60. 60 tvamekaṃ jagatkartṛpātṛprahartṛ tvamekaṃ paraṃ niścalaṃ nirvikalpam .. 60 … તમે જ એક—જગતના કર્તા, પાલક અને હર્તા છો;
  61. 61 bhayānāṃ bhayaṃ bhīṣaṇaṃ bhīṣaṇānāṃ gatiḥ prāṇināṃ pāvanaṃ pāvanānām … (તમે) ભયોના ભય, ભીષણોના ભીષણ, પ્રાણીઓની ગતિ (આશ્રય), પાવનોના પાવન;
  62. 62 pareśa prabho sarvarūpāprakāśin anirddeśya sarvendriyāgamya satya . acintyākṣara … હે પરમેશ, હે પ્રભુ, સર્વ રૂપોને પ્રકાશનાર (છતાં અપ્રકટ), અનિર્દેશ્ય, સર્વ ઇન્દ્રિયોથી…
  63. 63 tadekaṃ smarāmastadekaṃ japāmaḥ tadekaṃ jagatsākṣirūpaṃ namāmaḥ . sadekaṃ … તે એકને અમે સ્મરીએ છીએ, તે એકને જપીએ છીએ, તે એક—જગતના સાક્ષીરૂપને—અમે નમીએ છીએ;
  64. 64 pañcaratnamidaṃ stotraṃ brahmaṇaḥ paramātmanaḥ . yaḥ paṭhet prayato … આ બ્રહ્મ—પરમાત્માનું 'પંચરત્ન' સ્તોત્ર છે;
  65. 65 pradoṣe'daḥ paṭhennityaṃ somavāre viśeṣataḥ . śrāvayedbodhayet prājño brahmaniṣṭhān … આ પ્રદોષકાળે નિત્ય પાઠ કરવું, અને સોમવારે વિશેષ રીતે;
  66. 66 iti te kathitaṃ devi pañcaratnaṃ maheśituḥ . kavacaṃ … હે દેવી, આમ મહેશનું 'પંચરત્ન' તને કહ્યું.
  67. 67 paramātmā śiraḥ pātu hṛdayaṃ parameśvaraḥ . kaṇṭhaṃ pātu … પરમાત્મા મારા શિરનું રક્ષણ કરો;
  68. 68 karau me pātu viśvātmā pādau rakṣatu cinmayaḥ . … વિશ્વાત્મા મારા હાથોનું રક્ષણ કરો;
  69. 69 śrījaganmaṅgalasyāsya kavacasya sadāśivaḥ . ṛṣiśchando'nuṣṭuviti paramabrahma devatā . … આ શ્રીજગન્મંગલ કવચના ઋષિ સદાશિવ છે, છંદ અનુષ્ટુપ છે, દેવતા પરમ બ્રહ્મ છે;
  70. 70 yaḥ paṭhed brahmakavacaṃ ṛṣinyāsapuraḥsaram . sa brahmajñānamāsādya sākṣādbrahmamayo … જે ઋષિન્યાસપૂર્વક બ્રહ્મકવચનો પાઠ કરે, તે બ્રહ્મજ્ઞાન પ્રાપ્ત કરીને સાક્ષાત્ બ્રહ્મમય બને.
  71. 71 bhūrje vilikhya guṭikāṃ svarṇasthāṃ dhārayet yadi . kaṇṭhe … જો ભોજપત્ર પર લખીને, સોનામાં મઢેલી ગુટિકા કંઠમાં કે જમણા હાથ પર ધારણ કરે, તો તે સર્વ…
  72. 72 ityetat paramabrahmakavacaṃ te prakāśitam . dadyāt priyāya śiṣyāya … આમ આ પરમબ્રહ્મ કવચ તને પ્રકાશિત કર્યું;
  73. 73 paṭhitvā stotrakavacaṃ praṇamet sādhakāgraṇīḥ .. 73 .. સ્તોત્ર અને કવચ પાઠ કરીને સાધકોમાં અગ્રણી (આમ બોલતો) પ્રણામ કરે:
  74. 74 namaste paramaṃ brahma namaste paramātmane . nirguṇāya namastubhyaṃ … પરમ બ્રહ્મ, તમને નમસ્કાર;
  75. 75 vācikaṃ kāyikaṃ vā'pi mānasaṃ vā yathāmati . ārādhane … પરમેશની આરાધનામાં—વાચિક, કાયિક, કે માનસિક, જે રીતે યથામતિ (બની શકે)—ભાવશુદ્ધિ જ વિહિત છે.
  76. 76 evaṃ saṃpūjya matimān svajanairbāndhavaiḥ saha . mahāprasādaṃ svīkuryād … આમ સારી રીતે પૂજા કરીને, બુદ્ધિમાન (સાધક) પોતાનાં સ્વજનો અને બાંધવો સહિત,…
  77. 77 pūjane parameśasya nāvāhanavisarjane . sarvatra sarvakāleṣu sādhayed brahmasādhanam … પરમેશની પૂજામાં આવાહન કે વિસર્જન નથી;
  78. 78 asnāto vā kṛtasnāno bhukto vā'pi bubhukṣitaḥ . pūjayet … અસ્નાત હોય કે સ્નાન કરેલ, ભોજન કરેલ હોય કે ભૂખ્યો—સદા નિર્મળ મનવાળો (સાધક) પરમાત્માની…
  79. 79 anena brahmamantreṇa bhakṣyapeyādikañca yat . dīyate parameśāya tadeva … આ બ્રહ્મમંત્ર વડે જે ભક્ષ્ય-પેય આદિ પરમેશને અર્પાય, તે જ મહાન પાવન (પવિત્ર કરનાર) બને છે.
  80. 80 gaṅgātoye śilādau ca spṛṣṭadoṣo'pi vartate . parabrahmārpite dravye … ગંગાજળમાં, શિલા (શાલગ્રામ) આદિમાં, સ્પર્શ-દોષ પણ રહી શકે;
  81. 81 pakvaṃ vā'pi na pakvaṃ vā mantreṇānena mantritam . … પક્વ હોય કે અપક્વ, આ મંત્ર વડે મંત્રિત કરીને, સાધક બ્રહ્મને સમર્પિત કરીને પોતાનાં સ્વજનો…
  82. 82 nātra varṇavicāro'sti nocchiṣṭādivivecanam . na kālaniyamo'pyatra śaucāśaucaṃ tathaiva … અહીં વર્ણનો વિચાર નથી, ઉચ્છિષ્ટ આદિનો વિવેક નથી;
  83. 83 yathākāle yathādeśe yathāyogena labhyate . brahmasāt kṛtanaivedyamaśnīyādavicārayan .. … જે કાળે, જે દેશે, જે રીતે પ્રાપ્ત થાય, બ્રહ્મને સમર્પિત નૈવેદ્ય (સાધક) વિચાર કર્યા વિના…
  84. 84 ānītaṃ śvapacenāpi śvamukhādapi niḥsṛtam . tadannaṃ pāvanaṃ devi … હે દેવી, શ્વપચ (ચંડાળ) દ્વારા લવાયેલું હોય, કે કૂતરાના મુખમાંથી નીકળેલું હોય—તે અન્ન…
  85. 85 kiṃ punarmanujādīnāṃ vaktavyaṃ devavandite . parameśasya naivedyasevanād yat … હે દેવવંદિતે, તો પછી મનુષ્ય આદિનું શું કહેવું—પરમેશના નૈવેદ્યના સેવનથી જે ફળ થાય (તે…
  86. 86 mahāpātakayukto vā yukto vāpyanyapātakaiḥ . sakṛt prasādagrahaṇāt mucyate … મહાપાતકથી યુક્ત હોય, કે બીજાં પાતકોથી યુક્ત હોય—એક વાર પ્રસાદ ગ્રહણ કરવાથી મુક્ત થાય;
  87. 87 sārddhatrikoṭitīrtheṣu snānadānena yatphalam . tat phalaṃ labhate martyo … સાડા ત્રણ કરોડ તીર્થોમાં સ્નાન અને દાનથી જે ફળ (થાય), તે ફળ મનુષ્ય બ્રહ્મને અર્પિતના…
  88. 88 aśvamedhādibhiryajñairiṣṭvā yat phalamaśnute . bhakṣite brahma naivedye tasmāt … અશ્વમેધ આદિ યજ્ઞો વડે યજન કરીને જે ફળ પ્રાપ્ત થાય, બ્રહ્મનૈવેદ્યનું ભક્ષણ કરવાથી તેનાથી…
  89. 89 jihvākoṭisahasraistu vaktrakoṭiśatairapi . mahāprasādamāhātmyaṃ varṇituṃ naiva śakyate .. … હજાર કરોડ જીભો વડે અને સો કરોડ મુખો વડે પણ મહાપ્રસાદનો મહિમા વર્ણવી શકાય તેમ નથી.
  90. 90 yatra kutra sthito vāpi prāpya brahmārpitāmṛtam . gṛhītvā … જ્યાં કોઈ પણ સ્થાને રહેલો હોય, બ્રહ્મને અર્પિત અમૃત પ્રાપ્ત કરીને અને ગ્રહણ કરીને, કોઈ…
  91. 91 yadi syānnīcajātīyamannaṃ brahmaṇi bhāvitam . tadannaṃ brāhmaṇairgrāhyamapi vedāntapāragaiḥ … જો અન્ન નીચ જાતિનું હોય, પણ બ્રહ્મમાં ભાવિત (ચિંતનથી અર્પિત) હોય, તો તે અન્ન વેદાંતના…
  92. 92 jātibhedo na kartavyaḥ prasāde paramātmanaḥ . yo'śuddhabuddhiṃ kurute … પરમાત્માના પ્રસાદમાં જાતિભેદ ન કરવો;
  93. 93 varaṃ pāpaśataṃ kuryādvaraṃ viprabadhaṃ priye . parabrahmārpite hyanne … હે પ્રિયે, સો પાપ કરવાં સારાં, બ્રાહ્મણનો વધ કરવો સારો—પણ પરબ્રહ્મને અર્પિત અન્ન પ્રતિ…
  94. 94 ye tyajanti narā mūḍhā mahāmantreṇa saṃskṛtam . annatoyādikaṃ … હે ભદ્રે, જે મૂઢ મનુષ્યો મહામંત્રથી સંસ્કૃત (કરેલ) અન્ન-જળ આદિ ત્યજે છે, તેઓ પોતાના…
  95. 95 svayamapyandhatāmisre patantyāhūtasaṃplavam . brahmasātkṛtanaivedyadveṣṭṝṇāṃ nāsti niṣkṛtiḥ .. 95 … —અને પોતે પણ, સ્વયં વહોરેલા પ્રલયમાં, અંધતામિસ્ર (નરક)માં પડે છે.
  96. 96 puṇyāyante kriyāḥ sarvāḥ suṣuptiḥ sukṛtāyate . svecchācāro'tra vihito … (તેને માટે) સર્વ ક્રિયાઓ પુણ્યરૂપ બને છે, સુષુપ્તિ (ઊંઘ) સુકૃતરૂપ બને છે;
  97. 97 kiṃ tasya vaidikācāraistāntrikairvā'pi tasya kim . brahmaniṣṭhasya viduṣaḥ … તેને વૈદિક આચારોથી શું?
  98. 98 kṛtenāsya phalaṃ nāsti nākṛtenāpi kilviṣam . na vighnaḥ … તેને કર્મ કરવાથી (વિશેષ) ફળ નથી, ન કર્મ ન કરવાથી કોઈ દોષ;
  99. 99 asmin dharme maheśi syāt satyavādī jitendriyaḥ . paropakāranirato … હે મહેશી, આ ધર્મમાં (સાધક) સત્યવાદી, જિતેન્દ્રિય, પરોપકારમાં રત, નિર્વિકાર (સ્થિર), અને…
  100. 100 mātsaryahīno'dambhī ca dayāvān śuddhamānasaḥ . mātāpitroḥ prītikārī tayoḥ … —ઈર્ષ્યારહિત, દંભરહિત, દયાવાન, શુદ્ધ મનવાળો, માતા-પિતાને પ્રીતિ આપનાર, અને તેમની સેવામાં…
  101. 101 brahmaśrotā brahmamantā brahmānveṣaṇamānasaḥ . yatātmā dṛḍhabuddhiḥ syāt sākṣādbrahmeti … —બ્રહ્મનો શ્રોતા, બ્રહ્મનો મનન કરનાર, બ્રહ્મની શોધમાં મનવાળો, સંયમી, દૃઢ બુદ્ધિવાળો—'(આ)…
  102. 102 na mithyābhāṣaṇaṃ kuryānna parāniṣṭacintanam . parastrīgamanañcaiva brahmamantrī vivarjayet … બ્રહ્મમંત્રી (સાધક) મિથ્યાભાષણ ન કરે, બીજાના અહિતનું ચિંતન ન કરે, અને પારકી સ્ત્રીના…
  103. 103 tatsaditi vadeddevi prārambhe sarvakarmaṇām . brahmārpaṇamastu vākyaṃ pānabhojanakarmaṇoḥ … હે દેવી, સર્વ કર્મોના આરંભમાં 'તત્ સત્' કહેવું;
  104. 104 yenopāyena martyānāṃ lokayātrā prasiddhyati . tadeva kāryaṃ brahmajñairidaṃ … જે ઉપાયથી મનુષ્યોની લોકયાત્રા સારી રીતે ચાલે, બ્રહ્મજ્ઞોએ તે જ કરવું—આ સનાતન ધર્મ છે.
  105. 105 atha sandhyāvidhiṃ vakṣye brahmamantrasya śāmbhavi . yāṃ kṛtvā … હે શાંભવી, હવે હું બ્રહ્મમંત્રની સંધ્યાનો વિધિ કહીશ, જે કરીને પૃથ્વી પરના મનુષ્યો…
  106. 106 prātarmadhyāhnasāyāhne yathādeśe yathā'sane . pūrvavat paramabrahma dhyātvā sādhakasattamaḥ … પ્રાતઃ, મધ્યાહ્ન અને સાયંકાળે, યોગ્ય સ્થાને, યોગ્ય આસને, પૂર્વવત્ પરમ બ્રહ્મનું ધ્યાન…
  107. 107 aṣṭottaraśataṃ devi gāyatrījapamācaret . japaṃ samarpya vidhivat pūrvavat … —હે દેવી, એકસો આઠ વાર ગાયત્રીનો જપ કરે;
  108. 108 eṣā sandhyā mayā proktā sarvathā brahmasādhane . yadanuṣṭhānato … આ સંધ્યા મેં બ્રહ્મની સાધનામાં સર્વથા કહી, જેના અનુષ્ઠાનથી મંત્રી (સાધક) શુદ્ધ…
  109. 109 gāyatrīṃ śṛṇu cārvaṅgi sarvapāpapraṇāśinīm . parameśvaraṃ ṅe'ntamuktvā vidmahe … હે ચારુ-અંગી, સર્વ પાપનો નાશ કરનારી ગાયત્રી સાંભળ: 'પરમેશ્વર'ને દાન્ત ('-ણે'-અંત,…
  110. 110 tadanantaramīśāni tanno brahma pracodayāt . iyaṃ śrībrahmagāyatrī caturvargapradāyinī … —પછી, હે ઈશાની, 'તન્ નો બ્રહ્મ પ્રચોદયાત્'—આ શ્રીબ્રહ્મગાયત્રી છે, ચારે પુરુષાર્થ આપનારી.
  111. 111 pūjanaṃ yajanañcaiva snānaṃ pānañca bhojanam . yadyatkarma prakurvīta … પૂજન અને યજન, સ્નાન, પાન અને ભોજન—જે જે કર્મ કરે, તે બ્રહ્મમંત્ર વડે સાધે (કરે).
  112. 112 brāhme muhūrte cotthāya praṇamya brahmadaṃ gurum . dhyātvā … બ્રાહ્મ મુહૂર્તમાં ઊઠીને, બ્રહ્મ આપનાર ગુરુને પ્રણામ કરીને, અને પરમ બ્રહ્મનું ધ્યાન…
  113. 113 dvātriṃśatā sahasreṇa japenāsya puraskriyā . taddaśāṃśena havanaṃ tarpaṇaṃ … બત્રીસ હજાર જપ વડે આની પુરશ્ચર્યા (થાય છે);
  114. 114 secanaṃ taddaśāṃśena taddaśāṃśena sundari . brāhmaṇān bhojayenmantrī puraścaraṇakarmaṇi … —તેના દશમા ભાગે સેચન, અને હે સુંદરી, તેના દશમા ભાગે મંત્રી (સાધક) પુરશ્ચરણ-કર્મમાં…
  115. 115 bhakṣyābhakṣyavicāro'tra tyājyaṃ grāhyaṃ na vidyate . na kālaśuddhiniyamo … અહીં ભક્ષ્ય-અભક્ષ્યનો વિચાર, ત્યાજ્ય-ગ્રાહ્ય (નો ભેદ) નથી;
  116. 116 abhukto vā'pi bhukto vā snāto vā'snāta eva vā … ભોજન કરેલ હોય કે ન કરેલ, સ્નાન કરેલ હોય કે અસ્નાત—સાધક પોતાની ઇચ્છા અનુસાર પરમ મંત્રની…
  117. 117 vinā'yāsaṃ vinā kleśaṃ stotrañca kavacaṃ vinā . vinā … આયાસ વિના, ક્લેશ વિના, સ્તોત્ર અને કવચ વિના, ન્યાસ વિના, મુદ્રા વિના, સેતુ વિના, હે…
  118. 118 vinā cauragaṇeśādijapañca kullukāṃ vinā . akasmāt paramabrahmasākṣātkāro bhaved … —ચૌર, ગણેશ આદિના (પ્રારંભિક) જપ વિના, અને કુલ્લુકા વિના, અકસ્માત્ (સહજ રીતે) પરમ બ્રહ્મનો…
  119. 119 saṃkalpo'smin mahāhantre mānasaḥ parikīrtitaḥ . sādhane brahmamantrasya bhāvaśuddhirvidhīyate … આ મહામંત્રમાં સંકલ્પ માનસિક કહેવાયો છે;
  120. 120 sarvaṃ brahmamayaṃ devi bhāvayet brahmasādhakaḥ . na cā'sya … હે દેવી, બ્રહ્મસાધક સર્વને બ્રહ્મમય ભાવે;
  121. 121 kalau pāpayuge ghore tapohīne'tidustare . nistārabījametāvat brahmamantrasya sādhanam … તપથી રહિત, અતિ દુસ્તર, ઘોર, પાપી કલિયુગમાં, બ્રહ્મમંત્રની સાધના જ નિસ્તારનું બીજ છે.
  122. 122 sādhanāni bahūktāni nānātantrāgamādiṣu . kalau durbalajīvānāmasādhyāni maheśvari .. … હે મહેશ્વરી, અનેક તંત્ર-આગમ આદિમાં ઘણાં સાધનો કહેવાયાં છે;
  123. 123 alpāyuṣaḥ svalpavṛttā annādhīnāsavaḥ priye . lubdhā dhanārjane vyagrāḥ … હે પ્રિયે, અલ્પાયુ, અલ્પ વૃત્તિવાળા, અન્નને અધીન જેમના પ્રાણ છે એવા, લોભી, ધન કમાવામાં…
  124. 124 samādhāvasthiradhiyo yogakleśāsahiṣṇavaḥ . teṣāṃ hitāya mokṣāya brahmamārgo'yamīritaḥ .. … —સમાધિમાં અસ્થિર બુદ્ધિવાળા, યોગના ક્લેશ સહન ન કરી શકનારા—તેમના હિત માટે અને મોક્ષ માટે આ…
  125. 125 kalau nāstyeva nāstyeva satyaṃ satyaṃ mayocyate . brahmadīkṣāṃ … હે દેવી, કલિયુગમાં બ્રહ્મદીક્ષા વિના કૈવલ્ય (મુક્તિ) અને સુખ માટે (કોઈ માર્ગ) નથી જ, નથી…
  126. 126 prātaḥkṛtyaṃ prātareva sandhyāṃ kuryāt trikālataḥ . madhyāhne pūjanaṃ … પ્રાતઃકૃત્ય પ્રાતઃકાળે જ, સંધ્યા ત્રિકાળ, અને મધ્યાહ્ને પૂજન કરવું—સર્વ તંત્રોમાં આ વિધિ…
  127. 127 vidhayaḥ kiṅkarā yatra niṣedhāḥ prabhavo'pi na . svecchācāreṇeṣṭasiddhistadvinā … જ્યાં વિધિઓ (આજ્ઞાઓ) કિંકર (સેવક) છે, અને નિષેધો પણ પ્રભાવ વગરના છે—સ્વેચ્છાચારથી ઇષ્ટની…
  128. 128 brahmajñāniguruṃ prāpya śāntaṃ niścalamānasam . dhṛtvā taccaraṇāmbhojaṃ prārthayed … બ્રહ્મજ્ઞાની, શાંત, નિશ્ચલ મનવાળા ગુરુને પ્રાપ્ત કરીને, તેમના ચરણકમળ પકડીને, ભક્તિભાવથી…
  129. 129 karuṇāmaya dīneśa tavā'haṃ śaraṇāgataḥ . tvatpadāmbhoruhacchāyāṃ dehi mūrdhni … 'હે કરુણામય, હે દીનેશ, હું તમારે શરણે આવ્યો છું;
  130. 130 iti prārthya guruṃ paścāt pūjayitvā svaśaktitaḥ . kṛtāñcalipuṭo … આમ ગુરુને પ્રાર્થના કરીને, પછી પોતાની શક્તિ અનુસાર પૂજા કરીને, અંજલિ જોડીને, મૌન રહીને…
  131. 131 gururvicārya vidhivat yathoktaṃ śiṣyalakṣaṇam . āhūya kṛpayā dadyāt … ગુરુ યથોક્ત શિષ્યલક્ષણોને વિધિવત્ વિચારીને, બોલાવીને, કૃપાથી સત્શિષ્યને મહામંત્ર આપે.
  132. 132 upaviśyā'sane jñānī prāṅmukho vāpyudaṅmukhaḥ . svavāme śiṣyamānīya kāruṇyenā'valokayet … જ્ઞાની (ગુરુ) આસન પર બેસીને, પૂર્વાભિમુખ કે ઉત્તરાભિમુખ, શિષ્યને પોતાની ડાબી બાજુ લાવીને,…
  133. 133 tataḥ śiṣyasya śirasi ṛṣinyāsapuraḥsaram . japedaṣṭaśataṃ mantraṃ sādhakasyeṣṭasiddhaye … પછી શિષ્યના મસ્તક પર, ઋષિન્યાસપૂર્વક, સાધકની ઇષ્ટ સિદ્ધિ માટે, મંત્ર એકસો આઠ વાર જપે.
  134. 134 dakṣakarṇe brāhmaṇānāmitareṣāñca vāmataḥ . saptadhā śrāvayet mantraṃ sadguruḥ … બ્રાહ્મણોના જમણા કાનમાં, અને બીજાઓના ડાબા કાનમાં, કરુણાનિધિ સદ્ગુરુ મંત્ર સાત વાર સંભળાવે.
  135. 135 upadeśavidhiḥ prokto brahmamantrasya kālike . nātra pūjādyapekṣā'sti saṃkalpaṃ … હે કાલિકે, બ્રહ્મમંત્રના ઉપદેશનો વિધિ કહેવાયો;
  136. 136 tataḥ śrīgurupādābje daṇḍavat patitaṃ śiśum . utthāpayed guruḥ … પછી ગુરુ, સ્નેહથી, શ્રીગુરુના ચરણકમળમાં દંડ સમાન પડેલા (પ્રણિપાત કરેલા) શિષ્યને આ મંત્ર…
  137. 137 uttiṣṭha vatsa mukto'si brahmajñānaparo bhava . jitendriyaḥ satyavādī … 'હે વત્સ, ઊઠ;
  138. 138 tata utthāya gurave yathāśaktyanusārataḥ . dakṣiṇāṃ svaṃ phalaṃ … પછી ઊઠીને, શ્રેષ્ઠ સાધક પોતાની શક્તિ અનુસાર ગુરુને દક્ષિણા, અથવા પોતાનું (પુણ્ય)ફળ આપે;
  139. 139 mantragrahaṇamātreṇa tadātmā tanmayo bhavet . brahmabhūtasya deveśi kimanyairbahusādhanaiḥ … મંત્રના ગ્રહણ માત્રથી તે તદાત્મા (બ્રહ્મ-આત્મા), તન્મય બને;
  140. 140 iti saṃkṣepato brahmadīkṣā te kathitā priye . gurukāruṇyamātreṇa … હે પ્રિયે, આમ સંક્ષેપમાં બ્રહ્મદીક્ષા તને કહી;
  141. 141 śāktāḥ śaivā vaiṣṇavāśca saurā gāṇapatāstathā . viprā vipretarāścaiva … શાક્તો, શૈવો, વૈષ્ણવો, સૌરો, તેમ જ ગાણપત્યો;
  142. 142 ahaṃ mṛtyuñjayo devi devadevo jagadguruḥ . svecchācārī nirvikalpo … હે દેવી, હું મૃત્યુંજય, દેવોનો દેવ, જગદ્ગુરુ, સ્વેચ્છાચારી, નિર્વિકલ્પ છું—અને એ આ…
  143. 143 amumeva brahmamantraṃ mattaḥ pūrvamupāsitāḥ . brahmā brahmarṣayaścāpi devā … આ જ બ્રહ્મમંત્ર મારી પાસેથી પૂર્વે બ્રહ્મા, બ્રહ્મર્ષિઓ, દેવો અને દેવર્ષિઓએ ઉપાસ્યો;
  144. 144 devarṣivaktrānmunayastebhyo rājarṣayaḥ priye . upāsitā brahmabhūtāḥ paramātmaprasādataḥ .. … —હે પ્રિયે, દેવર્ષિઓના મુખથી મુનિઓએ, અને તેમની પાસેથી રાજર્ષિઓએ (શીખ્યો);
  145. 145 brāhme manau maheśāni vicāro nāsti kutracit . svīyamantraṃ … હે મહેશાની, બ્રહ્મમંત્રમાં ક્યાંય કોઈ વિચાર (પ્રતિબંધ) નથી;
  146. 146 pitā'pi dīkṣayet putrān bhrātā bhrātṝn patiḥ striyam . … પિતા પણ પુત્રોને દીક્ષા આપે, ભાઈ ભાઈઓને, પતિ પત્નીને, મામા ભાણેજોને, અને નાના (માતામહ) પણ…
  147. 147 svamantradāne yo doṣastathā pitrādidīkṣayā . siddhe brahmamahāmantre taddoṣo … પોતાનો મંત્ર આપવામાં જે દોષ, અને એ જ રીતે પિતા આદિની દીક્ષામાં (જે દોષ)—સિદ્ધ…
  148. 148 brahmajñānimukhāt śrutvā yena kena vidhānataḥ . brahmabhūto naraḥ … બ્રહ્મજ્ઞાનીના મુખથી, જે કોઈ વિધાનથી સાંભળીને, બ્રહ્મભૂત થયેલો મનુષ્ય પવિત્ર બને છે, અને…
  149. 149 brahmamantropāsitā ye gṛhasthā brāhmaṇādayaḥ . svasvavarṇottamārate tu pūjyā … જે ગૃહસ્થ—બ્રાહ્મણ આદિ—બ્રહ્મમંત્રની ઉપાસના કરે છે, અને પોતપોતાના વર્ણમાં શ્રેષ્ઠ અને…
  150. 150 brāhmaṇā yatayaḥ sākṣāditare brāhmaṇaiḥ samāḥ . tasmāt sarve … (આવા) બ્રાહ્મણો સાક્ષાત્ યતિ (સંન્યાસી) સમાન છે, અને બીજા (નીચ વર્ણના) બ્રાહ્મણ સમાન છે;
  151. 151 ye ca tānavamanyante te narā brahmaghātinaḥ . patanti … અને જે તેમની અવમાનના કરે છે, તે મનુષ્યો બ્રહ્મઘાતી છે;
  152. 152 yat pāpaṃ strīvadhe proktaṃ yatpāpaṃ bhrūṇaghātane . tasmāt … સ્ત્રીના વધમાં જે પાપ કહેવાયું, ભ્રૂણહત્યામાં જે પાપ—તેનાથી કરોડ ગણું પાપ બ્રહ્મના…
  153. 153 yathā brahmopadeśena vimuktaḥ sarvapātakaiḥ . gacchanti brahmasāyujyaṃ tathaiva … જેમ બ્રહ્મના ઉપદેશથી, સર્વ પાપોથી મુક્ત થઈને, (મનુષ્યો) બ્રહ્મ સાથેનું સાયુજ્ય પામે છે,…