The Great Liberation Tantra· 3.127 / 153

The Great Liberation Tantra3.127

3.127
विधयः किङ्करा यत्र निषेधाः प्रभवोऽपि न । स्वेच्छाचारेणेष्टसिद्धिस्तद्विना कोऽन्यमाश्रयेत् ॥१२७॥
vidhayaḥ kiṅkarā yatra niṣedhāḥ prabhavo'pi na | svecchācāreṇeṣṭasiddhistadvinā ko'nyamāśrayet ||127||
— વિધિઓ (આજ્ઞાઓ) ; — કિંકર (સેવક) ; — જ્યાં ; — નિષેધો ; — પ્રભાવવાળા, સમર્થ ; — પણ ; — ન ; — સ્વેચ્છાચારથી ; — ઇષ્ટની સિદ્ધિ ; — તેને છોડીને ; — કોણ ; — બીજાનો ; — આશ્રય લે

જ્યાં વિધિઓ (આજ્ઞાઓ) કિંકર (સેવક) છે, અને નિષેધો પણ પ્રભાવ વગરના છે—સ્વેચ્છાચારથી ઇષ્ટની સિદ્ધિ (થાય) છે; તેને છોડીને બીજા કોનો આશ્રય લેવાય?