The Great Liberation Tantra· 3.127 / 153

The Great Liberation Tantra3.127

3.127
विधयः किङ्करा यत्र निषेधाः प्रभवोऽपि न । स्वेच्छाचारेणेष्टसिद्धिस्तद्विना कोऽन्यमाश्रयेत् ॥१२७॥
vidhayaḥ kiṅkarā yatra niṣedhāḥ prabhavo'pi na | svecchācāreṇeṣṭasiddhistadvinā ko'nyamāśrayet ||127||
— বিধিসকল (আদেশসমূহ) ; — কিঙ্কর (ভৃত্য) ; — যেখানে ; — নিষেধসকল ; — প্রভাবশালী, কার্যকর ; — অপি, এমনকি ; — না ; — স্বেচ্ছাচারে ; — ইষ্টসিদ্ধি ; — তাঁহাকে বিনা ; — কে ; — অন্য কাহাকে ; — আশ্রয় করিবে

যেখানে বিধিসকল কিঙ্কর, এবং নিষেধসকলও প্রভাবহীন — স্বেচ্ছাচারেই ইষ্টসিদ্ধি (হয়)। তাঁহাকে বিনা অন্য কাহাকে কে আশ্রয় করিবে?