महानिर्वाणतन्त्र
Mahānirvāṇatantra
- 1 śrīdevyuvāca . devadeva mahādeva devatānāṃ gurorguro . vaktā … ಶ್ರೀದೇವಿ ಹೇಳಿದಳು: ಓ ದೇವದೇವನೇ, ಮಹಾದೇವನೇ, ದೇವತೆಗಳ ಗುರುಗಳ ಗುರುವೇ, ನೀನು ಸಕಲ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ,…
- 2 kathitaṃ yat paraṃ brahma parameśaṃ parātparam . yasyopāsanato … ನೀನು ಹೇಳಿದ ಪರಬ್ರಹ್ಮ, ಪರಮೇಶ, ಪರಾತ್ಪರ—ಯಾರ ಉಪಾಸನೆಯಿಂದ ಮರ್ತ್ಯನು ಭೋಗ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಿ ಎರಡನ್ನೂ…
- 3 kenopāyena bhagavan paramātmā prasīdati . kiṃ tasya sādhanaṃ … ಓ ಭಗವಂತನೇ, ಯಾವ ಉಪಾಯದಿಂದ ಪರಮಾತ್ಮನು ಪ್ರಸನ್ನನಾಗುತ್ತಾನೆ?
- 4 kiṃ dhyānaṃ kiṃ vidhānañca pareśasya parātmanaḥ . tattvena … ಪರಮೇಶನಾದ, ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ಅವನಿಗೆ ಧ್ಯಾನವೇನು, ವಿಧಾನವೇನು?
- 5 rahasyametat kalyāṇi na kutrāpi prakāśitam . tava snehena … ಓ ಕಲ್ಯಾಣಿಯೇ, ಇದು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಕಟಿಸದ ರಹಸ್ಯ;
- 6 jñeyaṃ bhavati tadbrahma saccidviśvamayaṃ param . tathā tattvasvarūpeṇa … ಓ ಮಹೇಶ್ವರಿಯೇ, ಸತ್-ಚಿತ್-ವಿಶ್ವಮಯವಾದ ಆ ಪರಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು—ಅದರ ಸ್ವರೂಪದಿಂದ ಇಲ್ಲವೇ ಅದರ…
- 7 sattāmātraṃ nirviśeṣamavāṅmanasagocaram . asattrilokīsadbhānaṃ svarūpaṃ brahmaṇaḥ smṛtam .. … ಶುದ್ಧ ಸತ್ತಾ ಮಾತ್ರ, ನಿರ್ವಿಶೇಷ, ಮಾತು-ಮನಸ್ಸಿನ ಎಟುಕಿಗೆ ಮೀರಿದ್ದು, (ಇಲ್ಲವಾದ) ಅಸತ್ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯದ…
- 8 samādhiyogaistadvedyaṃ sarvatra samadṛṣṭibhiḥ . dvandvātītairnirvikalpairdehātmādhyāsavarjitaiḥ .. 8 .. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಮದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ, ದ್ವಂದ್ವಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ, ನಿರ್ವಿಕಲ್ಪರಾದ, ದೇಹವೇ ಆತ್ಮ ಎಂಬ ಅಧ್ಯಾಸದಿಂದ…
- 9 yato viśvaṃ samudbhūtaṃ yena jātañca tiṣṭhati . yasmin … ಯಾವುದರಿಂದ ವಿಶ್ವವು ಉದಿಸಿತೋ, ಯಾವುದರಿಂದ ಉದಿಸಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೋ, ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ತವೂ ಲೀನವಾಗುತ್ತದೋ—ಆ…
- 10 svarūpabuddhyā yadvedyaṃ tadeva lakṣaṇaiḥ śive . lakṣaṇairāptumicchūnāṃ vihitaṃ … ಓ ಶಿವೆಯೇ, ಸ್ವರೂಪದ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ತಿಳಿಯಬೇಕಾದುದು ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ತಿಳಿಯಲ್ಪಡುವುದು ಒಂದೇ;
- 11 tatsādhanaṃ pravakṣyāmi śṛṇuṣvāvahitā priye . tatrādau kathayāmyādye mantroddhāraṃ … ಆ ಸಾಧನವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ;
- 12 praṇavaṃ pūrvamuddhṛtya saccitpadamudāharet . ekaṃ padānte brahmeti mantroddhāraḥ … ಮೊದಲು ಪ್ರಣವವನ್ನು (ಓಂ) ಉದ್ಧರಿಸಿ, 'ಸತ್' ಮತ್ತು 'ಚಿತ್' ಪದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕು, ಬಳಿಕ 'ಏಕಂ',…
- 13 sandhikrameṇa militaḥ saptārṇo'yaṃ manurmataḥ . tārahīnena deveśi ṣaḍvarṇo'yaṃ … ಸಂಧಿಕ್ರಮದಿಂದ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇದು ಏಳು ಅಕ್ಷರಗಳ ಮಂತ್ರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ;
- 14 sarvamantrottamaḥ sākṣāddharmārthakāmamokṣadaḥ . nātra siddhādyapekṣā'sti nārimitrādidūṣaṇam .. 14 … ಇದು ಸಕಲ ಮಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದದ್ದು, ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಧರ್ಮ-ಅರ್ಥ-ಕಾಮ-ಮೋಕ್ಷಗಳನ್ನು ನೀಡುವಂಥದ್ದು;
- 15 na tithirna ca nakṣatraṃ na rāśigaṇanaṃ tathā . … ಇಲ್ಲಿ ತಿಥಿಯಾಗಲಿ, ನಕ್ಷತ್ರವಾಗಲಿ, ರಾಶಿಗಳ ಗಣನೆಯಾಗಲಿ, ಕುಲ-ಅಕುಲ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ನಿಯಮವಾಗಲಿ, ಯಾವ…
- 16 bahujanmārjitaiḥ puṇyaiḥ sadgururyadi labhyate . tadā tadvaktrato jñātvā … ಅನೇಕ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಗಳಿಸಿದ ಪುಣ್ಯಗಳಿಂದ ಸದ್ಗುರುವು ದೊರಕಿದರೆ, ಆಗ ಅವನ ಬಾಯಿಯಿಂದ (ಈ ಮಂತ್ರವನ್ನು)…
- 17 caturvargaṃ kare kṛtvā paratreha ca modate .. 17 … ಚತುರ್ವರ್ಗವನ್ನು (ಧರ್ಮ-ಅರ್ಥ-ಕಾಮ-ಮೋಕ್ಷಗಳನ್ನು) ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೂ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ…
- 18 sa dhanyaḥ sa kṛtārthaśca sa kṛtī sa ca … ಅವನು ಧನ್ಯನು, ಕೃತಾರ್ಥನು, ಕೃತಿಯು ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕನು;
- 19 sarvaśāstreṣu niṣṇātaḥ sarvalokapratiṣṭhitaḥ . yasya karṇapathopāntaprāpto mantramahāmaṇiḥ .. … ಯಾರ ಕಿವಿಯ ಅಂಚಿಗೆ ಈ ಮಂತ್ರವೆಂಬ ಮಹಾರತ್ನ ತಲುಪಿದೆಯೋ—ಅವನು ಸಕಲ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಣಾತನು, ಸಕಲ…
- 20 dhanyā mātā pitā tasya pavitraṃ tatkulaṃ śive . … ಓ ಶಿವೆಯೇ, ಅವನ ತಾಯಿ-ತಂದೆಯರು ಧನ್ಯರು, ಆ ಕುಲ ಪವಿತ್ರ;
- 21 asmatkule kulaśreṣṭho jāto brahmopadeśikaḥ . kimasmākaṃ gayāpiṇḍaiḥ kiṃ … 'ನಮ್ಮ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮೋಪದೇಶಿಯಾದ, ಕುಲಶ್ರೇಷ್ಠನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ!
- 22 kiṃ dānaiḥ kiṃ japairhomaiḥ kimanyairbahusādhanaiḥ . vayamakṣayatṛptāḥ sma … 'ದಾನಗಳಿಂದೇನು, ಜಪ-ಹೋಮಗಳಿಂದೇನು, ಇತರ ಅನೇಕ ಸಾಧನಗಳಿಂದೇನು?
- 23 śṛṇu devi jagadvandye satyaṃ satyaṃ mayocyate . parabrahmopāsakānāṃ … ಓ ಜಗದ್ವಂದ್ಯೆಯೇ, ಕೇಳು: ಸತ್ಯ, ಸತ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ—ಪರಬ್ರಹ್ಮದ ಉಪಾಸಕರಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವ ಸಾಧನದ…
- 24 mantragrahaṇamātreṇa dehī brahmamayo bhavet . brahmabhūtasya deveśi kimavāpyaṃ … ಮಂತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ದೇಹಿಯು ಬ್ರಹ್ಮಮಯನಾಗುತ್ತಾನೆ;
- 25 kiṃ kurvanti grahā ruṣṭā vetālāśceṭakādayaḥ . piśācā guhyakā … ಕುಪಿತರಾದ ಗ್ರಹಗಳು, ವೇತಾಲ-ಚೇಟಕರೇ ಮೊದಲಾದವರು, ಪಿಶಾಚರು, ಗುಹ್ಯಕರು, ಭೂತಗಳು, ಡಾಕಿನಿಯರು, ಮಾತೃಕೆಯರೇ…
- 26 rakṣito brahmamantreṇa prāvṛto brahmatejasā . kiṃ vibheti grahādibhyo … ಬ್ರಹ್ಮಮಂತ್ರದಿಂದ ರಕ್ಷಿತನು, ಬ್ರಹ್ಮತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಆವೃತನು, ಎರಡನೆಯ ಸೂರ್ಯನಂತಿರುವ ಅವನು ಗ್ರಹಗಳೇ…
- 27 taṃ dṛṣṭvā te bhayāpannāḥ siṃhaṃ dṛṣṭvā yathā gajāḥ … ಸಿಂಹವನ್ನು ಕಂಡ ಆನೆಗಳಂತೆ, ಅವನನ್ನು ಕಂಡು ಭಯಗೊಂಡು ಅವರು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ…
- 28 na tasya duritaṃ kiñcidbrahmaniṣṭhasya dehinaḥ . satyapūtasya śuddhasya … ಸತ್ಯದಿಂದ ಪವಿತ್ರನಾದ, ಶುದ್ಧನಾದ, ಸರ್ವ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹಿತೈಷಿಯಾದ, ಬ್ರಹ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ದೇಹಿಗೆ ಯಾವ ಕೆಡುಕೂ…
- 29 ye druhyanti khalāḥ pāpāḥ parabrahmopadeśine . svadrohaṃ te … ಪರಬ್ರಹ್ಮದ ಉಪದೇಶಿಗೆ ಕೇಡು ಮಾಡುವ ಆ ದುಷ್ಟ, ಪಾಪಿ ಖಲರು ತಮಗೇ ಕೇಡನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ…
- 30 sa tu sarvahitaḥ sādhuḥ sarveṣāṃ priyakārakaḥ . tasyāniṣṭe … ಅವನಂತೂ ಸರ್ವಹಿತಕಾರಿಯು, ಸಾಧುವು, ಸರ್ವರಿಗೂ ಪ್ರಿಯವನ್ನು ಮಾಡುವವನು;
- 31 mantrārthaṃ mantracaitanyaṃ yo na jānāti sādhakaḥ . śatalakṣaprajapto'pi … ಮಂತ್ರದ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಚೈತನ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಯದ ಸಾಧಕನು ಅದನ್ನು ಕೋಟಿ ಬಾರಿ ಜಪಿಸಿದರೂ ಅವನ ಮಂತ್ರ…
- 32 ato'syārthañca caitanyaṃ kathayāmi śṛṇu priye . akāreṇa jagatpātā … ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ;
- 33 makāreṇa jagatsraṣṭā praṇavārtha udāhṛtaḥ . sacchabdena sadā sthāyi … 'ಮ' ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಲೋಕದ ಸ್ರಷ್ಟೃ (ಬ್ರಹ್ಮ)—ಹೀಗೆ ಪ್ರಣವದ ಅರ್ಥ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
- 34 ekamadvaitamīśāni vṛhattvādbrahma gīyate . mantrārthaḥ kathito devi sādhakābhīṣṭasiddhidaḥ … ಓ ಈಶಾನಿಯೇ, 'ಏಕಂ' ಎಂಬುದರಿಂದ ಒಂದೇ ಆದ, ಅದ್ವೈತವಾದದ್ದು;
- 35 mantracaitanyametattu tadadhiṣṭhātṛdevatā . tajjñānaṃ parameśāni bhaktānāṃ siddhidāyakam .. … ಇದು ಮಂತ್ರಚೈತನ್ಯ: ಅದರ ಅಧಿಷ್ಠಾತೃ ದೇವತೆ.
- 36 asyādhiṣṭhātṛ deveśi sarvavyāpi sanātanam . avitarkyaṃ nirātaṅkaṃ vācātītaṃ … ಓ ದೇವೇಶಿಯೇ, ಅದರ ಅಧಿಷ್ಠಾತೃ (ದೇವತೆ) ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ, ಸನಾತನ, ಅಚಿಂತ್ಯ, ನಿರಾತಂಕ, ವಾಣಿಗೆ ಮೀರಿದ,…
- 37 vāṅmāyākamalādyena tārahīnena pārvati . dīyate vividhā vidyā māyā … ಓ ಪಾರ್ವತಿಯೇ, ವಾಗ್ಭವ, ಮಾಯಾ ಮತ್ತು ಕಮಲಾ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟು—ಆದರೆ ಪ್ರಣವವಿಲ್ಲದೆ—ಇದು ನಾನಾ…
- 38 tāreṇa tārahīnena pratyekaṃ sakalaṃ padam . yugmayugmakrameṇā'pi mantro'yaṃ … ಪ್ರಣವದೊಡನೆ ಇಲ್ಲವೇ ಪ್ರಣವವಿಲ್ಲದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ, ಮತ್ತು…
- 39 ṛṣiḥ sadāśivo hyasya chando'nuṣṭuvudāhṛtam . devatā paramaṃ brahma … ಇದರ ಋಷಿ ಸದಾಶಿವ, ಛಂದಸ್ಸು ಅನುಷ್ಟುಪ್ ಎಂದು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ದೇವತೆ ಪರಮ ಬ್ರಹ್ಮ, ಸರ್ವಾಂತರ್ಯಾಮಿ,…
- 40 caturvargaphalāvāptyai viniyogaḥ prakīrtitaḥ . aṅganyāsakaranyāsau kathayāmi śṛṇu priye … ಚತುರ್ವರ್ಗ ಫಲಪ್ರಾಪ್ತಿಗಾಗಿ ಇದರ ವಿನಿಯೋಗ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
- 41 tāraṃ saccidekamiti brahmeti sakalaṃ tataḥ . aṅguṣṭhatarjanīmadhyānāmikāsu maheśvari … ಪ್ರಣವ, ಬಳಿಕ 'ಸತ್-ಚಿತ್-ಏಕಂ', ಬಳಿಕ 'ಬ್ರಹ್ಮ'—ಇಡೀ (ಮಂತ್ರವನ್ನು) ಓ ಮಹೇಶ್ವರಿಯೇ, ಹೆಬ್ಬೆರಳು,…
- 42 kaniṣṭhayoḥ karatalapṛṣṭhayoḥ suravandite . namaḥ svāhā vaṣaṭ hū/ … ಓ ಸುರವಂದಿತೆಯೇ, ಎರಡು ಕಿರುಬೆರಳುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಂಗೈ-ಹಿಂಗೈಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ರಮವಾಗಿ ನಮಃ, ಸ್ವಾಹಾ, ವಷಟ್,…
- 43 nyasennyāsoktavidhinā sādhakaḥ susamāhitaḥ . hṛdādikaraparyantamevameva vidhīyate .. 43 … ಚೆನ್ನಾಗಿ ಏಕಾಗ್ರನಾದ ಸಾಧಕನು ವಿಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನ್ಯಾಸವಿಧಾನದಿಂದ ನ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕು;
- 44 prāṇāyāmaṃ tataḥ kuryān mūlena praṇavena vā . madhyamānāmikābhyāñca … ಓ ಪಾರ್ವತಿಯೇ, ಬಳಿಕ ಬಲಗೈಯ ಮಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಅನಾಮಿಕೆಗಳಿಂದ, ಮೂಲಮಂತ್ರದಿಂದ ಇಲ್ಲವೇ ಪ್ರಣವದಿಂದ ಪ್ರಾಣಾಯಾಮ…
- 45 vāmanāsāpuṭaṃ dhṛtvā dakṣanāsāpuṭena ca . pūayet pavanaṃ mantrī … ಎಡ ಮೂಗಿನ ಹೊಳ್ಳೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಮಂತ್ರಿಯು ಬಲ ಮೂಗಿನ ಹೊಳ್ಳೆಯಿಂದ ಮೂಲಮಂತ್ರವನ್ನು ಎಂಟು ಬಾರಿ…
- 46 aṅguṣṭhena dakṣanāsāṃ dhṛtvā kumbhakayogataḥ . japeddvātriṃśatā'vṛttyā tato dakṣiṇanāsayā … ಹೆಬ್ಬೆರಳಿನಿಂದ ಬಲ ಮೂಗಿನ ಹೊಳ್ಳೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಕುಂಭಕದಲ್ಲಿ (ಮಂತ್ರವನ್ನು) ಮೂವತ್ತೆರಡು ಬಾರಿ…
- 47 śanaiḥśanaistyajedvāyuṃ japan ṣoḍaśadhā manum . vāmanāsāpuṭe'pyevaṃ pūrakumbhakarecakam .. … ಮಂತ್ರವನ್ನು ಹದಿನಾರು ಬಾರಿ ಜಪಿಸುತ್ತಾ ಉಸಿರನ್ನು ಬಹಳ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬಿಡಬೇಕು;
- 48 punardakṣiṇataḥ kuryāt pūrvavat surapūjite . prāṇāyāmavidhiḥ prokto brahmamantrasya … ಓ ಸುರಪೂಜಿತೆಯೇ, ಬಳಿಕ ಮತ್ತೆ ಬಲಗಡೆ ಮೊದಲಿನಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು.
- 49 tato dhyānaṃ prakurvīta sādhakābhīṣṭasādhanam .. 49 .. ಬಳಿಕ ಸಾಧಕನ ಅಭೀಷ್ಟ (ಗುರಿಯ) ಸಾಧನವಾದ ಧ್ಯಾನವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
- 50 hṛdayakamalamadhye nirviśeṣaṃ nirīham hariharavidhivedyaṃ yogibhirdhyānagamyam . jananamaraṇabhītibhraṃsi saccitsvarūpam … ಹೃದಯಕಮಲದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧ ಚೈತನ್ಯವಾದ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ನಾನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ: ನಿರ್ವಿಶೇಷ, ನಿರೀಹ,…
- 51 dhyātvaivaṃ paramaṃ brahma mānasairupacārakaiḥ . pūjayet parayā bhaktyā … ಹೀಗೆ ಪರಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ಬ್ರಹ್ಮಸಾಯುಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಾನಸಿಕ ಉಪಚಾರಗಳಿಂದ ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅದನ್ನು…
- 52 gandhaṃ dadyānmahītattvaṃ puṣpamākāśameva ca . dhūpaṃ dadyādvāyutattvaṃ dīpaṃ … ಗಂಧವಾಗಿ ಪೃಥ್ವೀತತ್ತ್ವವನ್ನು, ಹೂವಾಗಿ ಆಕಾಶವನ್ನು, ಧೂಪವಾಗಿ ವಾಯುತತ್ತ್ವವನ್ನು, ದೀಪವಾಗಿ…
- 53 tato japtvā mahāmantraṃ manasā sādhakottamaḥ . samarpya brahmaṇe … ಬಳಿಕ ಮಹಾಮಂತ್ರವನ್ನು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಜಪಿಸಿ, (ಜಪವನ್ನು) ಬ್ರಹ್ಮಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿ, ಸಾಧಕೋತ್ತಮನು ಆಮೇಲೆ…
- 54 upasthitāni dravyāṇi gandhapuṣpādikāni ca . vastrālaṅkaraṇādīni bhakṣyapeyāni yāni … ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಿಸಿದ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು—ಗಂಧ, ಹೂವು ಮೊದಲಾದವು, ವಸ್ತ್ರ-ಅಲಂಕಾರಗಳು, ಮತ್ತು ಯಾವ ಯಾವ…
- 55 mantreṇānena saṃśodhya dhyātvā brahma sanātanam . nimīlya netre … ಅವುಗಳನ್ನು ಈ ಮಂತ್ರದಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ, ಸನಾತನ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ಮತಿವಂತನು ಕಣ್ಮುಚ್ಚಿ…
- 56 brahmārpaṇaṃ brahmahavirbrahmāgnau brahmaṇā hutam . brahmaiva tena gantavyaṃ … ಹೀಗೆ ಪಠಿಸುತ್ತಾ: 'ಅರ್ಪಣೆ ಬ್ರಹ್ಮ, ಹವಿಸ್ಸು ಬ್ರಹ್ಮ, ಬ್ರಹ್ಮಾಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ…
- 57 tato netre samunmīlya japtvā mūlaṃ svaśaktitaḥ . tajjapaṃ … ಬಳಿಕ ಕಣ್ತೆರೆದು, ಮೂಲಮಂತ್ರವನ್ನು ತನ್ನ ಶಕ್ತ್ಯನುಸಾರ ಜಪಿಸಿ, ಆ ಜಪವನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿ,…
- 58 stotraṃ śṛṇu maheśāni brahmaṇaḥ paramātmanaḥ . yat śrutvā … ಓ ಮಹೇಶಾನಿಯೇ, ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ಬ್ರಹ್ಮದ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಕೇಳು;
- 59 namaste sate sarvalokāśrayāya namaste cite viśvarūpātmakāya . namo'dvaitatattvāya … ಸಕಲ ಲೋಕಗಳ ಆಶ್ರಯವಾದ ಸತ್ತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ;
- 60 tvamekaṃ jagatkartṛpātṛprahartṛ tvamekaṃ paraṃ niścalaṃ nirvikalpam .. 60 … ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಜಗತ್ತಿನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಪಾಲಕ ಮತ್ತು ಸಂಹಾರಕ;
- 61 bhayānāṃ bhayaṃ bhīṣaṇaṃ bhīṣaṇānāṃ gatiḥ prāṇināṃ pāvanaṃ pāvanānām … ನೀನು ಭಯಗಳ ಭಯ, ಭೀಷಣರ ಭೀಷಣ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಗತಿ, ಪಾವನರ ಪಾವನ, ಮಹೋಚ್ಚ ಪದವಿಯವರ ನಿಯಂತ್ರಕ;
- 62 pareśa prabho sarvarūpāprakāśin anirddeśya sarvendriyāgamya satya . acintyākṣara … ಓ ಪರಮೇಶನೇ, ಓ ಪ್ರಭುವೇ, ಸಕಲ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬೆಳಗುತ್ತಲೂ ಅವ್ಯಕ್ತನಾದವನೇ, ಅನಿರ್ದೇಶ್ಯನೇ, ಯಾವ…
- 63 tadekaṃ smarāmastadekaṃ japāmaḥ tadekaṃ jagatsākṣirūpaṃ namāmaḥ . sadekaṃ … ಆ ಒಬ್ಬನನ್ನೇ ನಾವು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆ ಒಬ್ಬನನ್ನೇ ಜಪಿಸುತ್ತೇವೆ, ಜಗತ್ಸಾಕ್ಷಿಯ ರೂಪನಾದ ಆ ಒಬ್ಬನನ್ನೇ…
- 64 pañcaratnamidaṃ stotraṃ brahmaṇaḥ paramātmanaḥ . yaḥ paṭhet prayato … ಇದು ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ಬ್ರಹ್ಮದ 'ಪಂಚರತ್ನ' ಸ್ತೋತ್ರ;
- 65 pradoṣe'daḥ paṭhennityaṃ somavāre viśeṣataḥ . śrāvayedbodhayet prājño brahmaniṣṭhān … ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲದಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೋಮವಾರ ಪಠಿಸಬೇಕು;
- 66 iti te kathitaṃ devi pañcaratnaṃ maheśituḥ . kavacaṃ … ಓ ದೇವಿಯೇ, ಹೀಗೆ ಮಹೇಶ್ವರನ 'ಪಂಚರತ್ನ' ನಿನಗೆ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
- 67 paramātmā śiraḥ pātu hṛdayaṃ parameśvaraḥ . kaṇṭhaṃ pātu … ಪರಮಾತ್ಮನು ನನ್ನ ಶಿರಸ್ಸನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ;
- 68 karau me pātu viśvātmā pādau rakṣatu cinmayaḥ . … ವಿಶ್ವಾತ್ಮನು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ;
- 69 śrījaganmaṅgalasyāsya kavacasya sadāśivaḥ . ṛṣiśchando'nuṣṭuviti paramabrahma devatā . … ಈ ಶ್ರೀ 'ಜಗನ್ಮಂಗಲ' ಕವಚದ ಋಷಿ ಸದಾಶಿವ, ಛಂದಸ್ಸು ಅನುಷ್ಟುಪ್, ದೇವತೆ ಪರಮ ಬ್ರಹ್ಮ;
- 70 yaḥ paṭhed brahmakavacaṃ ṛṣinyāsapuraḥsaram . sa brahmajñānamāsādya sākṣādbrahmamayo … ಋಷಿನ್ಯಾಸಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮಕವಚವನ್ನು ಪಠಿಸುವವನು, ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಸಾಕ್ಷಾತ್…
- 71 bhūrje vilikhya guṭikāṃ svarṇasthāṃ dhārayet yadi . kaṇṭhe … ಭೂರ್ಜಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಬರೆದು, ಚಿನ್ನದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದ ಗುಟಿಕೆಯನ್ನು ಕೊರಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೇ ಬಲತೋಳಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದರೆ,…
- 72 ityetat paramabrahmakavacaṃ te prakāśitam . dadyāt priyāya śiṣyāya … ಹೀಗೆ ಈ ಪರಬ್ರಹ್ಮ ಕವಚ ನಿನಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು;
- 73 paṭhitvā stotrakavacaṃ praṇamet sādhakāgraṇīḥ .. 73 .. ಸ್ತೋತ್ರ ಮತ್ತು ಕವಚವನ್ನು ಪಠಿಸಿ, ಸಾಧಕಶ್ರೇಷ್ಠನು (ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾ) ನಮಸ್ಕರಿಸಬೇಕು:
- 74 namaste paramaṃ brahma namaste paramātmane . nirguṇāya namastubhyaṃ … ಓ ಪರಮ ಬ್ರಹ್ಮವೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ;
- 75 vācikaṃ kāyikaṃ vā'pi mānasaṃ vā yathāmati . ārādhane … ಪರಮೇಶನ ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ—ವಾಣಿಯಿಂದ, ಶರೀರದಿಂದ ಇಲ್ಲವೇ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ತನ್ನ ಶಕ್ತ್ಯನುಸಾರ—ಭಾವಶುದ್ಧಿಯೇ…
- 76 evaṃ saṃpūjya matimān svajanairbāndhavaiḥ saha . mahāprasādaṃ svīkuryād … ಹೀಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಿ, ಮತಿವಂತನು ತನ್ನ ಸ್ವಜನ-ಬಾಂಧವರೊಡನೆ ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ಬ್ರಹ್ಮದ ಮಹಾಪ್ರಸಾದವನ್ನು…
- 77 pūjane parameśasya nāvāhanavisarjane . sarvatra sarvakāleṣu sādhayed brahmasādhanam … ಪರಮೇಶನ ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಆವಾಹನವೂ ಇಲ್ಲ, ವಿಸರ್ಜನವೂ ಇಲ್ಲ;
- 78 asnāto vā kṛtasnāno bhukto vā'pi bubhukṣitaḥ . pūjayet … ಸ್ನಾನ ಮಾಡದಿರಲಿ ಇಲ್ಲವೇ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿರಲಿ, ಊಟ ಮಾಡಿರಲಿ ಇಲ್ಲವೇ ಹಸಿದಿರಲಿ, ಸದಾ ನಿರ್ಮಲ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ…
- 79 anena brahmamantreṇa bhakṣyapeyādikañca yat . dīyate parameśāya tadeva … ಈ ಬ್ರಹ್ಮಮಂತ್ರದಿಂದ ಪರಮೇಶನಿಗೆ ಯಾವ ಭಕ್ಷ್ಯ-ಪೇಯ ಮೊದಲಾದವು ಅರ್ಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೋ—ಅದೇ ಮಹಾಪಾವನವಾಗುತ್ತದೆ.
- 80 gaṅgātoye śilādau ca spṛṣṭadoṣo'pi vartate . parabrahmārpite dravye … ಗಂಗಾಜಲದಲ್ಲಿ, ಶಿಲೆ (ಶಾಲಗ್ರಾಮ) ಮೊದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಶದೋಷ ಉಂಟಾಗಬಹುದು;
- 81 pakvaṃ vā'pi na pakvaṃ vā mantreṇānena mantritam . … ಬೆಂದದ್ದಾಗಲಿ ಇಲ್ಲವೇ ಬೇಯದಿರಲಿ, ಈ ಮಂತ್ರದಿಂದ ಮಂತ್ರಿಸಿ ಬ್ರಹ್ಮಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿ, ಸಾಧಕನು ತನ್ನ…
- 82 nātra varṇavicāro'sti nocchiṣṭādivivecanam . na kālaniyamo'pyatra śaucāśaucaṃ tathaiva … ಇದರಲ್ಲಿ ಜಾತಿಯ ವಿಚಾರವಿಲ್ಲ, ಎಂಜಲು ಮೊದಲಾದವುಗಳ ವಿವೇಚನೆಯಿಲ್ಲ, ಕಾಲದ ನಿಯಮವಿಲ್ಲ, ಹಾಗೆಯೇ ಶೌಚ-ಅಶೌಚದ…
- 83 yathākāle yathādeśe yathāyogena labhyate . brahmasāt kṛtanaivedyamaśnīyādavicārayan .. … ಯಾವ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಯಾವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದೊರಕಿದರೂ, ಬ್ರಹ್ಮಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದ ನೈವೇದ್ಯವನ್ನು…
- 84 ānītaṃ śvapacenāpi śvamukhādapi niḥsṛtam . tadannaṃ pāvanaṃ devi … ಓ ದೇವಿಯೇ, ಚಂಡಾಲನು ತಂದದ್ದಾಗಲಿ, ನಾಯಿಯ ಬಾಯಿಂದ ಹೊರಬಂದದ್ದಾಗಲಿ—ಆ ಆಹಾರ (ಬ್ರಹ್ಮಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದ…
- 85 kiṃ punarmanujādīnāṃ vaktavyaṃ devavandite . parameśasya naivedyasevanād yat … ಓ ದೇವವಂದಿತೆಯೇ, ಪರಮೇಶನ ನೈವೇದ್ಯ ಸೇವನೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಫಲದ ಬಗ್ಗೆ ಮನುಷ್ಯರೇ ಮೊದಲಾದವರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ…
- 86 mahāpātakayukto vā yukto vāpyanyapātakaiḥ . sakṛt prasādagrahaṇāt mucyate … ಮಹಾಪಾತಕ ಮಾಡಿದವನಾಗಲಿ, ಇತರ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವನಾಗಲಿ, ಪ್ರಸಾದವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ…
- 87 sārddhatrikoṭitīrtheṣu snānadānena yatphalam . tat phalaṃ labhate martyo … ಮೂರೂವರೆ ಕೋಟಿ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ-ದಾನದಿಂದ ಯಾವ ಫಲ ಬರುತ್ತದೋ—ಆ ಫಲವನ್ನು ಮರ್ತ್ಯನು…
- 88 aśvamedhādibhiryajñairiṣṭvā yat phalamaśnute . bhakṣite brahma naivedye tasmāt … ಅಶ್ವಮೇಧ ಮೊದಲಾದ ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ ಯಜಿಸಿ ಯಾವ ಫಲ ದೊರಕುತ್ತದೋ, ಬ್ರಹ್ಮನೈವೇದ್ಯವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದರಿಂದ…
- 89 jihvākoṭisahasraistu vaktrakoṭiśatairapi . mahāprasādamāhātmyaṃ varṇituṃ naiva śakyate .. … ಸಾವಿರ ಕೋಟಿ ನಾಲಗೆಗಳಿಂದ, ನೂರು ಕೋಟಿ ಬಾಯಿಗಳಿಂದಲೂ ಮಹಾಪ್ರಸಾದದ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸಲಾಗದು.
- 90 yatra kutra sthito vāpi prāpya brahmārpitāmṛtam . gṛhītvā … ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಬ್ರಹ್ಮಾರ್ಪಿತ ಅಮೃತವನ್ನು ಪಡೆದು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ, ದೀನನಾದ ಮನುಷ್ಯನೂ ಬ್ರಹ್ಮಸಾಯುಜ್ಯವನ್ನು…
- 91 yadi syānnīcajātīyamannaṃ brahmaṇi bhāvitam . tadannaṃ brāhmaṇairgrāhyamapi vedāntapāragaiḥ … ಆಹಾರವು ನೀಚಜಾತಿಯ ಮೂಲದ್ದಾಗಿದ್ದರೂ, ಬ್ರಹ್ಮದಲ್ಲಿ ಭಾವಿಸಿ ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು,…
- 92 jātibhedo na kartavyaḥ prasāde paramātmanaḥ . yo'śuddhabuddhiṃ kurute … ಪರಮಾತ್ಮನ ಪ್ರಸಾದದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಜಾತಿಭೇದವನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು;
- 93 varaṃ pāpaśataṃ kuryādvaraṃ viprabadhaṃ priye . parabrahmārpite hyanne … ಓ ಪ್ರಿಯೆಯೇ, ನೂರು ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಮೇಲು, ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡುವುದೂ ಮೇಲು, ಆದರೆ ಪರಬ್ರಹ್ಮಕ್ಕೆ…
- 94 ye tyajanti narā mūḍhā mahāmantreṇa saṃskṛtam . annatoyādikaṃ … ಓ ಭದ್ರೆಯೇ, ಮಹಾಮಂತ್ರದಿಂದ ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಆಹಾರ-ನೀರೇ ಮೊದಲಾದವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಆ ಮೂಢ ಮನುಷ್ಯರು ತಮ್ಮ…
- 95 svayamapyandhatāmisre patantyāhūtasaṃplavam . brahmasātkṛtanaivedyadveṣṭṝṇāṃ nāsti niṣkṛtiḥ .. 95 … ಮತ್ತು ತಾವೇ ಅಂಧತಾಮಿಸ್ರ ನರಕಕ್ಕೆ, ತಾವು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ ಪ್ರಳಯಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.
- 96 puṇyāyante kriyāḥ sarvāḥ suṣuptiḥ sukṛtāyate . svecchācāro'tra vihito … ಮಹಾಮಂತ್ರದ ಸಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಸಕಲ ಕ್ರಿಯೆಗಳೂ ಪುಣ್ಯವಾಗುತ್ತವೆ, ಗಾಢನಿದ್ರೆಯೂ ಸತ್ಕರ್ಮವಾಗುತ್ತದೆ;
- 97 kiṃ tasya vaidikācāraistāntrikairvā'pi tasya kim . brahmaniṣṭhasya viduṣaḥ … ಅವನಿಗೆ ವೈದಿಕ ಆಚಾರಗಳಿಂದೇನು, ತಾಂತ್ರಿಕ ಆಚಾರಗಳಿಂದಲೂ ಏನು?
- 98 kṛtenāsya phalaṃ nāsti nākṛtenāpi kilviṣam . na vighnaḥ … ಅವನಿಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ (ಹೆಚ್ಚಿನ) ಫಲವಿಲ್ಲ, ಮಾಡದಿರುವುದರಿಂದ ದೋಷವೂ ಇಲ್ಲ;
- 99 asmin dharme maheśi syāt satyavādī jitendriyaḥ . paropakāranirato … ಓ ಮಹೇಶಿಯೇ, ಈ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಸತ್ಯವಾದಿಯೂ, ಜಿತೇಂದ್ರಿಯನೂ, ಪರೋಪಕಾರನಿರತನೂ, ನಿರ್ವಿಕಾರನೂ,…
- 100 mātsaryahīno'dambhī ca dayāvān śuddhamānasaḥ . mātāpitroḥ prītikārī tayoḥ … ಮತ್ಸರವಿಲ್ಲದವನು, ದಂಭವಿಲ್ಲದವನು, ದಯಾವಂತನು, ಶುದ್ಧಮನಸ್ಸುಳ್ಳವನು, ತಾಯಿ-ತಂದೆಯರಿಗೆ ಸಂತೋಷ ನೀಡುವವನು…
- 101 brahmaśrotā brahmamantā brahmānveṣaṇamānasaḥ . yatātmā dṛḍhabuddhiḥ syāt sākṣādbrahmeti … ಬ್ರಹ್ಮದ ಶ್ರೋತಾ, ಬ್ರಹ್ಮದ ಮಂತಾ, ಬ್ರಹ್ಮಾನ್ವೇಷಣ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವನು, ಯತಾತ್ಮನು, ದೃಢಬುದ್ಧಿಯವನು, 'ಇದು…
- 102 na mithyābhāṣaṇaṃ kuryānna parāniṣṭacintanam . parastrīgamanañcaiva brahmamantrī vivarjayet … ಬ್ರಹ್ಮಮಂತ್ರಿಯು ಮಿಥ್ಯೆಯನ್ನು ಆಡಬಾರದು, ಪರರಿಗೆ ಕೇಡನ್ನು ಚಿಂತಿಸಬಾರದು, ಮತ್ತು ಪರಸ್ತ್ರೀಯರ ಬಳಿ…
- 103 tatsaditi vadeddevi prārambhe sarvakarmaṇām . brahmārpaṇamastu vākyaṃ pānabhojanakarmaṇoḥ … ಓ ದೇವಿಯೇ, ಸಕಲ ಕರ್ಮಗಳ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ 'ತತ್ ಸತ್' ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು;
- 104 yenopāyena martyānāṃ lokayātrā prasiddhyati . tadeva kāryaṃ brahmajñairidaṃ … ಯಾವ ಉಪಾಯದಿಂದ ಮರ್ತ್ಯರ ಲೋಕಯಾತ್ರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೋ—ಅದನ್ನೇ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞರು ಮಾಡಬೇಕು: ಇದು ಸನಾತನ…
- 105 atha sandhyāvidhiṃ vakṣye brahmamantrasya śāmbhavi . yāṃ kṛtvā … ಓ ಶಾಂಭವಿಯೇ, ಈಗ ಬ್ರಹ್ಮಮಂತ್ರದ ಸಂಧ್ಯಾವಿಧಿಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ;
- 106 prātarmadhyāhnasāyāhne yathādeśe yathā'sane . pūrvavat paramabrahma dhyātvā sādhakasattamaḥ … ಪ್ರಾತಃ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮತ್ತು ಸಾಯಂಕಾಲ, ಯೋಗ್ಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯ ಆಸನದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲಿನಂತೆ…
- 107 aṣṭottaraśataṃ devi gāyatrījapamācaret . japaṃ samarpya vidhivat pūrvavat … ಓ ದೇವಿಯೇ, ಗಾಯತ್ರೀ ಜಪವನ್ನು ನೂರ ಎಂಟು ಬಾರಿ ಮಾಡಬೇಕು;
- 108 eṣā sandhyā mayā proktā sarvathā brahmasādhane . yadanuṣṭhānato … ಬ್ರಹ್ಮದ ಆರಾಧನೆಗಾಗಿ ಈ ಸಂಧ್ಯೆಯನ್ನು ಸರ್ವಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ;
- 109 gāyatrīṃ śṛṇu cārvaṅgi sarvapāpapraṇāśinīm . parameśvaraṃ ṅe'ntamuktvā vidmahe … ಓ ಚಾರ್ವಂಗಿಯೇ, ಸಕಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಗಾಯತ್ರಿಯನ್ನು ಕೇಳು: 'ಪರಮೇಶ್ವರಾಯ' (ಚತುರ್ಥಿಯಲ್ಲಿ) ಎಂದು…
- 110 tadanantaramīśāni tanno brahma pracodayāt . iyaṃ śrībrahmagāyatrī caturvargapradāyinī … ಬಳಿಕ, ಓ ಈಶಾನಿಯೇ, 'ತನ್ನೋ ಬ್ರಹ್ಮ ಪ್ರಚೋದಯಾತ್'—ಇದು ಚತುರ್ವರ್ಗವನ್ನು ನೀಡುವ ಶ್ರೀ ಬ್ರಹ್ಮಗಾಯತ್ರೀ.
- 111 pūjanaṃ yajanañcaiva snānaṃ pānañca bhojanam . yadyatkarma prakurvīta … ಪೂಜೆ ಮತ್ತು ಯಜನ, ಸ್ನಾನ, ಪಾನ, ಭೋಜನ—ಯಾವ ಕರ್ಮವನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ ಅದನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಮಂತ್ರದಿಂದ ಸಾಧಿಸಬೇಕು.
- 112 brāhme muhūrte cotthāya praṇamya brahmadaṃ gurum . dhyātvā … ಬ್ರಾಹ್ಮ ಮುಹೂರ್ತದಲ್ಲಿ ಎದ್ದು, ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ನೀಡುವ ಗುರುವಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಪರಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ,…
- 113 dvātriṃśatā sahasreṇa japenāsya puraskriyā . taddaśāṃśena havanaṃ tarpaṇaṃ … ಪುರಶ್ಚರಣವೆಂದರೆ ಈ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಮೂವತ್ತೆರಡು ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ಜಪಿಸುವುದು;
- 114 secanaṃ taddaśāṃśena taddaśāṃśena sundari . brāhmaṇān bhojayenmantrī puraścaraṇakarmaṇi … ಓ ಸುಂದರಿಯೇ, ಸೇಚನವು ಅದರ ಹತ್ತನೆಯ ಒಂದು ಭಾಗ, ಮತ್ತೆ ಅದರ ಹತ್ತನೆಯ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು, ಮಂತ್ರಿಯು…
- 115 bhakṣyābhakṣyavicāro'tra tyājyaṃ grāhyaṃ na vidyate . na kālaśuddhiniyamo … ಇದರಲ್ಲಿ ಭಕ್ಷ್ಯ-ಅಭಕ್ಷ್ಯಗಳ ವಿಚಾರವಿಲ್ಲ, ತ್ಯಾಜ್ಯ-ಗ್ರಾಹ್ಯವಿಲ್ಲ, ಶುಭಕಾಲದ ನಿಯಮವಿಲ್ಲ, ಸ್ಥಳದ…
- 116 abhukto vā'pi bhukto vā snāto vā'snāta eva vā … ಊಟ ಮಾಡಿರಲಿ ಇಲ್ಲವೇ ಮಾಡದಿರಲಿ, ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿರಲಿ ಇಲ್ಲವೇ ಮಾಡದಿರಲಿ, ಸಾಧಕನು ಸ್ವೇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಪರಮ…
- 117 vinā'yāsaṃ vinā kleśaṃ stotrañca kavacaṃ vinā . vinā … ಓ ವರಾನನೆಯೇ, ಕಠಿಣ ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲದೆ, ಕ್ಲೇಶವಿಲ್ಲದೆ, ಸ್ತೋತ್ರ-ಕವಚವಿಲ್ಲದೆ, ನ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದೆ,…
- 118 vinā cauragaṇeśādijapañca kullukāṃ vinā . akasmāt paramabrahmasākṣātkāro bhaved … ಮತ್ತು ಚೌರ-ಗಣೇಶ ಮೊದಲಾದವರ ಪೂರ್ವಜಪವಿಲ್ಲದೆ, ಕುಲ್ಲುಕೆಯಿಲ್ಲದೆ—ಫಕ್ಕನೆ ಪರಬ್ರಹ್ಮದ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರ…
- 119 saṃkalpo'smin mahāhantre mānasaḥ parikīrtitaḥ . sādhane brahmamantrasya bhāvaśuddhirvidhīyate … ಈ ಮಹಾಮಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಕಲ್ಪವು ಮಾನಸಿಕವೆಂದು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ;
- 120 sarvaṃ brahmamayaṃ devi bhāvayet brahmasādhakaḥ . na cā'sya … ಓ ದೇವಿಯೇ, ಬ್ರಹ್ಮಸಾಧಕನು ಸಮಸ್ತವನ್ನೂ ಬ್ರಹ್ಮಮಯವೆಂದು ಭಾವಿಸಬೇಕು;
- 121 kalau pāpayuge ghore tapohīne'tidustare . nistārabījametāvat brahmamantrasya sādhanam … ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ರಹಿತವಾದ, ಅತಿ ದುಸ್ತರವಾದ, ಭಯಂಕರ ಪಾಪಯುಗವಾದ ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಮಂತ್ರದ ಸಾಧನೆ ಮಾತ್ರವೇ…
- 122 sādhanāni bahūktāni nānātantrāgamādiṣu . kalau durbalajīvānāmasādhyāni maheśvari .. … ನಾನಾ ತಂತ್ರ-ಆಗಮಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಾಧನಗಳು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ;
- 123 alpāyuṣaḥ svalpavṛttā annādhīnāsavaḥ priye . lubdhā dhanārjane vyagrāḥ … ಓ ಪ್ರಿಯೆಯೇ, ಅಲ್ಪಾಯುಷ್ಯರು, ಅಲ್ಪ ಜೀವನೋಪಾಯವುಳ್ಳವರು, ಆಹಾರವನ್ನೇ ಪ್ರಾಣವಾಗಿ ಅವಲಂಬಿಸಿದವರು,…
- 124 samādhāvasthiradhiyo yogakleśāsahiṣṇavaḥ . teṣāṃ hitāya mokṣāya brahmamārgo'yamīritaḥ .. … ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಿಲ್ಲದ ಬುದ್ಧಿಯವರು, ಯೋಗದ ಕ್ಲೇಶಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗದವರು—ಅವರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು…
- 125 kalau nāstyeva nāstyeva satyaṃ satyaṃ mayocyate . brahmadīkṣāṃ … ಓ ದೇವಿಯೇ, ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಿಗೂ ಸುಖಕ್ಕೂ ನೀಡುವ ಬ್ರಹ್ಮದೀಕ್ಷೆಯ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಗತಿಯಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲವೇ…
- 126 prātaḥkṛtyaṃ prātareva sandhyāṃ kuryāt trikālataḥ . madhyāhne pūjanaṃ … ಪ್ರಾತಃಕೃತ್ಯವನ್ನು ಬೆಳಗ್ಗೆ, ಸಂಧ್ಯೆಯನ್ನು ಮೂರು ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿ, ಪೂಜೆಯನ್ನು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕು—ಇದು…
- 127 vidhayaḥ kiṅkarā yatra niṣedhāḥ prabhavo'pi na . svecchācāreṇeṣṭasiddhistadvinā … ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ವಿಧಿಗಳು (ಅವನ) ಸೇವಕರೋ, ನಿಷೇಧಗಳಿಗೂ ಬಲವಿಲ್ಲವೋ—ಸ್ವೇಚ್ಛಾಚಾರದಿಂದ ಇಷ್ಟಸಿದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
- 128 brahmajñāniguruṃ prāpya śāntaṃ niścalamānasam . dhṛtvā taccaraṇāmbhojaṃ prārthayed … ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಬಲ್ಲ, ಶಾಂತನಾದ, ನಿಶ್ಚಲ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳ ಗುರುವನ್ನು ಪಡೆದು, ಅವನ ಚರಣಕಮಲಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು,…
- 129 karuṇāmaya dīneśa tavā'haṃ śaraṇāgataḥ . tvatpadāmbhoruhacchāyāṃ dehi mūrdhni … 'ಓ ಕರುಣಾಮಯನೇ, ದೀನೇಶನೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಶರಣಾಗತನಾಗಿದ್ದೇನೆ;
- 130 iti prārthya guruṃ paścāt pūjayitvā svaśaktitaḥ . kṛtāñcalipuṭo … ಹೀಗೆ ಗುರುವನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ಬಳಿಕ ಶಕ್ತ್ಯನುಸಾರ ಪೂಜಿಸಿ, ಕೈಮುಗಿದು ಗುರುವಿನ ಮುಂದೆ ಮೌನವಾಗಿ…
- 131 gururvicārya vidhivat yathoktaṃ śiṣyalakṣaṇam . āhūya kṛpayā dadyāt … ಗುರುವು ವಿಧಿವತ್ತಾಗಿ, ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟ ಶಿಷ್ಯಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, (ಶಿಷ್ಯನನ್ನು) ಕರೆದು, ಕರುಣೆಯಿಂದ…
- 132 upaviśyā'sane jñānī prāṅmukho vāpyudaṅmukhaḥ . svavāme śiṣyamānīya kāruṇyenā'valokayet … ಜ್ಞಾನಿಯು ಪೂರ್ವ ಇಲ್ಲವೇ ಉತ್ತರಾಭಿಮುಖವಾಗಿ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಶಿಷ್ಯನನ್ನು ತನ್ನ ಎಡಗಡೆ ತಂದು,…
- 133 tataḥ śiṣyasya śirasi ṛṣinyāsapuraḥsaram . japedaṣṭaśataṃ mantraṃ sādhakasyeṣṭasiddhaye … ಬಳಿಕ ಶಿಷ್ಯನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ, ಋಷಿನ್ಯಾಸಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಸಾಧಕನ ಅಭೀಷ್ಟ ಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ ಮಂತ್ರವನ್ನು ನೂರ ಎಂಟು…
- 134 dakṣakarṇe brāhmaṇānāmitareṣāñca vāmataḥ . saptadhā śrāvayet mantraṃ sadguruḥ … ಕರುಣಾನಿಧಿಯಾದ ಸದ್ಗುರುವು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಬಲಗಿವಿಯಲ್ಲಿ, ಇತರರ ಎಡಗಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಏಳು ಬಾರಿ…
- 135 upadeśavidhiḥ prokto brahmamantrasya kālike . nātra pūjādyapekṣā'sti saṃkalpaṃ … ಓ ಕಾಲಿಕೆಯೇ, ಬ್ರಹ್ಮಮಂತ್ರದ ಉಪದೇಶವಿಧಿ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ;
- 136 tataḥ śrīgurupādābje daṇḍavat patitaṃ śiśum . utthāpayed guruḥ … ಬಳಿಕ ಗುರುವು ಸ್ನೇಹದಿಂದ, ಶ್ರೀಗುರುವಿನ ಚರಣಕಮಲಗಳಲ್ಲಿ ದಂಡದಂತೆ ಬಿದ್ದ ಶಿಷ್ಯನನ್ನು, ಈ ಮಂತ್ರವನ್ನು…
- 137 uttiṣṭha vatsa mukto'si brahmajñānaparo bhava . jitendriyaḥ satyavādī … 'ಎದ್ದೇಳು, ಮಗೂ, ನೀನು ಮುಕ್ತನಾಗಿರುವೆ;
- 138 tata utthāya gurave yathāśaktyanusārataḥ . dakṣiṇāṃ svaṃ phalaṃ … ಬಳಿಕ ಎದ್ದು, ಸಾಧಕಶ್ರೇಷ್ಠನು ಗುರುವಿಗೆ ಶಕ್ತ್ಯನುಸಾರ ದಕ್ಷಿಣೆಯನ್ನು, ಇಲ್ಲವೇ ತನ್ನ ಪುಣ್ಯವನ್ನೇ…
- 139 mantragrahaṇamātreṇa tadātmā tanmayo bhavet . brahmabhūtasya deveśi kimanyairbahusādhanaiḥ … ಮಂತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ಅವನು ಆ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪನೇ, ತನ್ಮಯನೇ ಆಗುತ್ತಾನೆ;
- 140 iti saṃkṣepato brahmadīkṣā te kathitā priye . gurukāruṇyamātreṇa … ಓ ಪ್ರಿಯೆಯೇ, ಹೀಗೆ ಸಂಕ್ಷೇಪವಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮದೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ;
- 141 śāktāḥ śaivā vaiṣṇavāśca saurā gāṇapatāstathā . viprā vipretarāścaiva … ಶಾಕ್ತರು, ಶೈವರು, ವೈಷ್ಣವರು, ಸೌರರು, ಗಾಣಪತ್ಯರು, ಹಾಗೆಯೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇತರರು—ಎಲ್ಲರೂ…
- 142 ahaṃ mṛtyuñjayo devi devadevo jagadguruḥ . svecchācārī nirvikalpo … ಓ ದೇವಿಯೇ, ನಾನು ಮೃತ್ಯುಂಜಯನು, ದೇವದೇವನು, ಜಗದ್ಗುರುವು, ಸ್ವೇಚ್ಛಾಚಾರಿಯು, ನಿರ್ವಿಕಲ್ಪನು—ಮತ್ತು ಇದು…
- 143 amumeva brahmamantraṃ mattaḥ pūrvamupāsitāḥ . brahmā brahmarṣayaścāpi devā … ನನ್ನಿಂದ ಕಲಿತ ಈ ಬ್ರಹ್ಮಮಂತ್ರವನ್ನೇ ಹಿಂದೆ ಬ್ರಹ್ಮ, ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ಮತ್ತು ದೇವರ್ಷಿಗಳೂ…
- 144 devarṣivaktrānmunayastebhyo rājarṣayaḥ priye . upāsitā brahmabhūtāḥ paramātmaprasādataḥ .. … ಓ ಪ್ರಿಯೆಯೇ, ದೇವರ್ಷಿಗಳ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಮುನಿಗಳು (ಕಲಿತರು), ಅವರಿಂದ ರಾಜರ್ಷಿಗಳು;
- 145 brāhme manau maheśāni vicāro nāsti kutracit . svīyamantraṃ … ಓ ಮಹೇಶಾನಿಯೇ, ಬ್ರಹ್ಮಮಂತ್ರದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯಾವ ವಿಚಾರವೂ ಇಲ್ಲ;
- 146 pitā'pi dīkṣayet putrān bhrātā bhrātṝn patiḥ striyam . … ತಂದೆ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ಅಣ್ಣನು ತನ್ನ ತಮ್ಮಂದಿರಿಗೆ, ಪತಿಯು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಗೆ, ಸೋದರಮಾವನು ತನ್ನ…
- 147 svamantradāne yo doṣastathā pitrādidīkṣayā . siddhe brahmamahāmantre taddoṣo … ತನ್ನ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಕೊಡುವುದರಲ್ಲಿ, ಹಾಗೆಯೇ ತಂದೆಯೇ ಮೊದಲಾದವರಿಂದ ದೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ಯಾವ…
- 148 brahmajñānimukhāt śrutvā yena kena vidhānataḥ . brahmabhūto naraḥ … ಯಾವ ವಿಧಾನದಿಂದಾದರೂ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಿಯ ಬಾಯಿಯಿಂದ (ಇದನ್ನು) ಕೇಳಿ, ಬ್ರಹ್ಮಭೂತನಾದ ಮನುಷ್ಯನು…
- 149 brahmamantropāsitā ye gṛhasthā brāhmaṇādayaḥ . svasvavarṇottamārate tu pūjyā … ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ವರ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರೂ ನಿಷ್ಠರೂ ಆಗಿ ಬ್ರಹ್ಮಮಂತ್ರವನ್ನು ಉಪಾಸಿಸುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೇ ಮೊದಲಾದ ಆ…
- 150 brāhmaṇā yatayaḥ sākṣāditare brāhmaṇaiḥ samāḥ . tasmāt sarve … (ಅಂಥ) ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಯತಿಗಳು, ಮತ್ತು ಇತರರು (ಕೆಳ ವರ್ಣದವರೂ) ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಸಮಾನರು;
- 151 ye ca tānavamanyante te narā brahmaghātinaḥ . patanti … ಅವರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವ ಆ ಮನುಷ್ಯರು ಬ್ರಹ್ಮಘಾತಕರು;
- 152 yat pāpaṃ strīvadhe proktaṃ yatpāpaṃ bhrūṇaghātane . tasmāt … ಸ್ತ್ರೀಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪಾಪ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೋ, ಭ್ರೂಣಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪಾಪವೋ—ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕೋಟಿ ಪಟ್ಟು…
- 153 yathā brahmopadeśena vimuktaḥ sarvapātakaiḥ . gacchanti brahmasāyujyaṃ tathaiva … ಬ್ರಹ್ಮದ ಉಪದೇಶದಿಂದ, ಸಕಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ, ಅವರು ಬ್ರಹ್ಮಸಾಯುಜ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದುವಂತೆಯೇ—ನಿನ್ನ…