चतुर्वर्गफलावाप्त्यै विनियोगः प्रकीर्तितः ।
अङ्गन्यासकरन्यासौ कथयामि शृणु प्रिये ॥४०॥
caturvargaphalāvāptyai viniyogaḥ prakīrtitaḥ |
aṅganyāsakaranyāsau kathayāmi śṛṇu priye ||40||
ಚತುರ್ವರ್ಗ ಫಲಪ್ರಾಪ್ತಿಗಾಗಿ ಇದರ ವಿನಿಯೋಗ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅಂಗನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಕರನ್ಯಾಸವನ್ನು ಈಗ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಓ ಪ್ರಿಯೆಯೇ, ಕೇಳು.