महानिर्वाणतन्त्र
Mahānirvāṇatantra
- 1 śrīdevyuvāca . devadeva mahādeva devatānāṃ gurorguro . vaktā … শ্রীদেবী কহিলেন — হে দেবদেব, হে মহাদেব, হে দেবতাগণের গুরুর গুরু, তুমি সর্বশাস্ত্র, মন্ত্র…
- 2 kathitaṃ yat paraṃ brahma parameśaṃ parātparam . yasyopāsanato … তুমি যে পরম ব্রহ্ম, পরমেশ, পরাৎপরের কথা বলিয়াছ — যাঁহার উপাসনায় মর্ত্য ভুক্তি ও মুক্তি…
- 3 kenopāyena bhagavan paramātmā prasīdati . kiṃ tasya sādhanaṃ … হে ভগবন্, কোন উপায়ে পরমাত্মা প্রসন্ন হন?
- 4 kiṃ dhyānaṃ kiṃ vidhānañca pareśasya parātmanaḥ . tattvena … সেই পরেশ পরমাত্মার ধ্যান কী, বিধান কী?
- 5 rahasyametat kalyāṇi na kutrāpi prakāśitam . tava snehena … হে কল্যাণি, ইহা রহস্য, কোথাও প্রকাশিত নহে;
- 6 jñeyaṃ bhavati tadbrahma saccidviśvamayaṃ param . tathā tattvasvarūpeṇa … হে মহেশ্বরি, সেই পরম ব্রহ্ম, সচ্চিদ্-বিশ্বময়, জ্ঞাতব্য — হয় তত্ত্বস্বরূপে, অথবা…
- 7 sattāmātraṃ nirviśeṣamavāṅmanasagocaram . asattrilokīsadbhānaṃ svarūpaṃ brahmaṇaḥ smṛtam .. … সত্তামাত্র, নির্বিশেষ, বাক্ ও মনের অগোচর, অসৎ ত্রিলোকীর সদ্-আভাস — ইহা ব্রহ্মের স্বরূপ…
- 8 samādhiyogaistadvedyaṃ sarvatra samadṛṣṭibhiḥ . dvandvātītairnirvikalpairdehātmādhyāsavarjitaiḥ .. 8 .. সর্বত্র সমদৃষ্টি, দ্বন্দ্বাতীত, নির্বিকল্প, দেহাত্ম-অধ্যাসবর্জিত — এমন (সাধক)গণ কর্তৃক…
- 9 yato viśvaṃ samudbhūtaṃ yena jātañca tiṣṭhati . yasmin … যাহা হইতে বিশ্ব সমুদ্ভূত, যাহা দ্বারা জাত হইয়া তিষ্ঠে, যাহাতে সমস্ত লীন হয় — সেই ব্রহ্ম…
- 10 svarūpabuddhyā yadvedyaṃ tadeva lakṣaṇaiḥ śive . lakṣaṇairāptumicchūnāṃ vihitaṃ … হে শিবে, স্বরূপবুদ্ধি দ্বারা যাহা জ্ঞাতব্য, লক্ষণ দ্বারাও তাহাই;
- 11 tatsādhanaṃ pravakṣyāmi śṛṇuṣvāvahitā priye . tatrādau kathayāmyādye mantroddhāraṃ … হে প্রিয়ে, সেই সাধন আমি বলিব;
- 12 praṇavaṃ pūrvamuddhṛtya saccitpadamudāharet . ekaṃ padānte brahmeti mantroddhāraḥ … প্রথমে প্রণব উদ্ধার করিয়া 'সৎ' ও 'চিৎ' পদ উচ্চারণ করিবে, তৎপর 'একম্', এবং পদের অন্তে…
- 13 sandhikrameṇa militaḥ saptārṇo'yaṃ manurmataḥ . tārahīnena deveśi ṣaḍvarṇo'yaṃ … সন্ধিক্রমে মিলিত এই মন্ত্র সপ্তার্ণ (সাত-অক্ষর) বলিয়া মত;
- 14 sarvamantrottamaḥ sākṣāddharmārthakāmamokṣadaḥ . nātra siddhādyapekṣā'sti nārimitrādidūṣaṇam .. 14 … ইহা সর্বমন্ত্রের শ্রেষ্ঠ, সাক্ষাৎ ধর্ম-অর্থ-কাম-মোক্ষদায়ক;
- 15 na tithirna ca nakṣatraṃ na rāśigaṇanaṃ tathā . … তিথিও নয়, নক্ষত্রও নয়, রাশিগণনাও নয়, কুল-অকুলাদির নিয়মও নয়, সংস্কারও ইহাতে আবশ্যক…
- 16 bahujanmārjitaiḥ puṇyaiḥ sadgururyadi labhyate . tadā tadvaktrato jñātvā … যদি বহু জন্মার্জিত পুণ্যে সদ্গুরু লব্ধ হন, তবে তাঁহার মুখ হইতে (এই মন্ত্র) জানিয়া…
- 17 caturvargaṃ kare kṛtvā paratreha ca modate .. 17 … চতুর্বর্গ করে স্থাপন করিয়া সে ইহলোকে ও পরলোকে মোদিত হয়।
- 18 sa dhanyaḥ sa kṛtārthaśca sa kṛtī sa ca … সে ধন্য, সে কৃতার্থ, সে কৃতী ও ধার্মিক;
- 19 sarvaśāstreṣu niṣṇātaḥ sarvalokapratiṣṭhitaḥ . yasya karṇapathopāntaprāpto mantramahāmaṇiḥ .. … সে সর্বশাস্ত্রে নিষ্ণাত, সর্বলোকে প্রতিষ্ঠিত — যাহার কর্ণপথের প্রান্তে এই মন্ত্রমহামণি…
- 20 dhanyā mātā pitā tasya pavitraṃ tatkulaṃ śive . … হে শিবে, তাহার মাতা-পিতা ধন্যা, সেই কুল পবিত্র;
- 21 asmatkule kulaśreṣṭho jāto brahmopadeśikaḥ . kimasmākaṃ gayāpiṇḍaiḥ kiṃ … 'আমাদের কুলে কুলশ্রেষ্ঠ ব্রহ্মোপদেশক জন্মিয়াছে!
- 22 kiṃ dānaiḥ kiṃ japairhomaiḥ kimanyairbahusādhanaiḥ . vayamakṣayatṛptāḥ sma … 'দানে কী, জপ-হোমে কী, অন্য বহু সাধনে কী প্রয়োজন?
- 23 śṛṇu devi jagadvandye satyaṃ satyaṃ mayocyate . parabrahmopāsakānāṃ … হে জগদ্বন্দ্যে দেবি, শ্রবণ কর: সত্য, সত্য আমি বলিতেছি — পরব্রহ্মের উপাসকগণের অন্য…
- 24 mantragrahaṇamātreṇa dehī brahmamayo bhavet . brahmabhūtasya deveśi kimavāpyaṃ … মন্ত্রগ্রহণমাত্রেই দেহী ব্রহ্মময় হয়;
- 25 kiṃ kurvanti grahā ruṣṭā vetālāśceṭakādayaḥ . piśācā guhyakā … রুষ্ট গ্রহ, বেতাল, চেটক আদি, পিশাচ, গুহ্যক, ভূত, ডাকিনী, মাতৃকা আদি তাহার কী করিতে পারে?
- 26 rakṣito brahmamantreṇa prāvṛto brahmatejasā . kiṃ vibheti grahādibhyo … ব্রহ্মমন্ত্রে রক্ষিত, ব্রহ্মতেজে প্রাবৃত, দ্বিতীয় সূর্যতুল্য সেই (ব্যক্তি) গ্রহাদি হইতে…
- 27 taṃ dṛṣṭvā te bhayāpannāḥ siṃhaṃ dṛṣṭvā yathā gajāḥ … তাহাকে দেখিয়া তাহারা ভয়াপন্ন হয়, যেমন সিংহ দেখিয়া গজ;
- 28 na tasya duritaṃ kiñcidbrahmaniṣṭhasya dehinaḥ . satyapūtasya śuddhasya … ব্রহ্মনিষ্ঠ, সত্যপূত, শুদ্ধ, সর্বপ্রাণিহিতকারী সেই দেহীর কোনও দুরিত হয় না;
- 29 ye druhyanti khalāḥ pāpāḥ parabrahmopadeśine . svadrohaṃ te … যে খল, পাপীগণ পরব্রহ্মের উপদেশকের প্রতি দ্রোহ করে, তাহারা স্বদ্রোহই করে;
- 30 sa tu sarvahitaḥ sādhuḥ sarveṣāṃ priyakārakaḥ . tasyāniṣṭe … তিনি তো সর্বহিত সাধু, সকলের প্রিয়কারক;
- 31 mantrārthaṃ mantracaitanyaṃ yo na jānāti sādhakaḥ . śatalakṣaprajapto'pi … যে সাধক মন্ত্রার্থ ও মন্ত্রচৈতন্য জানে না, সে শতলক্ষ জপ করিলেও তাহার মন্ত্র সিদ্ধ হয় না।
- 32 ato'syārthañca caitanyaṃ kathayāmi śṛṇu priye . akāreṇa jagatpātā … অতএব ইহার অর্থ ও চৈতন্য আমি বলিতেছি, হে প্রিয়ে শ্রবণ কর। 'অ'-কারে জগৎপাতা, 'উ'-কারে…
- 33 makāreṇa jagatsraṣṭā praṇavārtha udāhṛtaḥ . sacchabdena sadā sthāyi … 'ম'-কারে জগৎস্রষ্টা — এইরূপে প্রণবার্থ উদাহৃত। 'সৎ'-শব্দে সদা স্থায়ী, 'চিৎ'-শব্দে চৈতন্য…
- 34 ekamadvaitamīśāni vṛhattvādbrahma gīyate . mantrārthaḥ kathito devi sādhakābhīṣṭasiddhidaḥ … হে ঈশানি, 'একম্'-এ এক ও অদ্বৈত, এবং বৃহত্ত্বহেতু 'ব্রহ্ম' বলিয়া কীর্তিত। হে দেবি, এইরূপে…
- 35 mantracaitanyametattu tadadhiṣṭhātṛdevatā . tajjñānaṃ parameśāni bhaktānāṃ siddhidāyakam .. … এই-ই মন্ত্রচৈতন্য: তাহার অধিষ্ঠাতৃ দেবতা;
- 36 asyādhiṣṭhātṛ deveśi sarvavyāpi sanātanam . avitarkyaṃ nirātaṅkaṃ vācātītaṃ … হে দেবেশি, ইহার অধিষ্ঠাতা সর্বব্যাপী, সনাতন, অবিতর্ক্য, নিরাতঙ্ক, বাচাতীত ও নিরঞ্জন।
- 37 vāṅmāyākamalādyena tārahīnena pārvati . dīyate vividhā vidyā māyā … হে পার্বতি, বাক্, মায়া ও কমলা (বীজ) আদিযুক্ত, প্রণবহীন (এই মন্ত্র) দ্বারা নানাবিধ…
- 38 tāreṇa tārahīnena pratyekaṃ sakalaṃ padam . yugmayugmakrameṇā'pi mantro'yaṃ … প্রণবসহ অথবা প্রণবহীন, প্রত্যেক সকল পদ পৃথক্ভাবে, এবং যুগ্ম-যুগ্ম ক্রমেও — এই মন্ত্র…
- 39 ṛṣiḥ sadāśivo hyasya chando'nuṣṭuvudāhṛtam . devatā paramaṃ brahma … ইহার ঋষি সদাশিব, ছন্দ অনুষ্টুপ্ উদাহৃত, এবং দেবতা পরম ব্রহ্ম, সর্বান্তর্যামী, নির্গুণ।
- 40 caturvargaphalāvāptyai viniyogaḥ prakīrtitaḥ . aṅganyāsakaranyāsau kathayāmi śṛṇu priye … চতুর্বর্গফল-অবাপ্তির জন্য (ইহার) বিনিয়োগ প্রকীর্তিত। হে প্রিয়ে, অঙ্গন্যাস ও করন্যাস…
- 41 tāraṃ saccidekamiti brahmeti sakalaṃ tataḥ . aṅguṣṭhatarjanīmadhyānāmikāsu maheśvari … হে মহেশ্বরি, প্রণব, তারপর 'সচ্চিদেকম্', তারপর 'ব্রহ্ম' — সকল (মন্ত্র) অঙ্গুষ্ঠ, তর্জনী,…
- 42 kaniṣṭhayoḥ karatalapṛṣṭhayoḥ suravandite . namaḥ svāhā vaṣaṭ hū/ … হে সুরবন্দিতে, এবং দুই কনিষ্ঠা ও করতল-পৃষ্ঠে;
- 43 nyasennyāsoktavidhinā sādhakaḥ susamāhitaḥ . hṛdādikaraparyantamevameva vidhīyate .. 43 … সুসমাহিত সাধক ন্যাসোক্ত বিধি অনুসারে ন্যাস করিবে;
- 44 prāṇāyāmaṃ tataḥ kuryān mūlena praṇavena vā . madhyamānāmikābhyāñca … হে পার্বতি, তৎপর মূলমন্ত্র অথবা প্রণব দ্বারা, দক্ষিণহস্তের মধ্যমা ও অনামিকা দ্বারা…
- 45 vāmanāsāpuṭaṃ dhṛtvā dakṣanāsāpuṭena ca . pūayet pavanaṃ mantrī … মন্ত্রী বামনাসাপুট ধরিয়া (রুদ্ধ করিয়া) দক্ষিণনাসাপুট দ্বারা মূলমন্ত্র অষ্টবার জপ করিতে…
- 46 aṅguṣṭhena dakṣanāsāṃ dhṛtvā kumbhakayogataḥ . japeddvātriṃśatā'vṛttyā tato dakṣiṇanāsayā … অঙ্গুষ্ঠ দ্বারা দক্ষিণনাসা রুদ্ধ করিয়া, কুম্ভকযোগে দ্বাত্রিংশৎ আবৃত্তিতে জপ করিবে;
- 47 śanaiḥśanaistyajedvāyuṃ japan ṣoḍaśadhā manum . vāmanāsāpuṭe'pyevaṃ pūrakumbhakarecakam .. … শনৈঃ শনৈঃ ষোড়শবার মন্ত্র জপ করিতে করিতে বায়ু ত্যাগ করিবে (রেচক);
- 48 punardakṣiṇataḥ kuryāt pūrvavat surapūjite . prāṇāyāmavidhiḥ prokto brahmamantrasya … হে সুরপূজিতে, পুনরায় দক্ষিণে পূর্ববৎ করিবে। ব্রহ্মমন্ত্রের সাধনে এইরূপ প্রাণায়ামবিধি…
- 49 tato dhyānaṃ prakurvīta sādhakābhīṣṭasādhanam .. 49 .. তৎপর সাধকের অভীষ্টসাধন ধ্যান করিবে।
- 50 hṛdayakamalamadhye nirviśeṣaṃ nirīham hariharavidhivedyaṃ yogibhirdhyānagamyam . jananamaraṇabhītibhraṃsi saccitsvarūpam … হৃদয়কমলের মধ্যে নির্বিশেষ, নিরীহ, হরি-হর-বিধি (ব্রহ্মা) কর্তৃক বেদ্য, যোগীগণ কর্তৃক…
- 51 dhyātvaivaṃ paramaṃ brahma mānasairupacārakaiḥ . pūjayet parayā bhaktyā … এইরূপে পরম ব্রহ্ম ধ্যান করিয়া, মানসিক উপচার দ্বারা পরা ভক্তিতে, ব্রহ্মসাযুজ্যের হেতু…
- 52 gandhaṃ dadyānmahītattvaṃ puṣpamākāśameva ca . dhūpaṃ dadyādvāyutattvaṃ dīpaṃ … গন্ধরূপে মহীতত্ত্ব, পুষ্পরূপে আকাশ, ধূপরূপে বায়ুতত্ত্ব, দীপরূপে তেজ অর্পণ করিবে;
- 53 tato japtvā mahāmantraṃ manasā sādhakottamaḥ . samarpya brahmaṇe … তৎপর সাধকোত্তম মানসে মহামন্ত্র জপ করিয়া, ব্রহ্মে সমর্পণ করিয়া, পশ্চাৎ বহিঃপূজা আরম্ভ…
- 54 upasthitāni dravyāṇi gandhapuṣpādikāni ca . vastrālaṅkaraṇādīni bhakṣyapeyāni yāni … উপস্থিত দ্রব্যসকল — গন্ধ, পুষ্প আদি, বস্ত্র, অলঙ্করণ আদি, এবং যে যে ভক্ষ্য ও পেয় —
- 55 mantreṇānena saṃśodhya dhyātvā brahma sanātanam . nimīlya netre … এই মন্ত্র দ্বারা সংশোধন করিয়া, সনাতন ব্রহ্ম ধ্যান করিয়া, মতিমান নেত্র মুদ্রিত করিয়া…
- 56 brahmārpaṇaṃ brahmahavirbrahmāgnau brahmaṇā hutam . brahmaiva tena gantavyaṃ … (এই বলিয়া:) 'ব্রহ্ম অর্পণ, ব্রহ্ম হবি, ব্রহ্মাগ্নিতে ব্রহ্ম দ্বারা হুত;
- 57 tato netre samunmīlya japtvā mūlaṃ svaśaktitaḥ . tajjapaṃ … তৎপর নেত্র উন্মীলন করিয়া, স্বশক্তি অনুসারে মূলমন্ত্র জপ করিয়া, সেই জপ ব্রহ্মসাৎ করিয়া…
- 58 stotraṃ śṛṇu maheśāni brahmaṇaḥ paramātmanaḥ . yat śrutvā … হে মহেশানি, ব্রহ্ম পরমাত্মার স্তোত্র শ্রবণ কর;
- 59 namaste sate sarvalokāśrayāya namaste cite viśvarūpātmakāya . namo'dvaitatattvāya … তোমাকে নমস্কার, হে সৎ, সর্বলোকের আশ্রয়;
- 60 tvamekaṃ jagatkartṛpātṛprahartṛ tvamekaṃ paraṃ niścalaṃ nirvikalpam .. 60 … তুমিই এক জগতের কর্তা, পাতা ও প্রহর্তা;
- 61 bhayānāṃ bhayaṃ bhīṣaṇaṃ bhīṣaṇānāṃ gatiḥ prāṇināṃ pāvanaṃ pāvanānām … তুমি ভয়সমূহের ভয়, ভীষণসমূহের ভীষণ, প্রাণিগণের গতি, পাবনসমূহের পাবন, মহোচ্চপদসমূহের…
- 62 pareśa prabho sarvarūpāprakāśin anirddeśya sarvendriyāgamya satya . acintyākṣara … হে পরেশ, হে প্রভু, সর্বরূপের প্রকাশক (অথচ অপ্রকাশ), অনির্দেশ্য, সর্বেন্দ্রিয়ের অগম্য,…
- 63 tadekaṃ smarāmastadekaṃ japāmaḥ tadekaṃ jagatsākṣirūpaṃ namāmaḥ . sadekaṃ … সেই এককে আমরা স্মরণ করি, সেই এককে জপ করি, সেই জগৎসাক্ষীরূপ এককে নমস্কার করি;
- 64 pañcaratnamidaṃ stotraṃ brahmaṇaḥ paramātmanaḥ . yaḥ paṭhet prayato … ইহা ব্রহ্ম পরমাত্মার 'পঞ্চরত্ন' স্তোত্র;
- 65 pradoṣe'daḥ paṭhennityaṃ somavāre viśeṣataḥ . śrāvayedbodhayet prājño brahmaniṣṭhān … প্রদোষে ইহা নিত্য পাঠ করিবে, বিশেষত সোমবারে;
- 66 iti te kathitaṃ devi pañcaratnaṃ maheśituḥ . kavacaṃ … হে দেবি, এইরূপে মহেশের 'পঞ্চরত্ন' তোমাকে কথিত হইল। হে চারু-অঙ্গী, এখন 'জগন্মঙ্গল' নামক…
- 67 paramātmā śiraḥ pātu hṛdayaṃ parameśvaraḥ . kaṇṭhaṃ pātu … পরমাত্মা আমার শির রক্ষা করুন, পরমেশ্বর হৃদয়;
- 68 karau me pātu viśvātmā pādau rakṣatu cinmayaḥ . … বিশ্বাত্মা আমার করদ্বয় রক্ষা করুন, চিন্ময় পদদ্বয় রক্ষা করুন;
- 69 śrījaganmaṅgalasyāsya kavacasya sadāśivaḥ . ṛṣiśchando'nuṣṭuviti paramabrahma devatā . … এই শ্রী'জগন্মঙ্গল' কবচের ঋষি সদাশিব, ছন্দ অনুষ্টুপ্, দেবতা পরম ব্রহ্ম;
- 70 yaḥ paṭhed brahmakavacaṃ ṛṣinyāsapuraḥsaram . sa brahmajñānamāsādya sākṣādbrahmamayo … যে ঋষিন্যাসপূর্বক ব্রহ্মকবচ পাঠ করে, সে ব্রহ্মজ্ঞান লাভ করিয়া সাক্ষাৎ ব্রহ্মময় হয়।
- 71 bhūrje vilikhya guṭikāṃ svarṇasthāṃ dhārayet yadi . kaṇṭhe … যদি ভূর্জে লিখিয়া স্বর্ণস্থ গুটিকা কণ্ঠে অথবা দক্ষিণ বাহুতে ধারণ করে, তবে সে সর্বসিদ্ধির…
- 72 ityetat paramabrahmakavacaṃ te prakāśitam . dadyāt priyāya śiṣyāya … এইরূপে এই পরমব্রহ্মকবচ তোমাকে প্রকাশিত হইল;
- 73 paṭhitvā stotrakavacaṃ praṇamet sādhakāgraṇīḥ .. 73 .. স্তোত্র ও কবচ পাঠ করিয়া সাধকাগ্রণী প্রণাম করিবে (এই বলিয়া):
- 74 namaste paramaṃ brahma namaste paramātmane . nirguṇāya namastubhyaṃ … তোমাকে নমস্কার, পরম ব্রহ্ম;
- 75 vācikaṃ kāyikaṃ vā'pi mānasaṃ vā yathāmati . ārādhane … পরেশের আরাধনায় — বাচিক, কায়িক বা মানসিক, যথামতি — ভাবশুদ্ধিই বিহিত।
- 76 evaṃ saṃpūjya matimān svajanairbāndhavaiḥ saha . mahāprasādaṃ svīkuryād … এইরূপে সম্পূজা করিয়া মতিমান স্বজন ও বান্ধবগণের সহিত ব্রহ্ম পরমাত্মার মহাপ্রসাদ গ্রহণ…
- 77 pūjane parameśasya nāvāhanavisarjane . sarvatra sarvakāleṣu sādhayed brahmasādhanam … পরমেশের পূজনে আবাহন ও বিসর্জন নাই;
- 78 asnāto vā kṛtasnāno bhukto vā'pi bubhukṣitaḥ . pūjayet … অস্নাত বা কৃতস্নান, ভুক্ত বা বুভুক্ষিত — সদা নির্মলমনা হইয়া পরমাত্মাকে পূজা করিবে।
- 79 anena brahmamantreṇa bhakṣyapeyādikañca yat . dīyate parameśāya tadeva … এই ব্রহ্মমন্ত্র দ্বারা ভক্ষ্য, পেয় আদি যাহা যাহা পরমেশকে দত্ত হয়, তাহাই মহৎ পাবন…
- 80 gaṅgātoye śilādau ca spṛṣṭadoṣo'pi vartate . parabrahmārpite dravye … গঙ্গাজলে, শিলাদিতে স্পৃষ্টদোষ থাকিতে পারে;
- 81 pakvaṃ vā'pi na pakvaṃ vā mantreṇānena mantritam . … পক্ব হউক বা অপক্ব, এই মন্ত্র দ্বারা মন্ত্রিত, ব্রহ্মসাৎ করিয়া সাধক স্বজনের সহিত ভোজন…
- 82 nātra varṇavicāro'sti nocchiṣṭādivivecanam . na kālaniyamo'pyatra śaucāśaucaṃ tathaiva … ইহাতে বর্ণের বিচার নাই, উচ্ছিষ্টাদির বিবেচনা নাই, কালের নিয়মও নাই, এবং শৌচ-অশৌচও তেমনি…
- 83 yathākāle yathādeśe yathāyogena labhyate . brahmasāt kṛtanaivedyamaśnīyādavicārayan .. … যথাকালে, যথাদেশে, যথাযোগে যাহা লব্ধ হয়, সেই ব্রহ্মসাৎকৃত নৈবেদ্য অবিচার করিয়া ভক্ষণ…
- 84 ānītaṃ śvapacenāpi śvamukhādapi niḥsṛtam . tadannaṃ pāvanaṃ devi … হে দেবি, শ্বপচ কর্তৃক আনীত হউক, অথবা শ্বমুখ হইতে নিঃসৃত হউক, সেই অন্ন (ব্রহ্মে অর্পিত…
- 85 kiṃ punarmanujādīnāṃ vaktavyaṃ devavandite . parameśasya naivedyasevanād yat … হে দেববন্দিতে, তবে মনুজাদিগণের কথা আর কী বলিব — পরমেশের নৈবেদ্যসেবন হইতে যে ফল হয়?
- 86 mahāpātakayukto vā yukto vāpyanyapātakaiḥ . sakṛt prasādagrahaṇāt mucyate … মহাপাতকযুক্ত হউক, অথবা অন্য পাতকে যুক্ত হউক, একবার প্রসাদগ্রহণেই (মানুষ) মুক্ত হয় —…
- 87 sārddhatrikoṭitīrtheṣu snānadānena yatphalam . tat phalaṃ labhate martyo … সার্ধ-ত্রিকোটি তীর্থে স্নান ও দান দ্বারা যে ফল (হয়), সেই ফল মর্ত্য ব্রহ্ম-অর্পিত (অন্ন)…
- 88 aśvamedhādibhiryajñairiṣṭvā yat phalamaśnute . bhakṣite brahma naivedye tasmāt … অশ্বমেধ আদি যজ্ঞ দ্বারা যজন করিয়া যে ফল লাভ হয়, তাহা হইতে কোটিগুণ ফল ব্রহ্মনৈবেদ্য…
- 89 jihvākoṭisahasraistu vaktrakoṭiśatairapi . mahāprasādamāhātmyaṃ varṇituṃ naiva śakyate .. … সহস্র কোটি জিহ্বা ও শত কোটি মুখ দ্বারাও মহাপ্রসাদের মাহাত্ম্য বর্ণনা করা সম্ভব নহে।
- 90 yatra kutra sthito vāpi prāpya brahmārpitāmṛtam . gṛhītvā … যত্রতত্র অবস্থিত হইয়াও ব্রহ্ম-অর্পিত অমৃত প্রাপ্ত হইয়া, গ্রহণ করিয়া, কীকশ (দীন)ও…
- 91 yadi syānnīcajātīyamannaṃ brahmaṇi bhāvitam . tadannaṃ brāhmaṇairgrāhyamapi vedāntapāragaiḥ … যদি নীচজাতীয় অন্নও ব্রহ্মে ভাবিত হয়, তবে সেই অন্ন ব্রাহ্মণগণ কর্তৃক, এমনকি…
- 92 jātibhedo na kartavyaḥ prasāde paramātmanaḥ . yo'śuddhabuddhiṃ kurute … পরমাত্মার প্রসাদে জাতিভেদ করিবে না;
- 93 varaṃ pāpaśataṃ kuryādvaraṃ viprabadhaṃ priye . parabrahmārpite hyanne … হে প্রিয়ে, শতপাপ করা বরং ভালো, বিপ্রবধ করাও বরং ভালো;
- 94 ye tyajanti narā mūḍhā mahāmantreṇa saṃskṛtam . annatoyādikaṃ … হে ভদ্রে, যে মূঢ় নরগণ মহামন্ত্র দ্বারা সংস্কৃত অন্ন-তোয় আদি ত্যাগ করে, তাহারা তাহাদের…
- 95 svayamapyandhatāmisre patantyāhūtasaṃplavam . brahmasātkṛtanaivedyadveṣṭṝṇāṃ nāsti niṣkṛtiḥ .. 95 … এবং স্বয়ংও আহূত সংপ্লবসহ অন্ধতামিস্রে পতিত হয়। ব্রহ্মসাৎকৃত নৈবেদ্যের দ্বেষীগণের কোনও…
- 96 puṇyāyante kriyāḥ sarvāḥ suṣuptiḥ sukṛtāyate . svecchācāro'tra vihito … তাহার সকল ক্রিয়া পুণ্যে পরিণত হয়, সুষুপ্তি সুকৃতে পরিণত হয়;
- 97 kiṃ tasya vaidikācāraistāntrikairvā'pi tasya kim . brahmaniṣṭhasya viduṣaḥ … তাহার বৈদিক আচারে কী, তাহার তান্ত্রিক আচারেই বা কী (প্রয়োজন)?
- 98 kṛtenāsya phalaṃ nāsti nākṛtenāpi kilviṣam . na vighnaḥ … তাহার কৃত (কর্ম) হইতে ফল নাই, অকৃত হইতেও কিল্বিষ নাই;
- 99 asmin dharme maheśi syāt satyavādī jitendriyaḥ . paropakāranirato … হে মহেশি, এই ধর্মে (সাধক) সত্যবাদী, জিতেন্দ্রিয়, পরোপকারে নিরত, নির্বিকার ও সদাশয় হইবে;
- 100 mātsaryahīno'dambhī ca dayāvān śuddhamānasaḥ . mātāpitroḥ prītikārī tayoḥ … মাৎসর্যহীন ও অদম্ভী, দয়াবান, শুদ্ধমানস, মাতা-পিতার প্রীতিকর ও তাঁহাদের সেবায় তৎপর হইবে;
- 101 brahmaśrotā brahmamantā brahmānveṣaṇamānasaḥ . yatātmā dṛḍhabuddhiḥ syāt sākṣādbrahmeti … ব্রহ্মশ্রোতা, ব্রহ্মমন্তা, ব্রহ্ম-অন্বেষণমনা, যতাত্মা, দৃঢ়বুদ্ধি হইবে — 'এই সাক্ষাৎ…
- 102 na mithyābhāṣaṇaṃ kuryānna parāniṣṭacintanam . parastrīgamanañcaiva brahmamantrī vivarjayet … ব্রহ্মমন্ত্রী মিথ্যাভাষণ করিবে না, পরের অনিষ্টচিন্তা করিবে না, এবং পরস্ত্রীগমন বর্জন…
- 103 tatsaditi vadeddevi prārambhe sarvakarmaṇām . brahmārpaṇamastu vākyaṃ pānabhojanakarmaṇoḥ … হে দেবি, সকল কর্মের প্রারম্ভে 'তৎ সৎ' বলিবে;
- 104 yenopāyena martyānāṃ lokayātrā prasiddhyati . tadeva kāryaṃ brahmajñairidaṃ … যে উপায়ে মর্ত্যগণের লোকযাত্রা সিদ্ধ হয়, ব্রহ্মজ্ঞগণ তাহাই করিবে — ইহাই সনাতন ধর্ম।
- 105 atha sandhyāvidhiṃ vakṣye brahmamantrasya śāmbhavi . yāṃ kṛtvā … হে শাম্ভবি, এখন ব্রহ্মমন্ত্রের সন্ধ্যাবিধি বলিব, যাহা করিয়া ভূমিতে মানবগণ ব্রহ্মসম্পত্তি…
- 106 prātarmadhyāhnasāyāhne yathādeśe yathā'sane . pūrvavat paramabrahma dhyātvā sādhakasattamaḥ … প্রাতঃ, মধ্যাহ্ন ও সায়াহ্নে, যথাদেশে, যথা-আসনে, পূর্ববৎ পরম ব্রহ্ম ধ্যান করিয়া সাধকসত্তম
- 107 aṣṭottaraśataṃ devi gāyatrījapamācaret . japaṃ samarpya vidhivat pūrvavat … হে দেবি, অষ্টোত্তরশত গায়ত্রীজপ আচরণ করিবে;
- 108 eṣā sandhyā mayā proktā sarvathā brahmasādhane . yadanuṣṭhānato … এই সন্ধ্যা আমি ব্রহ্মসাধনে সর্বথা প্রোক্ত করিয়াছি, যাহার অনুষ্ঠানে মন্ত্রী শুদ্ধান্তঃকরণ…
- 109 gāyatrīṃ śṛṇu cārvaṅgi sarvapāpapraṇāśinīm . parameśvaraṃ ṅe'ntamuktvā vidmahe … হে চারু-অঙ্গী, সর্বপাপপ্রণাশিনী গায়ত্রী শ্রবণ কর: 'পরমেশ্বর'কে চতুর্থী-অন্ত (ণে-অন্ত)…
- 110 tadanantaramīśāni tanno brahma pracodayāt . iyaṃ śrībrahmagāyatrī caturvargapradāyinī … তাহার পরে, হে ঈশানি, 'তন্নো ব্রহ্ম প্রচোদয়াৎ' — ইহাই চতুর্বর্গপ্রদায়িনী…
- 111 pūjanaṃ yajanañcaiva snānaṃ pānañca bhojanam . yadyatkarma prakurvīta … পূজন ও যজন, স্নান, পান ও ভোজন — যে যে কর্ম করিবে, তাহা ব্রহ্মমন্ত্র দ্বারা সাধন করিবে।
- 112 brāhme muhūrte cotthāya praṇamya brahmadaṃ gurum . dhyātvā … ব্রাহ্ম মুহূর্তে উত্থিত হইয়া, ব্রহ্মদায়ক গুরুকে প্রণাম করিয়া, পরম ব্রহ্ম ধ্যান করিয়া,…
- 113 dvātriṃśatā sahasreṇa japenāsya puraskriyā . taddaśāṃśena havanaṃ tarpaṇaṃ … এই (মন্ত্রের) পুরশ্চরণ দ্বাত্রিংশৎ সহস্র জপে (সম্পন্ন);
- 114 secanaṃ taddaśāṃśena taddaśāṃśena sundari . brāhmaṇān bhojayenmantrī puraścaraṇakarmaṇi … হে সুন্দরি, তাহার দশাংশে সেচন, এবং তাহার দশাংশে মন্ত্রী পুরশ্চরণকর্মে ব্রাহ্মণগণকে ভোজন…
- 115 bhakṣyābhakṣyavicāro'tra tyājyaṃ grāhyaṃ na vidyate . na kālaśuddhiniyamo … ইহাতে ভক্ষ্য-অভক্ষ্যের বিচার নাই, ত্যাজ্য ও গ্রাহ্য নাই;
- 116 abhukto vā'pi bhukto vā snāto vā'snāta eva vā … ভুক্ত হউক বা অভুক্ত, স্নাত হউক বা অস্নাত — সাধক স্বেচ্ছাচারে পরম মন্ত্র সাধন করিবে।
- 117 vinā'yāsaṃ vinā kleśaṃ stotrañca kavacaṃ vinā . vinā … হে বরাননে, আয়াস বিনা, ক্লেশ বিনা, স্তোত্র ও কবচ বিনা, ন্যাস বিনা, মুদ্রা বিনা, সেতু বিনা,
- 118 vinā cauragaṇeśādijapañca kullukāṃ vinā . akasmāt paramabrahmasākṣātkāro bhaved … এবং চৌর-গণেশাদির জপ বিনা, কুল্লুকা বিনা — অকস্মাৎ পরমব্রহ্মের সাক্ষাৎকার নিশ্চয়ই হইবে।
- 119 saṃkalpo'smin mahāhantre mānasaḥ parikīrtitaḥ . sādhane brahmamantrasya bhāvaśuddhirvidhīyate … এই মহামন্ত্রে সঙ্কল্প মানসিক বলিয়া পরিকীর্তিত;
- 120 sarvaṃ brahmamayaṃ devi bhāvayet brahmasādhakaḥ . na cā'sya … হে দেবি, ব্রহ্মসাধক সর্বকে ব্রহ্মময় ভাবনা করিবে;
- 121 kalau pāpayuge ghore tapohīne'tidustare . nistārabījametāvat brahmamantrasya sādhanam … ঘোর, পাপময়, তপোহীন, অতিদুস্তর কলিযুগে ব্রহ্মমন্ত্রের সাধনই কেবল নিস্তারের বীজ।
- 122 sādhanāni bahūktāni nānātantrāgamādiṣu . kalau durbalajīvānāmasādhyāni maheśvari .. … নানা তন্ত্র, আগম আদিতে বহু সাধন কথিত হইয়াছে;
- 123 alpāyuṣaḥ svalpavṛttā annādhīnāsavaḥ priye . lubdhā dhanārjane vyagrāḥ … হে প্রিয়ে, অল্পায়ু, স্বল্পবৃত্ত, অন্নাধীন প্রাণ, লুব্ধ, ধনার্জনে ব্যগ্র, সদা চঞ্চলমনা,
- 124 samādhāvasthiradhiyo yogakleśāsahiṣṇavaḥ . teṣāṃ hitāya mokṣāya brahmamārgo'yamīritaḥ .. … সমাধিতে অস্থিরধী, যোগক্লেশ সহিতে অক্ষম — তাহাদের হিতের জন্য ও মোক্ষের জন্য এই ব্রহ্মমার্গ…
- 125 kalau nāstyeva nāstyeva satyaṃ satyaṃ mayocyate . brahmadīkṣāṃ … কলিতে নাই, নাই — সত্য, সত্য আমি বলিতেছি — হে দেবি, ব্রহ্মদীক্ষা বিনা কৈবল্যের ও সুখের…
- 126 prātaḥkṛtyaṃ prātareva sandhyāṃ kuryāt trikālataḥ . madhyāhne pūjanaṃ … প্রাতঃকৃত্য প্রাতেই, সন্ধ্যা ত্রিকালে, পূজন মধ্যাহ্নে করিবে — সর্বতন্ত্রে এই বিধি;
- 127 vidhayaḥ kiṅkarā yatra niṣedhāḥ prabhavo'pi na . svecchācāreṇeṣṭasiddhistadvinā … যেখানে বিধিসকল কিঙ্কর, এবং নিষেধসকলও প্রভাবহীন — স্বেচ্ছাচারেই ইষ্টসিদ্ধি (হয়)। তাঁহাকে…
- 128 brahmajñāniguruṃ prāpya śāntaṃ niścalamānasam . dhṛtvā taccaraṇāmbhojaṃ prārthayed … শান্ত, নিশ্চলমনা ব্রহ্মজ্ঞানী গুরু প্রাপ্ত হইয়া, তাঁহার চরণাম্বুজ ধরিয়া ভক্তিভাবে…
- 129 karuṇāmaya dīneśa tavā'haṃ śaraṇāgataḥ . tvatpadāmbhoruhacchāyāṃ dehi mūrdhni … 'হে করুণাময়, হে দীনেশ, আমি তোমার শরণাগত;
- 130 iti prārthya guruṃ paścāt pūjayitvā svaśaktitaḥ . kṛtāñcalipuṭo … এইরূপে গুরুকে প্রার্থনা করিয়া, পশ্চাৎ স্বশক্তি অনুসারে পূজা করিয়া, কৃতাঞ্জলিপুট হইয়া…
- 131 gururvicārya vidhivat yathoktaṃ śiṣyalakṣaṇam . āhūya kṛpayā dadyāt … গুরু যথোক্ত শিষ্যলক্ষণ বিধিবৎ বিচার করিয়া, (শিষ্যকে) আহ্বান করিয়া কৃপাপূর্বক সচ্ছিষ্যকে…
- 132 upaviśyā'sane jñānī prāṅmukho vāpyudaṅmukhaḥ . svavāme śiṣyamānīya kāruṇyenā'valokayet … জ্ঞানী (গুরু) আসনে উপবিষ্ট হইয়া, প্রাঙ্মুখ অথবা উদঙ্মুখ হইয়া, নিজ বামে শিষ্যকে আনয়ন…
- 133 tataḥ śiṣyasya śirasi ṛṣinyāsapuraḥsaram . japedaṣṭaśataṃ mantraṃ sādhakasyeṣṭasiddhaye … তৎপর শিষ্যের শিরে, ঋষিন্যাসপূর্বক, সাধকের ইষ্টসিদ্ধির জন্য অষ্টশত মন্ত্র জপ করিবেন।
- 134 dakṣakarṇe brāhmaṇānāmitareṣāñca vāmataḥ . saptadhā śrāvayet mantraṃ sadguruḥ … করুণানিধি সদ্গুরু ব্রাহ্মণদের দক্ষিণ কর্ণে ও ইতরগণের বাম (কর্ণে) সপ্তবার মন্ত্র শ্রবণ…
- 135 upadeśavidhiḥ prokto brahmamantrasya kālike . nātra pūjādyapekṣā'sti saṃkalpaṃ … হে কালিকে, ব্রহ্মমন্ত্রের উপদেশবিধি প্রোক্ত হইল;
- 136 tataḥ śrīgurupādābje daṇḍavat patitaṃ śiśum . utthāpayed guruḥ … তৎপর শ্রীগুরুর পাদাব্জে দণ্ডবৎ পতিত শিষুকে গুরু স্নেহবশে এই মন্ত্র উচ্চারণ করিতে করিতে…
- 137 uttiṣṭha vatsa mukto'si brahmajñānaparo bhava . jitendriyaḥ satyavādī … 'উঠ, হে বৎস, তুমি মুক্ত;
- 138 tata utthāya gurave yathāśaktyanusārataḥ . dakṣiṇāṃ svaṃ phalaṃ … তৎপর উত্থিত হইয়া সাধকসত্তম যথাশক্তি অনুসারে গুরুকে দক্ষিণা অথবা স্বীয় ফল(পুণ্য) দান…
- 139 mantragrahaṇamātreṇa tadātmā tanmayo bhavet . brahmabhūtasya deveśi kimanyairbahusādhanaiḥ … মন্ত্রগ্রহণমাত্রেই তিনি তদাত্মা, তন্ময় হন;
- 140 iti saṃkṣepato brahmadīkṣā te kathitā priye . gurukāruṇyamātreṇa … হে প্রিয়ে, এইরূপে সংক্ষেপে ব্রহ্মদীক্ষা তোমাকে কথিত হইল;
- 141 śāktāḥ śaivā vaiṣṇavāśca saurā gāṇapatāstathā . viprā vipretarāścaiva … শাক্ত, শৈব, বৈষ্ণব, সৌর, তথা গাণপত, ব্রাহ্মণ ও ব্রাহ্মণেতরগণ — সকলেই ইহাতে অধিকারী।
- 142 ahaṃ mṛtyuñjayo devi devadevo jagadguruḥ . svecchācārī nirvikalpo … হে দেবি, আমি মৃত্যুঞ্জয়, দেবদেব, জগদ্গুরু, স্বেচ্ছাচারী, নির্বিকল্প — এবং ইহা এই…
- 143 amumeva brahmamantraṃ mattaḥ pūrvamupāsitāḥ . brahmā brahmarṣayaścāpi devā … এই-ই ব্রহ্মমন্ত্র, আমা হইতে (লব্ধ হইয়া) পূর্বে ব্রহ্মা, ব্রহ্মর্ষিগণ, দেবগণ, এবং তথা…
- 144 devarṣivaktrānmunayastebhyo rājarṣayaḥ priye . upāsitā brahmabhūtāḥ paramātmaprasādataḥ .. … হে প্রিয়ে, দেবর্ষিগণের মুখ হইতে মুনিগণ, তাঁহাদের হইতে রাজর্ষিগণ — (এই মন্ত্র) উপাসনা…
- 145 brāhme manau maheśāni vicāro nāsti kutracit . svīyamantraṃ … হে মহেশানি, ব্রহ্মমন্ত্রে কোথাও কোনও বিচার নাই;
- 146 pitā'pi dīkṣayet putrān bhrātā bhrātṝn patiḥ striyam . … পিতাও পুত্রগণকে দীক্ষিত করিতে পারেন, ভ্রাতা ভ্রাতৃগণকে, পতি স্ত্রীকে, মাতুল ভাগিনেয়গণকে,…
- 147 svamantradāne yo doṣastathā pitrādidīkṣayā . siddhe brahmamahāmantre taddoṣo … স্বমন্ত্রদানে যে দোষ, এবং পিতাদি কর্তৃক দীক্ষায় যে (দোষ) — সিদ্ধ ব্রহ্মমহামন্ত্রের…
- 148 brahmajñānimukhāt śrutvā yena kena vidhānataḥ . brahmabhūto naraḥ … ব্রহ্মজ্ঞানীর মুখ হইতে, যে কোনও বিধানে শ্রবণ করিয়া, ব্রহ্মভূত নর পূত হয়, এবং পুণ্য-পাপে…
- 149 brahmamantropāsitā ye gṛhasthā brāhmaṇādayaḥ . svasvavarṇottamārate tu pūjyā … যে গৃহস্থ ব্রাহ্মণাদি ব্রহ্মমন্ত্রের উপাসক, স্ব-স্ব বর্ণে উত্তম ও নিরত — তাঁহারা বিশেষত…
- 150 brāhmaṇā yatayaḥ sākṣāditare brāhmaṇaiḥ samāḥ . tasmāt sarve … (এমন) ব্রাহ্মণগণ সাক্ষাৎ যতি, এবং ইতরগণ ব্রাহ্মণতুল্য;
- 151 ye ca tānavamanyante te narā brahmaghātinaḥ . patanti … এবং যে নরগণ তাঁহাদের অবমাননা করে, তাহারা ব্রহ্মঘাতী;
- 152 yat pāpaṃ strīvadhe proktaṃ yatpāpaṃ bhrūṇaghātane . tasmāt … স্ত্রীবধে যে পাপ প্রোক্ত, ভ্রূণঘাতনে যে পাপ — তাহা হইতে কোটিগুণ পাপ ব্রহ্মোপাসকের নিন্দা…
- 153 yathā brahmopadeśena vimuktaḥ sarvapātakaiḥ . gacchanti brahmasāyujyaṃ tathaiva … যেমন ব্রহ্মের উপদেশ দ্বারা সর্বপাপ হইতে বিমুক্ত হইয়া (তাঁহারা) ব্রহ্মসাযুজ্য লাভ করেন,…