3.17 चतुर्वर्गं करे कृत्वा परत्रेह च मोदते ॥१७॥ caturvargaṃ kare kṛtvā paratreha ca modate ||17|| caturvargam — চতুর্বর্গ (ধর্ম-অর্থ-কাম-মোক্ষ) ; kare — করে, হস্তে ; kṛtvā — স্থাপন করিয়া ; paratra — পরলোকে ; iha — ইহলোকে ; ca — ও, এবং ; modate — মোদিত হয়, আনন্দিত হয় চতুর্বর্গ করে স্থাপন করিয়া সে ইহলোকে ও পরলোকে মোদিত হয়।