3.17 चतुर्वर्गं करे कृत्वा परत्रेह च मोदते ॥१७॥ caturvargaṃ kare kṛtvā paratreha ca modate ||17|| caturvargam — ଚାରି ପୁରୁଷାର୍ଥକୁ ; kare — ହାତରେ ; kṛtvā — କରି ; paratra — ପରଲୋକରେ ; iha — ଇହଲୋକରେ ; ca — ଓ ; modate — ଆନନ୍ଦିତ ହୁଏ ଚାରି ପୁରୁଷାର୍ଥ ହାତ-ମୁଠାରେ ରଖି, ସେ ଇହଲୋକ ଓ ପରଲୋକ ଉଭୟରେ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଏ।