The Great Liberation Tantra· 3.75 / 153

The Great Liberation Tantra3.75

3.75
वाचिकं कायिकं वाऽपि मानसं वा यथामति । आराधने परेशस्य भावशुद्धिर्विधीयते ॥७५॥
vācikaṃ kāyikaṃ vā'pi mānasaṃ vā yathāmati | ārādhane pareśasya bhāvaśuddhirvidhīyate ||75||
— বাচিক (বাক্যের দ্বারা) ; — কায়িক (দেহের দ্বারা) ; — অথবা, এমনকি ; — মানসিক ; — বা, অথবা ; — যথামতি (সাধ্যমতে) ; — আরাধনায় ; — পরেশের (পরম প্রভুর) ; — ভাবশুদ্ধি ; — বিহিত, বিধেয়

পরেশের আরাধনায় — বাচিক, কায়িক বা মানসিক, যথামতি — ভাবশুদ্ধিই বিহিত।