सर्वलोकोपकाराय सर्वप्राणिहिताय च ।
युगधर्मानुसारेण याथातथ्येन पार्वति ॥२७॥
sarvalokopakārāya sarvaprāṇihitāya ca |
yugadharmānusāreṇa yāthātathyena pārvati ||27||
ಓ ಪಾರ್ವತಿಯೇ, ಸರ್ವಲೋಕಗಳ ಉಪಕಾರಕ್ಕಾಗಿ, ಸರ್ವ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ಆಯಾ ಯುಗಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ಯಥಾರ್ಥವಾಗಿ (ಉತ್ತರಿಸಿದೆ).