The Great Liberation Tantra2.3
धन्याऽसि सुकृतज्ञाऽसि हिताऽसि कलिजन्मनाम् ।
यद्यदुक्तं त्वया भद्रे सत्यं सत्यं यथार्थतः ॥३॥
dhanyā'si sukṛtajñā'si hitā'si kalijanmanām |
yadyaduktaṃ tvayā bhadre satyaṃ satyaṃ yathārthataḥ ||3||
— ধন্যা, সৌভাগ্যবতী ; — তুমি (আছ) ; — সুকৃতজ্ঞা (কর্তব্যজ্ঞা) ; — তুমি (আছ) ; — হিতা, হিতকারিণী ; — তুমি (আছ) ; — কলিজাতগণের ; — যাহা যাহা ; — উক্ত, কথিত ; — তুমি কর্তৃক ; — হে ভদ্রে ; — সত্য ; — সত্য (পুনরুক্তি) ; — যথার্থত, ঠিকভাবে তুমি ধন্যা, তুমি সুকৃতজ্ঞা, তুমি কলিজাতগণের হিতকারিণী; হে ভদ্রে, তুমি যাহা যাহা বলিয়াছ, তাহা সত্য, সত্য, যথার্থত সত্য।