The Great Liberation Tantra2.3
धन्याऽसि सुकृतज्ञाऽसि हिताऽसि कलिजन्मनाम् ।
यद्यदुक्तं त्वया भद्रे सत्यं सत्यं यथार्थतः ॥३॥
dhanyā'si sukṛtajñā'si hitā'si kalijanmanām |
yadyaduktaṃ tvayā bhadre satyaṃ satyaṃ yathārthataḥ ||3||
— ധന്യാ — ധന്യ ; — അസി — നീ ആകുന്നു ; — സുകൃതജ്ഞാ — സുകൃതജ്ഞ ; — അസി — നീ ആകുന്നു ; — ഹിതാ — ഹിത ; — അസി — നീ ആകുന്നു ; — കലിജന്മനാം — കലിജന്മികളുടെ ; — യദ്യത് — എന്തെല്ലാമോ ; — ഉക്തം — പറയപ്പെട്ടു ; — ത്വയാ — നിന്നാൽ ; — ഭദ്രേ — ഭദ്രേ ; — സത്യം — സത്യം ; — സത്യം — സത്യം ; — യഥാർഥതഃ — യഥാർഥമായി നീ ധന്യയാണ്, സുകൃതജ്ഞയാണ്, കലിജന്മികളുടെ ഹിതയാണ്; ഭദ്രേ, നീ പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യം, സത്യം, യഥാർഥം.