कलिकल्मषयुक्तानां सर्वदाऽस्थिरचेतसाम् ।
निद्रालस्यप्रसक्तानां भावशुद्धिः कथं भवेत् ॥५६॥
kalikalmaṣayuktānāṃ sarvadā'sthiracetasām |
nidrālasyaprasaktānāṃ bhāvaśuddhiḥ kathaṃ bhavet ||56||
କଳିର ମଳରେ କଳୁଷିତ, ସର୍ବଦା ଚଞ୍ଚଳ ମନ ବିଶିଷ୍ଟ, ନିଦ୍ରା ଓ ଆଳସ୍ୟରେ ଆସକ୍ତ—ସେମାନଙ୍କଠାରେ ଭାବର ଶୁଦ୍ଧତା କିପରି ଆସିବ?