शिवदृष्टि
Śivadṛṣṭi
- 1 atha sthite sarvadikke śivatattve'dhunocyate | tasmiñjñāte'thavājñāte śivatvamanivāritam এক্ষণে সর্বদিকে স্থিত শিবতত্ত্বের কথা বলা হইতেছে — সেই তত্ত্ব জ্ঞাত হউক বা অজ্ঞাত হউক,…
- 2 vahnirjñāto'thavājñātaḥ prakāśaṃ janayenna kim | ajñātaṃ na suvarṇaṃ … অগ্নি জ্ঞাত হউক বা অজ্ঞাত হউক, কি প্রকাশ উৎপন্ন করে না?
- 3 satyamevaṃ tathāpīha suvarṇaṃ jñātamātrakam | mūlyādinopabhogāya dānārthamupayujyate সত্য, এমনই;
- 4 cintāmaṇiravijñāto bhaveccintāmaṇiḥ sphuṭam | tathāpi kāryabhogārthaṃ sa jñātaḥ … অবিজ্ঞাত চিন্তামণিও স্পষ্টতই চিন্তামণিই থাকিবে;
- 5 sakṛjjñāte suvarṇe hi bhāvanā karaṇaṃ vrajet | ekavāraṃ … একবার সুবর্ণ জ্ঞাত হইলে — একবারমাত্র প্রমাণের দ্বারা, কিংবা শাস্ত্র হইতে, কিংবা গুরুবাক্য…
- 6 jñāte śivatve sarvasthe pratipattyā dṛḍhātmanā | karaṇena nāsti … সর্বত্র স্থিত শিবত্ব দৃঢ় প্রতিপত্তির দ্বারা জ্ঞাত হইলে কোথাও করণের প্রয়োজন নাই, ভাবনারও…
- 7 jñāte'pi tarubhūmyādidārḍhyānna karaṇādikam | bhūtale pratyayaṃ yāti na … জ্ঞাত হইলেও বৃক্ষ-ভূমি প্রভৃতির দৃঢ়তার কারণে করণাদির প্রয়োজন নাই;
- 8 tasmācchive'pyavijñāte jñāte vā śiva eva te | sarva … অতএব শিব অবিজ্ঞাত হউন বা বিজ্ঞাত হউন, সেই সকলই কেবল শিব;
- 9 vijñātaṃ jāyate puṃsāṃ yadyapyevamavasthitam | tathāpi citrakarmārthamupāyo vācya … যদিও পুরুষগণের নিকট বিজ্ঞান এইরূপে অবস্থিত হইয়াই উৎপন্ন হয়, তথাপি বিচিত্র কার্যের…
- 10 tajjñānasphuṭatāhetau cintāratnasuvarṇavat | vahniryadyapi vijñātaḥ prakāśādi karotyasau সেই জ্ঞানের স্ফুটতার হেতুরূপে — চিন্তামণি ও সুবর্ণের ন্যায় — যদিও অগ্নি বিজ্ঞাত, তথাপি…
- 11 tathāpi yojito yuktyā prakāśamadhikaṃ gṛhe | dīpenānyatamenāpi na … তথাপি যুক্তির দ্বারা নিযুক্ত হইলে গৃহে একটি সুস্থাপিত প্রদীপও অধিক প্রকাশ দেয়,…
- 12 tasmādupāyo vaktavyo dṛṣṭakāryaprasiddhaye | tataḥ svātmakriyaunmukhyamicchāprathamakodgamaḥ অতএব দৃষ্ট কার্যের সিদ্ধির নিমিত্ত উপায় বলিতে হইবে;
- 13 samastacitrakāryāntargarbhiṇī śiṃbikākṛtiḥ | svarūpāhlādanirmuktirahitecchodayodgamaḥ (সেই ইচ্ছা) সমস্ত বিচিত্র কার্যকে অন্তরে ধারণকারিণী শিম্বিকার (শুঁটির) আকারবিশিষ্ট;
- 14 śavalā citirucyeta parasya pararūpiṇī | sā śaktiḥ parameśasya … (সেই) শবল (বিচিত্র) চিতিকে পরমের (শক্তি) বলা যাইতে পারে — যাহা পরমেরই রূপধারিণী;
- 15 na dravyavyatiriktāsti kriyā naca na vidyate | na … ক্রিয়া দ্রব্য হইতে ভিন্ন নহে, আবার অবিদ্যমানও নহে;
- 16 nacāpi kevalāddravyāt kiṃcanāpi pravartate | tasmāditthamiha jñeyaṃ śāktaṃ … কেবল দ্রব্য হইতেও (তাহার শক্তি ব্যতীত) কিছুই প্রবর্তিত হয় না;
- 17 prathamodaya icchāyāḥ sarvabhāvaikyadeśyatā | sa eva śāktabodhātmasvacchāvayavarūpavān ইচ্ছার প্রথম উদয়ে সর্বভাবের একত্বের নির্দেশ থাকে;
- 18 svānandaikarasāhlādī svakāryārthaśarīravān | tathāsthitasya dhyānena bodhādvā tatsvarūpabhāk (সেই ইচ্ছা) নিজ আনন্দের একরসে আহ্লাদিনী, নিজ কার্যরূপ অর্থই যাহার শরীর;
- 19 tasyecchāspandanaṃ pūrvanyagbhāvo hlādasaṃgamaḥ | bhūpabhūpatiśaktyābhamagnyaṃ tatpūrṇacillayāt তাহার (ইচ্ছার) স্পন্দন পূর্বে অন্তর্মুখ-নিমজ্জন (ও) আহ্লাদের সঙ্গম;
- 20 yāti vyāptiṃ tathābhūtāṃ śāmyadāmodasatkriyām | śāntānandavapuḥ svaccha urarīkṛtadṛkkriyaḥ (তাহা) এমন এক ব্যাপ্তি লাভ করে যাহার সৎক্রিয়া ক্রমে প্রশান্ত-হইতে-থাকা আমোদ;
- 21 madhyavyomaśāntabodhabharalabdhodayaḥ śivaḥ | tasyāpi vidyudālokavadabhedavatī calā (এই) শিব — মধ্যব্যোমে প্রশান্ত বোধের পূর্ণতায় যাঁহার উদয় লব্ধ;
- 22 bhāvisvabhedatatkṛtyajñānapraunmukhyavartinī | nijabhāvakṛtasṛṣṭitadanugrahacetanā (সেই শক্তি) আগামী স্বভেদ ও তদীয় কৃত্যের জ্ঞানে প্রৌন্মুখ্যে অবস্থিতা;
- 23 bhāsate'vasthitā śaktiḥ śaivī śaivārthadāyikā | tataḥ saiva svayaṃ … শৈবী শক্তি অবস্থিত থাকিয়া ভাসিত হয়, শৈব অর্থ প্রদানকারিণী;
- 24 nyagbhūtecchā jñānamayī spandanāvitatāṃginī | vidyāmantrakalākalpyadehasaṃpiṇḍitodbhavā ইচ্ছা ন্যগ্ভূত (নিম্নলীন) হইয়া (শক্তি) জ্ঞানময়ী, স্পন্দনে যাহার অঙ্গসমূহ বিস্তৃত;
- 25 tejaḥkaṇaprasaravadupalabhyā viyatyalam | sthitiḥ sādāśivī cāsāvadhikārābhimānatā তেজঃকণের প্রসারের ন্যায় (সেই শক্তি) ব্যোমে (চিদাকাশে) সম্যক্রূপে উপলভ্য;
- 26 samalā tatsamāśleṣāt sarveśitvasamudgamaḥ | tasya śaktipradīpasya kiraṇābhodyamapradā সেই (সীমাবদ্ধতার) সমাশ্লেষে (শক্তি) সমলা হইয়া সর্বেশিত্বের সমুদ্গম (ঘটায়);
- 27 tataḥ sthūlairmantramayairaṅgaiḥ sarvakriyāparā | bhavatīśvararūpeṇa svakāryākhilarūpiṇī তৎপর স্থূল মন্ত্রময় অঙ্গের দ্বারা (শক্তি) সর্বক্রিয়াপরায়ণা হয় — ঈশ্বররূপে, নিজ…
- 28 tasyāpi śaktirmṛtpiṇḍaghaṭavadviśvatāṃ gatā | yāvadyāvattaredvidyāmāyādighanapārthivam তাঁহারও শক্তি মৃৎপিণ্ড ও ঘটের ন্যায় বিশ্বরূপতা প্রাপ্ত হইয়াছে — যতদূর (সাধক)…
- 29 tattvaṃ devastathā tāvadbhāvaśaktyā ghaṭādika | nijaśaktisamāviṣṭerāyānti śivasampadaḥ (প্রতি) তত্ত্বই দেব;
- 30 kriyāśaktiparātmatve kvacitpiṇḍaśivātmatā | kvacidantaḥkṛtau jñānādbhavetpadaśivātmatā ক্রিয়াশক্তি পরাত্মক হইলে কোথাও পিণ্ড-শিবাত্মতা;
- 31 icchāmātre rūpaśivastaraṃge tadatītatā | kartṛmātre sarvabhāvavyatītaśivabhāvatā কেবল ইচ্ছায় রূপশিব;
- 32 dṛḍhāṃguliniveśena dṛḍhasthūlanirīkṣaṇāt | bhramato bhāvacalanāt plavācca prekṣaṇākṣateḥ দৃঢ় অঙ্গুলিনিবেশের দ্বারা, দৃঢ় স্থূল (বস্তুর) নিরীক্ষণ হইতে, (তাহাকে) ঘুরাইবার কালে…
- 33 puro'ṇupuñjabhrāntyāptyā cittvalābho jaḍeṣvapi | sarvacitkṣepataḥ sāmyātsarvatrecchātra īdṛśī সম্মুখে (ঘূর্ণ্যমান) অণুপুঞ্জের ভ্রান্তির আপ্তির দ্বারা জড়বস্তুতেও চিত্ত্বের লাভ (ঘটে) —…
- 34 pratītyudgamakāle tu sārvabhāvyādasau vibhuḥ | sṛṣṭānubhavado rūḍheramūrtajñānacillayāt কিন্তু প্রতীতির উদ্গমকালে সর্বভাবত্বের কারণে এই বিভু (চেতনা) সৃষ্ট (বস্তুর) অনুভব প্রদান…
- 35 jñānayogasamudyuktilīnatvena kriyāgamaḥ | icchātaḥ kāntitejobhistatkartṛtvamaheśatā জ্ঞান ও যোগের সম্যক্ সংযুক্তিতে লীনতার দ্বারা ক্রিয়ার আগম (হয়);
- 36 saṃviddehatadgatatve saṃvitsvātantryamāpatet | toṣe nirvṛtiyogo vā dārḍhyāt svātantryametayoḥ সংবিৎ দেহে ও দেহগত (বস্তুতে) ব্যাপ্ত হইলে সংবিতের স্বাতন্ত্র্য আপতিত হয়;
- 37 duḥkhāsaktyānyathāsaktyā sukhe nirvṛtibhūmitā | jaḍakāyāṃganicaye maddārḍhyocitacintayā দুঃখে অনাসক্তির দ্বারা, (আত্মার দিকে) অন্যথা আসক্তির দ্বারা সুখে নির্বৃতিভূমি লাভ হয়;
- 38 jaḍāśeṣapadārthātmarūḍhestadbodhapūrṇatā | nijābhimānasaṃsṛṣṭe svaśarīre mahodayāt সমস্ত জড় পদার্থের আত্মারূপে রূঢ়তা হইতে সেই বোধের পূর্ণতা;
- 39 anyadehe tathāvṛttestathā buddhiviśiṣṭatā | bhāvanātītanirmūlasatkāryādivisargavat অন্যের দেহেও (যোগবলে) সেইরূপ বৃত্তি হইতে তেমনই বুদ্ধির বিশিষ্টতা (বিশেষ অন্তর্দৃষ্টি…
- 40 tattadbhāvabharāsaktestattannirmāṇamānatā | lasadagrasphurattejaḥ kaṇasattodbhavo mahān সেই সেই ভাবের ভরে আসক্তি হইতে সেই সেই নির্মাণের সামর্থ্য (জন্মে);
- 41 devatāhemanirmāṇasannidhānasphuṭārthatāḥ | sāmmukhyavṛttidehāntaratirāgamahāguṇāḥ (উৎপন্ন হয়) দেবতা ও হেমের নির্মাণ, (বস্তুর) সন্নিধান, অর্থের স্ফুটতা;
- 42 dehāntareṣu saṃkrāntiḥ parityāgo'pareṣvapi | antarmukhamukhākṣyādikramagocaracidgateḥ (উৎপন্ন হয়) অন্য দেহে সংক্রান্তি, (নিজ দেহের) পরিত্যাগ, এবং অপর (দেহে প্রবেশ) —…
- 43 saṃsparśatastadudbodha anyatrāpi tathā sthitiḥ | svadehe devadṛḍhatā nāgādidamanārhatā (কেবল) সংস্পর্শ হইতে সেই (শক্তির) উদ্বোধ, এবং অন্যত্রও তেমন স্থিতি;
- 44 tathā sakalarūpāṇāṃ bhāvanaiva tathā svayam | nijāntaḥ sṛṣṭibāhyasthasthūlasannidhiyogataḥ সেইরূপে সকল রূপের (সাক্ষাৎকার) ভাবনাই — স্বয়ং, নিজ অন্তঃসৃষ্টির সহিত বাহিরে স্থিত স্থূল…
- 45 ātmano mahimā jñeyastataḥ sṛṣṭeranantatā | sthūlabhāvādavibhrāntadṛṣṭipātāttadekatām আত্মার মহিমা জ্ঞাতব্য, এবং তাহা হইতে সৃষ্টির অনন্ততা;
- 46 prāpito jagadaikyaṃ ca samantādavakalpate | yatra tatrāpi viśrāntilīnaṃ … (এইরূপে) প্রাপিত হইলে জগতের ঐক্য সর্বদিকে কল্পিত হয়;
- 47 viśvamekasvarūpeṇa rūpeṇa pratipadyate | śivabhāvanayauṣadhyā baddhe manasi saṃsṛteḥ বিশ্বকে এক স্বরূপের দ্বারা প্রতিপন্ন করা হয়;
- 48 kāṣṭhakuḍyādiṣu kṣipte rasavacchivahematā | tattattattvabalāveśāt sarvavastvekarūpiṇam কাষ্ঠ-কুড্যাদির উপর নিক্ষিপ্ত রসের (পারদের) ন্যায় শিব-হেমতা (সাধিত হয়);
- 49 sthairyeṇābhāvabhāvānāmātmānaṃ nirmiṇoti saḥ | svaśarīre dṛḍhā śaktiḥ prāptākṣyādividheyatām (দৃঢ়) স্থৈর্যের দ্বারা সে অভাব ও ভাব উভয়েরই আত্মা নির্মাণ করে;
- 50 tadvadanyatra bhāvādau svātmaśaktyā kilādhipaḥ | sarvabhāveṣu sadyogātsatyatve śivatā … সেইরূপে অন্যত্রও — ভাবাদিতে — নিজ আত্মশক্তির দ্বারা (সাধক) অধিপ;
- 51 sarvakāmadughā sādhvī śivatā prasarennṛṇām | padasyārthaḥ padārthatvamitthamarthavyavasthitau সর্বকামদুঘা সাধ্বী শিবতা মানুষের পক্ষে প্রসারিত হউক;
- 52 yasmātpadārthatā tulyā cittābhāvodbhavo muhuḥ | sarvatra cittābhāvena satyākāratayā … যেহেতু পদার্থতা সর্বত্র তুল্য, চিত্তাভাবের (চেতনায় সত্তার) উদ্ভব বারংবার সর্বত্র (ঘটে),…
- 53 sarvatrānubhavāvasthāprasaraḥ sārato bhavet | sarvasyaiva sthiraṃ rūpaṃ sarvākāratadātmanā সর্বত্র অনুভবাবস্থার প্রসার সারতঃ হয়;
- 54 sarvākāre mahākāraracanā rucirācirāt | sarvatraikye sthirā rūḍhirjanyā rāgādināhatā সর্বাকার (চেতনায়) অচিরেই মহাকারের রুচির রচনা;
- 55 sarvasya śreyaso nūnaṃ satyānnirgatatā matā | mūle samarthatāveśo … সর্ব শ্রেয়ের নিঃসরণ নিশ্চয়ই সত্য হইতে বলিয়া গণ্য;
- 56 kāryo mūlasamāveśa iti jñātvā tathodayaḥ | sarvāmūrtatvatattvāsthābuddhidṛṣṭiprasaktitaḥ মূলে সমাবেশ কর্তব্য — এইরূপ জানিয়া তেমন উদয় (হয়);
- 57 samyagutpadyate'ntardhirūpaṇaṃ bhaktinirgatiḥ | matirmamatvanirmāṇamanasāṃ mahatāṃ tarām সম্যক্রূপে উৎপন্ন হয় অন্তর্ধী (অন্তর্দর্শন), ভক্তির নির্গতি (উচ্ছ্বাস), (এবং) মতি —…
- 58 prasaratyasti vijñānaṃ sarvadikkamabādhitam | mamatvamānase sādhu sādhūnāṃ saktimāgate অবাধিত, সর্বদিক্ব্যাপী বিজ্ঞান প্রসারিত হয় ও বিদ্যমান থাকে, যখন সাধুগণের মন — মমত্বে…
- 59 saṃkalpaprabhavaṃ sarvaṃ jagadetadanantakam | sarvaṃ mameti nirvyūḍhe syāttadekamayo … এই সমস্ত অনন্ত জগৎ সংকল্প হইতে উৎপন্ন;
- 60 abhimānāttathaivaiṣāṃ bhāvasargaḥ pravartate | pratyekadevagrāmasya mamatābhiniveśataḥ অভিমান হইতে সেইরূপেই ইহাদের (সাধকগণের) ভাবসর্গ প্রবর্তিত হয় — প্রত্যেক দেবগ্রামের প্রতি…
- 61 divyāni tānyayatnena prasaranti samantataḥ | sāmastyena prasarpanto nirviśeṣā … সেই দিব্য (সৃষ্টিসমূহ) অনায়াসে সর্বদিকে প্রসারিত হয়;
- 62 sadā krīḍāvaśādeva kāmāḥ syuḥ sarvagocarāḥ | viśeṣamamatāveśapraveśavaśato mahān সর্বদা কেবল ক্রীড়াবশেই (সাধকের) কামনা সর্বগোচর হইয়া উঠে;
- 63 tanusvarūpanirmāṇāparimāṇabhavodayaḥ | śivatattve tridhābhūte svacchākālakalākale (উৎপন্ন হয়) তনু ও স্বরূপের নির্মাণরূপ অপরিমাণ ভবের উদয় — ত্রিধাভূত শিবতত্ত্বে: স্বচ্ছ…
- 64 sakale ca samāsaktastattadrūpoparūpaṇam | sāmarthye'khaṃḍasāmarthyaṃ satate jñānavīryatā এবং সকল (অংশের ক্ষেত্রে) সমাসক্ত (হইয়া) সেই সেই রূপের উপরূপণ;
- 65 īśe samagrakartṛtvaṃ sarasvatyā manūttamaḥ | prameye mamatāveśānnirmiṇoti navaṃ … ঈশে সমগ্র কর্তৃত্ব;
- 66 kalane cidghanatvaṃ syādvedane sarvacidgamaḥ | snehe tu sarvakāmatvaṃ … কলনে চিদ্ঘনত্ব হইতে পারে;
- 67 niyame sarvayamanaṃ kaivalyaṃ pralayākale | svātmano hyaniruddhārthā nirupādhivibhūtikā নিয়মে সর্ব-যমন (নিগ্রহ);
- 68 sarvākārābhimānena mametidṛḍhasaktinā | sarvākārasamāpattiranantaivopajāyate সর্বাকারের অভিমানের দ্বারা, ‘ইহা মম’ — এই দৃঢ় আসক্তির দ্বারা, সর্বাকারের সমাপত্তি —…
- 69 naitacchāstraṃ vinā proktaṃ kāyākāreṇa kāyikam | jalena jalarūpaṃ … ইহা শাস্ত্র ব্যতীত উক্ত নহে: কায়িক (সিদ্ধি) কায়াকারের দ্বারা (লব্ধ হয়), জলের দ্বারা…
- 70 sarvavyāptyā snehapūrṇaṃ stryādikāyātmacintanāt | jagadvidheyatāmeti kimutaikaśarīrakam সর্বব্যাপ্তির দ্বারা, স্নেহপূর্ণ স্ত্রী প্রভৃতির কায়াকে নিজ আত্মারূপে চিন্তা করায় জগৎ…
- 71 sarvamasmīti ruciraṃ rūpamātmani cintayan | ahameva matparo na … ‘আমিই সমস্ত’ — এইরূপে আত্মাতে রুচির রূপ চিন্তা করিয়া, ‘আমিই (সর্ব)’ (চিন্তা করিলে)…
- 72 sarvasmin mayi kasyāpi kāyaṃ dhyāyan jugupsitam | mamaivāsau … সমস্ত আমিময় হইলে, কাহারও কায়াকে জুগুপ্সিত (ঘৃণ্য) রূপে ধ্যান করায় — সেই আমারই (অংশ)…
- 73 vyāpakatve śatrudehaṃ svaṃ bhramantaṃ vicintayet | vidrutaṃ karabhārūḍhaṃ … ব্যাপকতার (অবস্থায়) শত্রুর দেহকে নিজের বলিয়া ভ্রাম্যমাণ চিন্তা করিবে — বিদ্রুত…
- 74 vyāptaṃ kiñcidripordehaṃ madīyaṃ saṃharāmyaham | jaḍarūpo bhavāmīti cintayā … ‘(আমার দ্বারা) ব্যাপ্ত, সুতরাং মদীয় শত্রুর দেহকে আমি সংহরণ করি, জড়রূপ হই’ — এই চিন্তার…
- 75 vyāptidārḍhye naktamekaṃ candraṃ vātmānamutthitam | vicintya prasravantaṃ ke … ব্যাপ্তি দৃঢ় হইলে, রাত্রিতে নিজেকে এক উদিত চন্দ্ররূপে — কাহারও মস্তকে (অমৃত) ক্ষরিত…
- 76 cittattvaṃ cintayan rūpaṃ vyāpakaṃ vākhilātmasu | avināśyekapiṇḍe vā … চিত্তত্ত্বের রূপকে সকল আত্মায় ব্যাপক, কিংবা অবিনাশী এক পিণ্ডরূপে চিন্তা করিলে সে অজর-অমর…
- 77 sravatkṛṣṇāmṛtaṃ meghamātmopari nijātmakam | dhyāyato bālamātmānaṃ sā jarā … নিজ আত্মাময় কৃষ্ণামৃত-ক্ষরী মেঘকে আত্মার উপরে, এবং আত্মাকে বালক রূপে যে ধ্যান করে, তাহার…
- 78 dhyānaṃ nāmātra yatsarvaṃ sarvākāreṇa lakṣyate | bhāvanācakṣuṣā sādhvī … এখানে ধ্যান নামে যাহা — তাহা সেই যাহার দ্বারা সমস্তই সর্বাকারে ভাবনাচক্ষুর দ্বারা লক্ষিত…
- 79 yena yenendriyeṇārtho gṛhyate tatra tatra sā | śivatā … যে যে ইন্দ্রিয়ের দ্বারা অর্থ গৃহীত হয়, সেই সেই স্থলে সেই সত্য শিবতা লক্ষিত (হয়);
- 80 yasyāṃ yasyāṃ pratītau tu śivo'smīti manogamaḥ | tasyāṃ … যে যে প্রতীতিতে ‘আমি শিব’ — এই মনোগতি (চিন্তা উদিত হয়), সেই সেই চিন্তায় তাহাও ধ্যান…
- 81 yasminnarthe sadātyāgo gacchatastiṣṭhato'pivā | dhāvataḥ khādato vāpi sa … যে অর্থেই হউক, (‘আমি শিব’ এই প্রত্যয়ের) সদা অত্যাগ — গমনকালে কি স্থিতিকালে, ধাবনকালে কি…
- 82 bhāvite'bhāvite vāpi śivatve śivataiva me | sarvadā pitṛmātrāditaulyadārḍhyena … (আমার) শিবত্ব ভাবিত হউক বা অভাবিত থাকুক, আমার শিবতাই সর্বদা (থাকে);
- 83 tathāpi kośahemādisādṛśyaṃ yogasatyatā | śivo'smīti madicchātaḥ sarvabhāvapravartanam তথাপি যোগের সত্যতা কোষে হেমাদির (পরীক্ষার) সাদৃশ্যবৎ: ‘আমি শিব’ — এই (প্রত্যয়ে) মৎ-ইচ্ছা…
- 84 ata eva śivaḥ sarvamiti yogo'tha cetasi | santataṃ … এই কারণেই ‘শিবই সমস্ত’ — এই যোগ চিত্তে নিরন্তর;
- 85 aniruddho japo'styeva sarvāvasthāsvasau japaḥ | nānākāraiḥ sadā kurvannudayan … অনিরুদ্ধ জপ নিশ্চয়ই বিদ্যমান;
- 86 abhyāsenāsmi so'pyatra japaḥ parama ucyate | saṃkalpāñjanayannasmi sthitaḥ … অভ্যাসের দ্বারা ‘আমি সেই (শিব)’ — ইহাও এখানে পরম জপ বলিয়া উক্ত;
- 87 so hi nāma japo jñeyaḥ satyādistrividho hi saḥ … তাহাই নিশ্চয় জপ বলিয়া জ্ঞাতব্য, এবং তাহা সত্যাদি ত্রিবিধ;
- 88 pratipattyānayā snānaṃ nirmalīkaraṇaṃ matam | duḥkhe vāpi sukhe … এই প্রতিপত্তির দ্বারা স্নান নির্মলীকরণ বলিয়া গণ্য — দুঃখে হউক বা সুখে হউক, সকল…
- 89 śivo'smītimanohlādo jalasnānaṃ paraṃ matam | cinnirmalā tanmayaṃ hi … ‘আমি শিব’ — এই মনোআহ্লাদই পরম জলস্নান বলিয়া গণ্য;
- 90 ityāsthājalaśaucena śuddhisnānaṃ tathoditam | sarvabhāvāḥ śivākārā antarbhūtāḥ śivānale এইরূপ আস্থা-জলের শৌচের দ্বারা শুদ্ধিস্নান তেমন কথিত;
- 91 so'haṃ śivaḥ sutṛpto'smi homa ityuditaḥ paraḥ | atrākāre … ‘আমি সেই শিব, সুতৃপ্ত’ — ইহাই পরম হোম বলিয়া উদিত;
- 92 tasmādasmi nirākāṃkṣastṛptyānyo homa īdṛśaḥ | pūjanānnāsti me tuṣṭirnāsti … অতএব আমি নিরাকাঙ্ক্ষ;
- 93 pūjakairavibhedena sadā pūjeti pūjanam | atrākāre ca me … পূজকগণের সহিত অভেদে সদা পূজা — ইহাই (যথার্থ) পূজন;
- 94 liṃgādike pūjito'smi sadā pūjeti vā sthitā | pūjakaḥ … ‘লিঙ্গাদিতে আমিই পূজিত’ — অথবা এইরূপে সদা পূজা স্থিত;
- 95 kimetenātmabhāvena tṛptyā vā parapūjanam | sarvākāreṣu bhogyena yajanaṃ … এই আত্মভাবের দ্বারা কিংবা (এই) তৃপ্তির দ্বারা পরের পূজনে কি (প্রয়োজন)?
- 96 bhuñje'haṃ yatra tatrāpi bhogalagnaḥ pratītitaḥ | śivo'smi sādhanāviṣṭaḥ … আমি যেখানে সেখানেই, ভোগে লগ্ন হইয়া, প্রতীতির দ্বারা ভোগ করি — ‘আমি শিব, সাধনে আবিষ্ট;
- 97 śiva evānayā sthityā satyayā yāga uttamaḥ | yena … এই সত্য স্থিতির দ্বারা শিবই উত্তম যাগ;
- 98 sa mayā kriyate yāgaḥ śivatvādyāga uttamaḥ | śivaṃ … সেই যাগ আমার দ্বারা সম্পাদিত হয়, এবং শিবত্বের কারণে তাহা উত্তম যাগ। ‘শিবে যাই, শিবরূপে…
- 99 bhinno'pyabhinna evāsmi śiva itthaṃ viceṣṭanam | śivo bhoktā … ভিন্ন হইলেও আমি অভিন্নই — (যেহেতু আমি) শিব;
- 100 bhuktvodeti śivāvasthā sthitetthaṃ bhoktṛrūpatā | śivaḥ kartā śivaḥ … ভোগ করিয়া শিবাবস্থা উদিত হয়;
- 101 śiva eva phalāvasthā vyāpāra iti sādhuṣu | bhāvanākaraṇābhyāṃ … শিবই ফলাবস্থা, (শিবই) ব্যাপার — সাধুগণের মধ্যে এইরূপ। সততোদিত (নিত্যপ্রকাশিত) শিবের পক্ষে…
- 102 yathā tathā pratiṣṭhāmaḥ prabuddhasyeti vartanam | yaddṛśyaṃ yacca … ‘যথা তথা (যে অবস্থাতেই হই) আমরা (শিবে) প্রতিষ্ঠিত থাকি’ — এইই প্রবুদ্ধের বর্তন (আচরণ)।…
- 103 yacchrāvyaṃ tacchivavyaktestacchivatvena saṃśritaḥ | gamye grāhye tathā vācye … — এবং যাহা শ্রাব্য, তাহা শিবব্যক্তি হইতে শিবত্বরূপে সংশ্রিত (গৃহীত);
- 104 sthite śivatve baddhāstho bhavet sarvagataḥ śivaḥ | mantavye … শিবত্ব স্থিত হইলে, দৃঢ় আস্থাবান (সাধক) সর্বগত শিব হইয়া ওঠে — মন্তব্য, অভিমাতব্য (নিজের…
- 105 sukhe duḥkhe vimohe ca sthito'haṃ paramaḥ śivaḥ | … সুখে, দুঃখে, ও বিমোহে আমি পরম শিবরূপে স্থিত;
- 106 bhavati śivamayātmā sarvabhāvena sarvaḥ প্রত্যেকেই সর্বভাবের দ্বারা (সর্ব হওয়ায়) শিবময় আত্মা হইয়া ওঠে।
- 107 śaivādīni rahasyāni pūrvamāsanmahātmanām | ṛṣīṇāṃ vaktrakuhare teṣvevānugrahakriyā শৈবাদি রহস্যসমূহ পূর্বে মহাত্মা ঋষিগণের মুখকুহরে (অধিষ্ঠিত) ছিল;
- 108 kalau pravṛtte yāteṣu teṣu durgamagocare | kalāpigrāmapramukhe samucchinne … কলিযুগ প্রবৃত্ত হইলে, এবং সেই (ঋষিগণ) কলাপগ্রাম-প্রমুখ দুর্গম প্রদেশে গমন করিলে, এবং শাসন…
- 109 kailāsādrau bhraman devo mūrtyā śrīkaṃṭharūpayā | anugrahāyāvatīrṇaścodayāmāsa bhūtale — দেব কৈলাস পর্বতে শ্রীকণ্ঠরূপ মূর্তিতে ভ্রমণ করিয়া, অনুগ্রহের নিমিত্ত অবতীর্ণ হইয়া,…
- 110 muniṃ durvāsasaṃ nāma bhagavānūrdhvaretasam | nocchidyeta yathā śāstraṃ … ভগবান (আদেশ দিলেন) দুর্বাসা নামক ঊর্ধ্বরেতা মুনিকে — ‘যাহাতে শাস্ত্র উচ্ছিন্ন না হয়, এমন…
- 111 tataḥ sa bhagavān devādādeśaṃ prāpya yatnavān | sasarja … তৎপর সেই ভগবান দেব হইতে আদেশ পাইয়া, যত্নবান হইয়া, ত্র্যম্বকাদিত্য নামক এক মানসপুত্র…
- 112 tasmin saṃkramayāmāsa rahasyāni samantataḥ | so'pi gatvā guhāṃ … তাহাতে তিনি সমস্ত রহস্য সম্যক্রূপে সংক্রমিত করিলেন;
- 113 tannāmnā cihnitaṃ tatra sasarja manasā sutam | khamutpapāta … সেখানে সেই নামে চিহ্নিত এক পুত্র মনের দ্বারা সৃষ্টি করিল;
- 114 siddhastadvatsutotpattyā siddhā evaṃ caturdaśa | yāvatpañcadaśaḥ putraḥ sarvaśāstraviśāradaḥ সেইরূপে পুত্রোৎপত্তির দ্বারা (প্রত্যেকে) সিদ্ধ (হইল);
- 115 sa kadācillokayātrāmāsīnaḥ prekṣate tataḥ | bahirmukhasya tasyātha brāhmaṇī … সে একদা উপবিষ্ট হইয়া লোকযাত্রা (জগতের ব্যবহার) দেখিতেছিল;
- 116 rūpayauvanasaubhāgyabandhurā sā gatā dṛśam | dṛṣṭvā tāṃ lakṣaṇairyuktāṃ … রূপ-যৌবন-সৌভাগ্যে বন্ধুরা (মনোহরা) সেই (নারী) তাহার দৃষ্টিতে আসিল;
- 117 sadharmacāriṇīṃ samyaggatvā tatpitaraṃ svayam | arthayitvā brāhmaṇīṃ tāmānayāmāsa … — সধর্মচারিণী (পত্নী) রূপে;
- 118 brāhmaṇena vivāhena tato jātastathāvidhaḥ | tena yaḥ sa … সেই ব্রাহ্মণ বিবাহ হইতে তখন তদ্রূপ (সিদ্ধপুরুষ) জন্মিল;
- 119 nāmnā sa saṃgamādityo varṣādityo'pi tatsutaḥ | tasyāpyabhūt sa … নামে সে সঙ্গমাদিত্য;
- 120 ānandasaṃjñakastasmādudbabhūva tathāvidhaḥ | tasmādasmi samudbhūtaḥ somānandākhya īdṛśaḥ তাঁহা হইতে আনন্দ নামক তদ্রূপ (সিদ্ধপুরুষ) উদ্ভূত হইলেন;
- 121 karomi sma prakaraṇaṃ śivadṛṣṭyabhidhānakam | evameṣāṃ tryambakākhyā terambā … আমি শিবদৃষ্টি নামক প্রকরণ রচনা করিয়াছি। এইরূপে ইহাদের ‘ত্র্যম্বক’ আখ্যা দেশভাষায়…
- 122 sthitā śiṣyapraśiṣyādyairvistīrṇā maṭhikoditā | tadevametadvihitaṃ mayā prakaraṇaṃ manāk — সেই (ত্র্যম্বক) মঠিকা শিষ্য-প্রশিষ্য প্রভৃতির দ্বারা স্থিত ও বিস্তৃত হইয়া কথিত। সেই এই…