प्रतीत्युद्गमकाले तु सार्वभाव्यादसौ विभुः ।
सृष्टानुभवदो रूढेरमूर्तज्ञानचिल्लयात् ॥३४॥
pratītyudgamakāle tu sārvabhāvyādasau vibhuḥ |
sṛṣṭānubhavado rūḍheramūrtajñānacillayāt
কিন্তু প্রতীতির উদ্গমকালে সর্বভাবত্বের কারণে এই বিভু (চেতনা) সৃষ্ট (বস্তুর) অনুভব প্রদান করে — (দৃঢ়) রূঢ়তা হইতে, অমূর্ত জ্ঞানরূপ চিতিতে লীন হওয়া হইতে।