प्रतीत्युद्गमकाले तु सार्वभाव्यादसौ विभुः ।
सृष्टानुभवदो रूढेरमूर्तज्ञानचिल्लयात् ॥३४॥
pratītyudgamakāle tu sārvabhāvyādasau vibhuḥ |
sṛṣṭānubhavado rūḍheramūrtajñānacillayāt
ప్రతీత్యుద్గమకాలమునందు (జ్ఞానము లేచు సమయమున) మాత్రము, సర్వభావత్వమువలన (అది అన్నియు అగుటవలన) ఈ విభువు (సర్వవ్యాపి చైతన్యము) సృష్టానుభవమును (సృజింపబడినదాని అనుభవమును) నిచ్చును - రూఢివలన (స్థిరత్వమువలన), అమూర్తజ్ఞానమను చైతన్యమునందు లయించుటవలన.