प्रतीत्युद्गमकाले तु सार्वभाव्यादसौ विभुः ।
सृष्टानुभवदो रूढेरमूर्तज्ञानचिल्लयात् ॥३४॥
pratītyudgamakāle tu sārvabhāvyādasau vibhuḥ |
sṛṣṭānubhavado rūḍheramūrtajñānacillayāt
परंतु प्रतीतीच्या (ज्ञानाच्या) उद्गमाच्या काळी, सार्वभाव्यामुळे (सर्व काही असण्यामुळे) हा विभू (सर्वव्यापी) सृष्ट (निर्माण झालेल्या) वस्तूंचा अनुभव देणारा होतो — रूढीमुळे (दृढ स्थैर्यामुळे), अमूर्त ज्ञानरूप चितीत लीन झाल्यामुळे.