प्रतीत्युद्गमकाले तु सार्वभाव्यादसौ विभुः ।
सृष्टानुभवदो रूढेरमूर्तज्ञानचिल्लयात् ॥३४॥
pratītyudgamakāle tu sārvabhāvyādasau vibhuḥ |
sṛṣṭānubhavado rūḍheramūrtajñānacillayāt
ಆದರೆ ಪ್ರತೀತಿಯ ಉದ್ಗಮಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಭಾವ್ಯದಿಂದ (ಎಲ್ಲ ಭಾವವಾಗಿರುವುದರಿಂದ) ಈ ವಿಭು (ಚೈತನ್ಯ) ಸೃಷ್ಟವಾದುದರ ಅನುಭವವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ — ರೂಢಿ(ದೃಢತೆ)ಯಿಂದ, ಅಮೂರ್ತ ಜ್ಞಾನವಾದ ಚಿತ್ನಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗುವುದರಿಂದ.