ज्ञानयोगसमुद्युक्तिलीनत्वेन क्रियागमः ।
इच्छातः कान्तितेजोभिस्तत्कर्तृत्वमहेशता ॥३५॥
jñānayogasamudyuktilīnatvena kriyāgamaḥ |
icchātaḥ kāntitejobhistatkartṛtvamaheśatā
ಜ್ಞಾನ-ಯೋಗಗಳ ಸಮ್ಯಕ್ ಸಂಯುಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗುವುದರಿಂದ ಕ್ರಿಯಾಗಮ (ಕ್ರಿಯೆಯ ಆಗಮನ); ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಕಾಂತಿ-ತೇಜಸ್ಸುಗಳಿಂದ ಆ ಕರ್ತೃತ್ವ, ಮಹೇಶತೆ (ಪರಮ ಪ್ರಭುತ್ವ).