ज्ञानयोगसमुद्युक्तिलीनत्वेन क्रियागमः ।
इच्छातः कान्तितेजोभिस्तत्कर्तृत्वमहेशता ॥३५॥
jñānayogasamudyuktilīnatvena kriyāgamaḥ |
icchātaḥ kāntitejobhistatkartṛtvamaheśatā
ജ്ഞാനയോഗങ്ങളുടെ സമുദ്യുക്തിയിൽ (പൂർണസംയോഗത്തിൽ) ലീനത്വം നിമിത്തം ക്രിയാഗമം (ക്രിയയുടെ ആഗമനം); ഇച്ഛയിൽനിന്ന്, കാന്തിതേജസ്സുകളോടെ, ആ കർതൃത്വം — മഹേശത (പരമൈശ്വര്യം ഉണ്ടാകുന്നു).