संविद्देहतद्गतत्वे संवित्स्वातन्त्र्यमापतेत् ।
तोषे निर्वृतियोगो वा दार्ढ्यात् स्वातन्त्र्यमेतयोः ॥३६॥
saṃviddehatadgatatve saṃvitsvātantryamāpatet |
toṣe nirvṛtiyogo vā dārḍhyāt svātantryametayoḥ
ಸಂವಿತ್ತು ದೇಹ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿದಾಗ ಸಂವಿತ್ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ (ಚೈತನ್ಯದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ) ಬರುತ್ತದೆ; ತೋಷ(ಸಂತೃಪ್ತಿ)ದಲ್ಲಿ ನಿರ್ವೃತಿಯೋಗ, ಅಥವಾ ದೃಢತೆಯಿಂದ ಇವೆರಡರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.