संविद्देहतद्गतत्वे संवित्स्वातन्त्र्यमापतेत् ।
तोषे निर्वृतियोगो वा दार्ढ्यात् स्वातन्त्र्यमेतयोः ॥३६॥
saṃviddehatadgatatve saṃvitsvātantryamāpatet |
toṣe nirvṛtiyogo vā dārḍhyāt svātantryametayoḥ
ਜਦੋਂ ਸੰਵਿੱਤ (ਚੇਤਨਾ) ਸਰੀਰ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਨੂੰ ਵਯਾਪ ਲਵੇ, ਤਾਂ ਸੰਵਿੱਤ ਦਾ ਸ੍ਵਾਤੰਤ੍ਰਯ (ਸੁਤੰਤ੍ਰਤਾ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਜਾਂ, (ਡੂੰਘੀ) ਤੁਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ, ਆਨੰਦ ਨਾਲ ਯੋਗ; ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ ਰਾਹੀਂ (ਆਉਂਦਾ ਹੈ) ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ (ਗਿਆਨ ਤੇ ਕ੍ਰਿਆ) ਦਾ ਸ੍ਵਾਤੰਤ੍ਰਯ।