संविद्देहतद्गतत्वे संवित्स्वातन्त्र्यमापतेत् ।
तोषे निर्वृतियोगो वा दार्ढ्यात् स्वातन्त्र्यमेतयोः ॥३६॥
saṃviddehatadgatatve saṃvitsvātantryamāpatet |
toṣe nirvṛtiyogo vā dārḍhyāt svātantryametayoḥ
ଯେତେବେଳେ ସଂବିତ୍ (ଚୈତନ୍ୟ) ଦେହ ଓ ତଦ୍ଗତ (ଦେହ ଭିତରର ବସ୍ତୁ)କୁ ବ୍ୟାପିଯାଏ, ସେତେବେଳେ ସଂବିତ୍-ସ୍ୱାତନ୍ତ୍ର୍ୟ (ଚୈତନ୍ୟର ସ୍ୱାଧୀନତା) ଆପତିତ ହୁଏ; ବା ତୋଷ (ଗଭୀର ସନ୍ତୋଷ)ରେ ନିର୍ବୃତି (ଆନନ୍ଦ) ସହ ଯୋଗ; ଆଉ ଦାର୍ଢ଼୍ୟ (ଦୃଢ଼ତା)ରୁ ଏ ଦୁଇ (ଜ୍ଞାନ ଓ କ୍ରିୟା)ର ସ୍ୱାତନ୍ତ୍ର୍ୟ।