दुःखासक्त्यान्यथासक्त्या सुखे निर्वृतिभूमिता ।
जडकायांगनिचये मद्दार्ढ्योचितचिन्तया ॥३७॥
duḥkhāsaktyānyathāsaktyā sukhe nirvṛtibhūmitā |
jaḍakāyāṃganicaye maddārḍhyocitacintayā
ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆಯಿಂದ, ಬೇರೆ ರೀತಿಯ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಸುಖದಲ್ಲಿ ನಿರ್ವೃತಿಭೂಮಿತೆ (ಆನಂದದ ನೆಲೆ); ಜಡ ಕಾಯ(ಶರೀರ)ದ ಅಂಗಸಮೂಹದಲ್ಲಿ 'ನಾನು ದೃಢ(ತತ್ತ್ವ)' ಎಂಬ ಚಿಂತೆಗೆ ಯೋಗ್ಯ ಚಿಂತನೆಯಿಂದ —