दुःखासक्त्यान्यथासक्त्या सुखे निर्वृतिभूमिता ।
जडकायांगनिचये मद्दार्ढ्योचितचिन्तया ॥३७॥
duḥkhāsaktyānyathāsaktyā sukhe nirvṛtibhūmitā |
jaḍakāyāṃganicaye maddārḍhyocitacintayā
दुःखाविषयीच्या अनासक्तीने, आणि आसक्ती अन्यथा (आत्म्याकडे) वळवल्याने, सुखात निर्वृतिभूमी (आनंदाची भूमिका) प्राप्त होते; आणि जड देहाच्या अंगांच्या समूहात 'मीच दृढ (सत्य) आहे' अशा (निश्चयाला) उचित चिंतनाने (चैतन्य त्यातही व्यापते).