जडाशेषपदार्थात्मरूढेस्तद्बोधपूर्णता ।
निजाभिमानसंसृष्टे स्वशरीरे महोदयात् ॥३८॥
jaḍāśeṣapadārthātmarūḍhestadbodhapūrṇatā |
nijābhimānasaṃsṛṣṭe svaśarīre mahodayāt
समस्त जड पदार्थांचा आत्मा म्हणून रूढ (दृढ) झाल्यामुळे त्या बोधाची पूर्णता येते; आणि हे स्वतःच्या अभिमानाशी संसृष्ट (मिसळलेल्या) स्वतःच्या देहात, महान उदयामुळे (होते).