जडाशेषपदार्थात्मरूढेस्तद्बोधपूर्णता ।
निजाभिमानसंसृष्टे स्वशरीरे महोदयात् ॥३८॥
jaḍāśeṣapadārthātmarūḍhestadbodhapūrṇatā |
nijābhimānasaṃsṛṣṭe svaśarīre mahodayāt
সকলো জড় পদাৰ্থৰ আত্মাৰূপে (দৃঢ়) ৰূঢ়িৰ পৰা সেই বোধৰ পূৰ্ণতা; আৰু (এয়া) নিজৰ অভিমানৰ সৈতে সংসৃষ্ট নিজৰ শৰীৰত, এক মহোদয়ৰ (চৈতন্যৰ মহা-উত্থানৰ) পৰা।