जडाशेषपदार्थात्मरूढेस्तद्बोधपूर्णता ।
निजाभिमानसंसृष्टे स्वशरीरे महोदयात् ॥३८॥
jaḍāśeṣapadārthātmarūḍhestadbodhapūrṇatā |
nijābhimānasaṃsṛṣṭe svaśarīre mahodayāt
સમસ્ત જડ પદાર્થોના આત્મ-રૂપે રૂઢિ(દૃઢ-સ્થાપન)થી તે બોધની પૂર્ણતા; (અને એ) નિજ-અભિમાન(આત્મ-પ્રતીતિ)થી સંસૃષ્ટ (મિશ્રિત) એવા સ્વ-શરીરમાં, મહા-ઉદય(ચૈતન્યના મહોદય)થી.