जडाशेषपदार्थात्मरूढेस्तद्बोधपूर्णता ।
निजाभिमानसंसृष्टे स्वशरीरे महोदयात् ॥३८॥
jaḍāśeṣapadārthātmarūḍhestadbodhapūrṇatā |
nijābhimānasaṃsṛṣṭe svaśarīre mahodayāt
সমস্ত জড় পদার্থের আত্মারূপে রূঢ়তা হইতে সেই বোধের পূর্ণতা; (এবং তাহা) নিজ অভিমানে সংসৃষ্ট নিজ শরীরে, মহান উদয় হইতে।