The Vision of Śiva7.37
दुःखासक्त्यान्यथासक्त्या सुखे निर्वृतिभूमिता ।
जडकायांगनिचये मद्दार्ढ्योचितचिन्तया ॥३७॥
duḥkhāsaktyānyathāsaktyā sukhe nirvṛtibhūmitā |
jaḍakāyāṃganicaye maddārḍhyocitacintayā
— দুখৰ প্ৰতি অনাসক্তিৰ দ্বাৰা ; — অন্যথা আসক্তিৰ (আসক্তি ভিন্নলৈ ঘূৰাই দিয়াৰ) দ্বাৰা ; — সুখত ; — নিৰ্বৃতিভূমিৰ (আনন্দ-অৱস্থাৰ) প্ৰাপ্তি ; — জড় দেহৰ অঙ্গসমূহৰ সমষ্টিত ; — 'মই দৃঢ় (বাস্তৱ)' এই প্ৰত্যয়ৰ অনুৰূপ চিন্তাৰ দ্বাৰা দুঃখত আসক্তি (নথকাৰ) দ্বাৰা, আসক্তি (আত্মালৈ) অন্যথা ঘুৰাই, সুখত নিৰ্বৃতি-ভূমি লাভ (হয়); আৰু জড় কায়ৰ অংগ-সমষ্টিত, ‘মই দৃঢ় (সত্য)’ — এই (নিশ্চয়ৰ) উপযুক্ত চিন্তাৰে (— চৈতন্যই সেইটোও ব্যাপে)।