दुःखासक्त्यान्यथासक्त्या सुखे निर्वृतिभूमिता ।
जडकायांगनिचये मद्दार्ढ्योचितचिन्तया ॥३७॥
duḥkhāsaktyānyathāsaktyā sukhe nirvṛtibhūmitā |
jaḍakāyāṃganicaye maddārḍhyocitacintayā
By non-attachment to pain, by attachment turned otherwise (toward the self), one attains the plane of bliss in pleasure; (and) in the aggregate of the limbs of the insentient body, by the contemplation befitting (the conviction) 'I am the firm (reality)' (— consciousness pervades even that).