पुरोऽणुपुञ्जभ्रान्त्याप्त्या चित्त्वलाभो जडेष्वपि ।
सर्वचित्क्षेपतः साम्यात्सर्वत्रेच्छात्र ईदृशी ॥३३॥
puro'ṇupuñjabhrāntyāptyā cittvalābho jaḍeṣvapi |
sarvacitkṣepataḥ sāmyātsarvatrecchātra īdṛśī
ಎದುರಿಗೆ ಅಣುಪುಂಜದ ಭ್ರಮಣದ (ಭ್ರಾಂತಿಯ) ಪ್ರಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಜಡಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಚಿತ್ತ್ವ(ಚೈತನ್ಯ)ದ ಲಾಭ; ಸರ್ವಚಿತ್ನ ಕ್ಷೇಪ(ಪ್ರಕ್ಷೇಪಣ)ದಿಂದ ಸಾಮ್ಯ(ಏಕತೆ)ಯಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇಲ್ಲಿ ಇಚ್ಛೆ ಇಂಥದ್ದು.