पुरोऽणुपुञ्जभ्रान्त्याप्त्या चित्त्वलाभो जडेष्वपि ।
सर्वचित्क्षेपतः साम्यात्सर्वत्रेच्छात्र ईदृशी ॥३३॥
puro'ṇupuñjabhrāntyāptyā cittvalābho jaḍeṣvapi |
sarvacitkṣepataḥ sāmyātsarvatrecchātra īdṛśī
সম্মুখে (ঘূর্ণ্যমান) অণুপুঞ্জের ভ্রান্তির আপ্তির দ্বারা জড়বস্তুতেও চিত্ত্বের লাভ (ঘটে) — সর্বচিতের ক্ষেপ হইতে, (তাহাদের) সাম্যের কারণে; এখানে সর্বত্র ইচ্ছা এইরূপ।