पुरोऽणुपुञ्जभ्रान्त्याप्त्या चित्त्वलाभो जडेष्वपि ।
सर्वचित्क्षेपतः साम्यात्सर्वत्रेच्छात्र ईदृशी ॥३३॥
puro'ṇupuñjabhrāntyāptyā cittvalābho jaḍeṣvapi |
sarvacitkṣepataḥ sāmyātsarvatrecchātra īdṛśī
முன்னே (சுழலும்) அணு-திரளை (தெளிவாகப்) பற்றுவதால், ஜடப் பொருள்களிலும்கூட சித்தன்மையின் (உணர்வு-நிலையின்) அடைவு (உணரப்படுகிறது) — அனைத்து-உணர்வை (அவற்றில்) செலுத்துதலால், (அவற்றின்) ஒற்றுமையால்; இங்கே இச்சை எங்கும் இத்தகையது.