पुरोऽणुपुञ्जभ्रान्त्याप्त्या चित्त्वलाभो जडेष्वपि ।
सर्वचित्क्षेपतः साम्यात्सर्वत्रेच्छात्र ईदृशी ॥३३॥
puro'ṇupuñjabhrāntyāptyā cittvalābho jaḍeṣvapi |
sarvacitkṣepataḥ sāmyātsarvatrecchātra īdṛśī
पुढे (फिरणाऱ्या) अणुपुंजाच्या (कणसमूहाच्या) भ्रांतीच्या (आवर्ताच्या स्पष्ट) प्राप्तीने जडांमध्येही (अचेतनांतही) चित्त्वाचा (चैतन्यत्वाचा) लाभ होतो — सर्वचितीच्या क्षेपामुळे (सर्वव्यापी चैतन्याच्या प्रक्षेपामुळे), साम्यामुळे (समानतेमुळे); इच्छा येथे सर्वत्र अशाच प्रकारची असते.